Translation of "Unalloyed" in German
Chrome
steel
is
not
soldered
to
unalloyed
steel
when
copper
solder
is
used.
Chromstahl
verlötet
sich
nicht
mit
dem
unlegierten
Stahl
bei
Verwendung
von
Kupferlot.
EuroPat v2
Unalloyed
steel
can
also
be
used
as
a
metallic
material
for
those
parts
of
the
apparatus
which
are
less
severely
stressed.
Für
Apparateteile
minderer
Beanspruchung
kann
als
metallischer
Werkstoff
auch
unlegierter
Stahl
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
With
the
indexable
inserts,
shafts
of
unalloyed
CK60
steel
were
machined.
Mit
den
Wendeplatten
wurden
Wellen
aus
unlegiertem
Stahl
CK60
zerspant.
EuroPat v2
Unalloyed
titanium
on
the
other
hand
is
more
or
less
cold-formable,
depending
on
its
oxygen
content.
Unlegiertes
Titan
hingegen
ist
je
nach
Sauerstoffgehalt
mehr
oder
minder
kaltverformbar.
EuroPat v2
Because
of
its
excellent
biocompatibility,
unalloyed
titanium
has
proven
effective
as
an
implant
material.
Als
Implantatmaterial
hat
sich
unlegiertes
Titan
aufgrund
seiner
ausgezeichneten
Biokompatibilität
bewährt.
EuroPat v2
Suitable
steels
include
e.g.
alloy
steel,
austenitic
steel
or
unalloyed
steel.
Geeignete
Stähle
sind
unter
anderem
etwa
Edelstahl,
austenitischer
Stahl
oder
unlegierter
Stahl.
EuroPat v2
In
an
especially
preferred
embodiment
of
the
electrolytic
cell
according
to
the
invention,
unalloyed
steels
are
used.
In
einer
ganz
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Elektrolysezelle
werden
unlegierte
Stähle
eingesetzt.
EuroPat v2
Unalloyed
steels
,
even
those
with
high
contents
of
contaminating
elements,
show
no
susceptibility
to
temper
embrittlement.
Unlegierte
Stähle
zeigen
selbst
bei
hohem
Gehalt
an
Verunreinigungselementen
keine
Neigung
zu
Anlaßsprödigkeit.
EUbookshop v2
The
degree
of
rolling-on-edge
amounts,
in
the
case
of
tapes
of
unalloyed
steel,
to
some
5%.
Der
Stauchungsgrad
beträgt
bei
Bändern
aus
unlegiertem
Stahl
etwa
5%.
EuroPat v2
The
process
described
is
not
restricted
to
unalloyed
steels.
Das
beschriebene
Verfahren
ist
nicht
auf
unlegierte
Stähle
begrenzt.
EuroPat v2
In
this
example,
arc
electrodes
were
used
which
were
made
of
unalloyed,
low-carbon
steel.
Die
hier
verwendeten
Lichtbogenelektroden
waren
aus
einem
unlegierten,
kohlenstoffarmen
Stahl
gefertigt.
EuroPat v2
Unalloyed
steels
show
no
weakening
at
grain
boundaries
even
at
high
levels
of
contamination.
Unlegierte
Stähle
zeigen
selbst
bei
hohem
Verunreinigungsniveau
keine
Schwächung
der
Korngrenzen.
EUbookshop v2
The
actual
weld
joining
7
is
executed
with
unalloyed
filler.
Die
eigentliche
Verbindungsschweissung
7
ist
mit
unlegiertem
Zusatzmaterial
ausgeführt.
EuroPat v2
We
supply
special
washers
made
of
case
hardening,
heat-treatable,
spring,
unalloyed
and
stainless
steel.
Wir
liefern
Sonderscheiben
aus
Einsatz-,Vergütungs-,
Feder-,
unlegierten
und
nichtrostenden
Stahl.
CCAligned v1
The
unalloyed
elemental
form
is
used
mainly
in
electrical
applications.
Die
unlegierten
elementarer
Form
ist
vor
allem
in
elektrischen
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
rod
electrode
Prima
blue
was
developed
for
joint
welding
of
unalloyed
mild
steel.
Die
Stabelektrode
Prima
blue
wurde
für
das
Verbinden
von
unlegiertem
Baustahl
entwickelt.
ParaCrawl v7.1