Translation of "Unadvisable" in German

The use of citrate during dialysis treatment therefore appeared unadvisable.

Asking them about their own romantic history is also unadvisable.

Where putting a bank into administration or its orderly winding up appears unadvisable for reasons of financial stability [15], aid in the form of guarantee or asset purchase, limited to the strict minimum, could be awarded to banks so that they may continue to operate for the period necessary to allow them to devise a plan for either restructuring or orderly winding-up.

The Committee recommends the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles could have adverse effects if taken over long periods or in unadvisable quantities.

In the broader context of food safety and labelling, the EESC also urges the Commission to consider the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles (particularly in the case of sports products and slimming/diet control products) could have an adverse effect, if taken over long periods or in unadvisable quantities.

For the re-sizing of a ring, as is generally the case for any after-sale activity, it is highly unadvisable to turn to unauthorised laboratories which do not know the manufacturing process in detail, and are thus highly likely to damage the jewel.

Whereas, long, hot baths are unadvisable for psoriasis patients—shorter, lukewarm oatmeal soaks can help ease itch and slough off scaly, flakey skin.

It is unadvisable to drive, as the medication can make you sleepy.

If the joystick cap of PS2 PS3 controller is broken, it is unadvisable to buy another controller, which is a waste of money.

Whether you are pregnant, have back problems or other things that make you sensitive to vibration or impact, this experience can be unadvisable.

Unfortunately, the Metro still hasn't reached South Delhi and it is unadvisable to travel by bus with luggage and as a single female tourist.

For the re-sizing of a ring, as is generally the case for any after-sale activity, it is highly unadvisable to turn to unauthorised laboratories that do not know the details of the manufacturing process, and are thus more than likely to damage the jewel irreparably.

There is no guarantee that after paying the sum requested you will regain access to your data, which is why it is unadvisable to pay up.

Here we are not talking about the “obvious” dizziness (which makes it unadvisable only for those who suffer from vertigo) but rather a strong emotion, a dizzying involvement which takes over the body and the mind, enveloping them in an almost unreal dimension.

Instructions In addition to the information required in section 1, the instructions must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing (not only for easily accessible areas but also where areas to which access is impossible or unadvisable, such as piping, have to be cleaned in situ).

Providing more than this is unadvisable, as too much heat will be produced in the summer.

In addition to the information required in section 1, the instructions must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing (not only for easily accessible areas but also where areas to which access is impossible or unadvisable, such as piping, have to be cleaned in situ).

Contrary to this solution, it was pointed out that (i) parties to international mediation might expect the settlement agreement resulting from that process to be subject to enforcement under section 3 of the Mediation Model Law and, thus, it might be unadvisable to entirely disconnect the internationality of the settlement agreement from the mediation process itself and that (ii) referring to the agreement to mediate would also make it possible to determine the applicability of the law at the time the mediation was initiated, thereby providing more legal certainty to the parties.