Translation of "Unambiguous identification" in German

An unambiguous identification for all trains must exist.
Es muss ein eindeutiges Kennzeichnungssystem für alle Züge vorhanden sein.
DGT v2019
They shall include a description of the vehicle tested including unambiguous identification.
Die Prüfberichte müssen eine Beschreibung des geprüften Fahrzeugs einschließlich einer eindeutigen Identifizierung umfassen.
DGT v2019
Unambiguous identification of the start blocks is thus obtained already.
Es ergibt sich insoweit also bereits eine eindeutige Identifizierung der Startblöcke.
EuroPat v2
Their key use is in the unambiguous identification of ships.
Ihr Hauptzweck ist die eindeutige Erkennung von Schiffen.
EUbookshop v2
Unambiguous identification of the user 12 is then possible via this allocation.
Über diese Zuordnung ist dann eine eindeutige Identifikation des Benutzers 12 möglich.
EuroPat v2
New article labels for products and overpacks ensure unambiguous identification and traceability readmore»
Neue Artikeletiketten für Produkte und Umverpackungen sichern eine eindeutige Identifikation und Rückverfolgbarkeit weiterlesen»
ParaCrawl v7.1
This test kit allows an unambiguous identification of individual beer-spoiling lactic acid bacteria in beer and mixed beer beverages.
Dieser ermöglicht eine eindeutige Identifizierung der einzelnen bierschädlichen Milchsäurebakterien in Bier und Biermischgetränken.
ParaCrawl v7.1
A possibility for the unambiguous and secure identification is indispensable.
Eine Möglichkeit zur eindeutigen und sicheren Identifizierung der Blutbeutel ist unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
New article labels for products and overpacks ensure unambiguous identification and traceability readmore» 15.07.2014 Product Portrait »
Neue Artikeletiketten für Produkte und Umverpackungen sichern eine eindeutige Identifikation und Rückverfolgbarkeit weiterlesen»
ParaCrawl v7.1
This sensor description represents an unambiguous and individual identification of each sensor used.
Diese Sensorbeschreibung stellt eine eindeutige und individuelle Kennzeichnung jedes eingesetzten Sensors dar.
EuroPat v2
Each type of module is to be differentiated by an unambiguous identification number (ID).
Jeder Modultyp ist über eine eindeutige Identifikationsnummer (ID) zu unterscheiden.
EuroPat v2
In an especially preferred exemplary embodiment, the label contains an unambiguous label identification code.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform beinhaltet das Label einen eindeutigen Labelidentifikationscode.
EuroPat v2
Fundamentally, different identification means are suited for the unambiguous identification of the objects to be secured.
Grundsätzlich eignen sich unterschiedliche Identifikationsmittel zur eindeutigen Identifizierung der zu sichernden Objekte.
EuroPat v2
On the basis of an unambiguous identification of the specific components, their use can be tracked.
Aufgrund einer eindeutigen Identifikation der Komponenten sind diese in ihrer Verwendung rückverfolgbar.
EuroPat v2
The mechanical encoding provides unambiguous identification of the optical element.
Die mechanische Kodierung führt zu einer eindeutigen Identifikation des optischen Elements.
EuroPat v2
On the other hand, the lower spectral resolution complicates unambiguous identification of the trace gas methane.
Die schlechtere spektrale Auflösung hingegen erschwert die eindeutige Identifikation des Spurengases Methan.
ParaCrawl v7.1
National identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, which enables the unambiguous identification of any entity within its country of residency.
Der LEI-Code ermöglicht die weltweit eindeutige Identifizierung von Unternehmen, die eine LEI beantragen.
DGT v2019
Additional descriptive information necessary for unambiguous identification of the substance which cannot be included in the CAS Preferred Name.
Zur eindeutigen Beschreibung eines Stoffes erforderliche Zusatzinformation, die nicht in den CAS-Vorzugsnamen aufgenommen werden kann.
EUbookshop v2
This ensures rapid and unambiguous identification of the security surveillance modem triggering the alarm.
Auf diese Weise ist eine schnelle und eindeutige Identifizierung des den Alarm auslösenden Sicherheits-Überwachungsmodems gewährleistet.
EuroPat v2
According to this invention, an unambiguous and current identification number is generated by the system for each motor vehicle to be tested.
Erfindungsgemäß wird für jedes zu prüfende Kraftfahrzeug eine eindeutige und aktuelle Identifikationsnummer von dem System erzeugt.
EuroPat v2
The basic condition for such networking is the unambiguous identification of patients and devices at a maximum level of security.
Grundvoraussetzung bei der Vernetzung ist die eindeutige Identifizierung der Patienten und Geräte auf höchstem Sicherheitsniveau.
CCAligned v1
Please ensure that an unambiguous identification of your person is possible for us.
Bitte stellen Sie dabei sicher, dass uns eine eindeutige Identifizierung Ihrer Person möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Because colors fade on paper, an unambiguous identification might not be possible later on.
Denn Farben auf Papier verblassen, eine eindeutige Identifizierung wäre später nicht mehr möglich.
ParaCrawl v7.1
In doing so, please ensure that an unambiguous identification of your person is possible.
Bitte stellen Sie dabei sicher, dass uns eine eindeutige Identifizierung Ihrer Person möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Each pull tab advantageously has an unambiguous identification feature, for example in the form of a barcode 370 .
Vorteilhafterweise weist jede Zugfahne ein eindeutiges Identifizierungsmerkmal, beispielsweise in Form eines Barcodes 370 auf.
EuroPat v2
Each item of mail 640 preferably has an unambiguous identification feature, for example in the form of a barcode 680 .
Bevorzugt weist jede Sendung 640 ein eindeutiges Identifizierungsmerkmal, beispielsweise in Form eines Barcodes 680 auf.
EuroPat v2

Related phrases