Translation of "Unappropriated" in German
At
the
end
of
1845
all
money
unappropriated
reverted
to
the
public
purse.
Ende
des
Jahres
1845
flossen
alle
nicht
verwendeten
Gelder
zurück
in
die
Staatskasse.
ParaCrawl v7.1
This
shareholder
remuneration
policy
is
subject
to
the
requisite
unappropriated
net
income
being
posted
in
the
single-entity
financial
statements
of
Deutsche
Telekom
AG
for
the
financial
year
in
question
and
the
ability
to
form
the
necessary
reserves
for
the
share
buy-back
and
compliance
with
the
requisite
legal
framework
for
a
share
buy-back.
Die
Realisierung
der
Ausschüttungsstrategie
steht
unter
dem
Vorbehalt,
dass
für
das
jeweilige
Geschäftsjahr
ein
entsprechender
Bilanzgewinn
im
handelsrechtlichen
Einzelabschluss
der
Deutschen
Telekom
AG
ausgewiesen
werden
kann
und
die
für
den
Aktienrückkauf
erforderliche
Fähigkeit
zur
Rücklagenbildung
besteht
und
der
gesetzliche
Rahmen
für
einen
Aktienrückkauf
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
this
policy
is
subject
to
the
requisite
unappropriated
net
income
being
posted
in
the
single-entity
financial
statements
of
Deutsche
Telekom
AG
for
the
financial
year
in
question
and
the
ability
to
establish
the
necessary
reserves
for
the
share
buy-back.
Die
Realisierung
dieser
Strategie
steht
unter
dem
Vorbehalt,
dass
für
das
jeweilige
Geschäftsjahr
ein
entsprechender
Bilanzgewinn
im
handelsrechtlichen
Einzelabschluss
der
Deutschen
Telekom
AG
ausgewiesen
werden
kann
und
die
für
den
Aktienrückkauf
erforderliche
Fähigkeit
zur
Rücklagenbildung
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
retained
earnings
statement
is
divided
into
two
sections:
1)
appropriated
funds
and
2)
unappropriated
funds.
Das
Gewinnvortragskonto
ist
in
zwei
Abschnitte
unterteilt:
1)
zugeteiltes
Kapital
und
2)
nicht
zugeteiltes
Kapital.
ParaCrawl v7.1