Translation of "Umts" in German
Mr
President,
UMTS
will
become
very
important
for
Europe
in
the
future.
Herr
Präsident,
UMTS
wird
in
Zukunft
sehr
wichtig
für
Europa
sein.
Europarl v8
In
Japan,
the
first
preliminary
stages
of
UMTS
will
go
into
operation
at
the
end
of
1999.
Japan
wird
bereits
Ende
1999
die
ersten
Vorstufen
von
UMTS
in
Betrieb
nehmen.
Europarl v8
We
know
that
UMTS
will
provide
us
with
a
new
service.
Wir
wissen,
dass
mit
der
UMTS
ein
neuer
Service
auf
uns
zukommt.
Europarl v8
Have
we
given
enough
consideration
to
what
happened
when
the
UMTS
licences
were
granted?
Wurde
beispielsweise
ausreichend
untersucht,
was
bei
der
Vergabe
der
UMTS-Lizenzen
geschehen
ist?
Europarl v8
Germany
has
had
bad
experiences
with
the
auctioning
of
UMTS
licences.
Wir
haben
bei
der
Versteigerung
von
UMTS-Lizenzen
in
Deutschland
negative
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
Budget
balances
exclude
proceeds
from
the
sale
of
UMTS
licences
.
In
den
Haushaltssalden
sind
die
Erlöse
aus
der
Versteigerung
der
UMTS-Lizenzen
nicht
enthalten
.
ECB v1
In
particular,
UMTS
aims
at
facilitating
increased
access
to
the
Internet.
Das
UMTS
zielt
insbesondere
auf
einen
erleichterten
und
wachsenden
Zugang
zum
Internet
ab.
TildeMODEL v2018
It
is
also
expected
to
give
a
boost
to
new
media,
UMTS
and
broadband
Internet.
Auch
wird
ein
Anschub
für
die
neuen
Medien
UMTS
und
Breitband-Internet
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
UMTS
will
require
the
following:
Die
grundlegenden
Ziele
der
Einführung
von
UMTS
sind:
TildeMODEL v2018
This
will
enhance
the
opportunities
for
the
widest
possible
acceptance
of
UMTS.
Dies
wird
die
Aussichten
für
eine
größtmögliche
Akzeptanz
des
UMTS
erhöhen.
TildeMODEL v2018
At
global
level,
European
players
will
promote
UMTS
as
a
world
standard.
Die
europäischen
Marktteilnehmer
werden
nun
UMTS
als
weltweite
Norm
propagieren.
TildeMODEL v2018