Translation of "Umpteen" in German
Well,
he
told
me
umpteen
times
that
he
didn't
do
nothing
to
her.
Er
hat
zigmal
gesagt,
dass
er
ihr
nichts
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
We're
not
going
down
the
same
corridor
umpteen
times.
Wir
gehen
nicht
zigmal
denselben
Gang
entlang.
OpenSubtitles v2018
And
the
umpteen
millions
of
other
victims
of
this
war
should
not
be
left
unmentioned…
Und
die
-zig
Millionen
weiteren
Opfer
dieses
Krieges
sollten
auch
nicht
unerwähnt
bleiben…
ParaCrawl v7.1
The
umpteen
million
teeth
cannot
be
destroyed
at
all
in
this
manner.
Die
zig
Millionen
Zähne
lassen
sich
auf
diese
Weise
überhaupt
nicht
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Acts
of
shining
steel,
beams
the
striking
light
umpteen
times
the
amount
again.
Akte
aus
blankem
Stahl,
strahlen
das
auftreffende
Licht
zigfach
wieder.
ParaCrawl v7.1
For
umpteen
years
I've
dreamed
of
writing
an
opera.
Seit
zig
Jahren
träume
ich
davon,
irgendwann
einmal
eine
Oper
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Pubs
for
rent
are
available
in
umpteen
in
and
around
UK.
Bars
zum
Mieten
gibt
es
in
zig
in
und
um
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
steroids
bring
about
umpteen
side
effects.
Leider,
Steroide
bringen
über
zig
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
To
be
honest,
nobody
can
remember
several
16-digit
passwords
with
umpteen
special
characters
in
them.
Ganz
ehrlich,
niemand
kann
sich
mehrere
16-stellige
Passwörter
mit
zig
Sonderzeichen
merken.
ParaCrawl v7.1
There
are
umpteen
slots
out
there
that
use
magic
as
their
sole
theme.
Es
gibt
zig
Slots
rund
um
das
Thema
Zauberei
und
Magie.
ParaCrawl v7.1
For
this,
a
statistic
of
umpteen
or
even
hundreds
of
subjective
evaluations
were
necessary.
Dazu
wäre
eine
Statistik
über
Zig
oder
gar
Hunderte
subjektiver
Bewertungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
And
the
umpteen
millions
of
other
victims
of
this
war
should
not
be
left
unmentioned...
Und
die
-zig
Millionen
weiteren
Opfer
dieses
Krieges
sollten
auch
nicht
unerwähnt
bleiben...
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
administration,
Parliament
must
finally
put
a
stop
to
the
establishment
of
umpteen
new
agencies.
Im
Bereich
der
Verwaltung
muss
das
Parlament
der
Neugründung
von
zig
Agenturen
endlich
einen
Riegel
vorschieben.
Europarl v8
Awarded
umpteen
times
are
monoproducts
part
of
various
collections
in
museums
of
modern
and
applied
art.
Zigfach
ausgezeichnet
sind
mono
Produkte
Teil
diverser
Sammlungen
in
Museen
der
modernen
und
angewandten
Kunst.
ParaCrawl v7.1
He
walked
umpteen
months
until
he
arrived
guided
by
God
to
Mecca.
Er
wanderte
–zig
Monate,
bis
er
von
Gott
geleitet
nach
Mekka
kam.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
creditable
result
since
many
other
film
scanners
fall
below
their
specified
resolution
with
several
umpteen
percent.
Dieses
Ergebnis
ist
lobenswert,
denn
viele
anderen
Filmscanner
unterschreiten
ihre
Nennauflösung
um
mehrere
Zig
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Umpteen
discounts
and
offers
are
offered
throughout
the
year
on
several
different
brands.
Zig
Rabatte
und
Angebote
sind
das
ganze
Jahr
über
angeboten,
auf
mehrere
verschiedene
Marken.
ParaCrawl v7.1