Translation of "Unable to perform" in German
As
a
result,
the
band
was
unable
to
perform
for
several
months.
Aufgrund
dieser
Umstände
konnte
die
Band
einige
Monate
lang
nicht
spielen.
Wikipedia v1.0
On
the
grounds
that
the
captain,
because
of
his
affliction,
is
unable
to
perform
his
duties.
Der
Captain
kann
aufgrund
der
Krankheit
seine
Pflichten
nicht
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
be
unable
to
perform
the
duties
required
for
this
job.
Aber
du
scheinst
für
diese
Arbeit
gänzlich
ungeeignet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
system
is
unable
to
perform
multiplexing
at
the
DS2
or
DS3
level.
Das
System
kann
kein
Multiplexen
auf
der
DS2-oder
DS3-Ebene
ausführen.
EuroPat v2
Blues
guitarist
Johnny
Winter
was
present
but
unable
to
perform
because
of
equipment
trouble.
Johnny
Winter
war
anwesend,
konnte
aufgrund
technischer
Probleme
jedoch
nicht
spielen.
WikiMatrix v1
If
the
Lt
Colonel
finds
himself
unable
to
perform
his
duties,
that's...
Falls
er
sich
nicht
in
der
Lage
sieht,
seinen
Dienst
zu
leisten...
OpenSubtitles v2018
An
unauthorized
third
person
outside
the
motor
vehicle
is
unable
to
perform
such
actions
quickly
enough.
Ein
unbefugter
Dritter
außerhalb
des
Kraftfahrzeugs
kann
derartige
Aktionen
nicht
schnell
genug
durchführen.
EuroPat v2
Apparently,
the
larvae
are
unable
to
perform
a
diapause.
Offenbar
sind
die
Larven
nicht
in
der
Lage,
eine
Diapause
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Setup
is
unable
to
perform
the
required
firmware
update.
Setup
kann
das
benötigte
Firmware-Update
nicht
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
FSR202
is
unable
to
perform
rebuilding
work.
Andernfalls
kann
der
FSR202
keine
Wiederherstellung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
practitioners
who
were
completely
unable
to
perform
work
were
force-fed.
Die
Praktizierenden,
die
völlig
außerstande
waren
zu
arbeiten,
wurden
zwangsernährt.
ParaCrawl v7.1
Are
state
and
society
unable
to
perform
political
changes?
Sind
der
Staat
und
die
Gesellschaft
unfähig
zum
politischen
Wandel?
ParaCrawl v7.1
Unable
to
perform
write
operation
on
resourceÂ
"%FILE%".
Der
Schreibzugriff
auf
die
Ressource
"%FILE%"
ist
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Unable
to
perform
read
operation
on
resourceÂ
"%FILE%".
Der
Zugriff
auf
die
Ressource
"%FILE%"
ist
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
I
see
34,000
tired
cops
unable
to
perform
at
their
optimum.
Ich
sehe
34.000
müde
Cops,
die
unfähig
sind,
ihr
Optimum
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Returns
the
recoded
string
or
FALSE,
if
unable
to
perform
the
recode
request.
Zurückgegeben
wird
der
umkodierte
String
oder
FALSE,
wenn
eine
Umkodierung
nicht
möglich
ist.
PHP v1