Translation of "Unable to pay its debts" in German
The
country
was
unable
to
pay
its
debts.
Das
Land
war
außerstande,
seine
Schulden
zu
begleichen.
Tatoeba v2021-03-10
The
activities
of
the
undertaking
did
not
generate
any
profits,
and
it
declared
that
it
was
unable
to
pay
its
debts.
Das
Unternehmen
erwirtschaftete
keine
Gewinne
und
erklärte,
dass
es
nicht
in
der
Lage
sei,
seine
Schulden
zu
bezahlen.
DGT v2019
At
any
time,
in
the
event
that
the
ERIC
is
unable
to
pay
its
debts,
it
shall
immediately
notify
the
Commission
thereof.
Kann
das
ERIC
seine
Schulden
nicht
mehr
begleichen
kann,
so
teilt
es
dies
jederzeit
umgehend
der
Kommission
mit.
DGT v2019
The
Commission
will
then
examine
the
steps
to
be
taken
by
creditors
of
La
Poste
in
order
to
recover
their
claims
in
the
event
that
La
Poste
should
be
in
financial
difficulty
and
should
be
unable
to
pay
its
debts
(b).
Anschließend
prüft
die
Kommission
das
Vorgehen
eines
Gläubigers
von
La
Poste
im
Hinblick
auf
die
Bedienung
seiner
Forderung
für
den
Fall,
dass
La
Poste
in
finanzielle
Schwierigkeiten
geraten
sein
und
ihre
Schulden
nicht
begleichen
können
sollte
(b).
DGT v2019
If
at
any
time
during
its
existence,
Euro-Argo
ERIC
is
unable
to
pay
its
debts,
it
shall
immediately
notify
the
European
Commission.
Das
ERIC
Euro-Argo
und
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Europäische
Kommission
von
allen
Umständen,
die
die
Erfüllung
der
Aufgabe
des
ERIC
Euro-Argo
ernsthaft
gefährden
oder
das
ERIC
Euro-Argo
ernsthaft
daran
hindern
könnten,
die
in
der
Verordnung
festgelegten
Anforderungen
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
placing
of
a
company
in
liquidation
is
an
acknowledgement
of
the
fact
that
it
is
unable
to
pay
its
debts.
Die
Eröffnung
eines
Liquidationsverfahrens
für
ein
Un
ternehmen
bedeutet
die
Anerkennung
der
Tatsache,
daß
das
Unternehmen
nicht
in
der
Lage
ist,
seine
Schulden
zu
begleichen.
EUbookshop v2
The
King
of
France
banned
the
Jesuit
Order
in
1764
when
the
Society
was
unable
to
pay
its
debts
from
speculative
ventures
in
Martinique.
Der
König
von
Frankreich
verbot
den
Jesuit-Auftrag
1764,
als
die
Gesellschaft
nicht
imstande
war,
seine
Schulden
von
den
spekulativen
Wagnissen
in
Martinique
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1