Translation of "Unassimilable" in German
At
the
time
when
the
Jew
was
unassimilable,
at
a
time
when
he
really
represented
"capital,"
he
was
indispensable
to
society.
Zu
der
Zeit,
da
der
Jude
noch
integrierbar
war,
zu
der
Zeit
nämlich,
als
er
wirklich
das
Kapital
verkörperte,
war
er
für
die
Gesellschaft
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
shared
goal
of
expelling
Jews
from
Europe
as
a
separate
unassimilable
race
that
created
the
affinity
between
Nazis
and
Zionists
all
along.
Dieses
gemeinsame
Ziel,
nämlich
die
Juden
als
eigene,
unassimilierbare
Rasse
aus
Europa
auszusiedeln,
hatte
von
Anfang
an
eine
Basis
der
Verbundenheit
zwischen
Nazis
und
Zionisten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
urban
plan
holds
that
the
centre,
the
profitable
area,
must
extend
towards
Lagunillas
and
leave
the
currently
unassimilable
Cruz
Verde
alone
as
the
new
border,
which
also
makes
it
a
potential
ally
as
a
neighbourhood
affected
by
gentrification.
Der
neueste
Entwicklungsplan
sieht
vor,
das
Zentrum,
die
rentable
Zone,
gegen
Lagunillas
hin
zu
entleeren
und
das
im
Moment
unassimilierbare
Cruz
Verde
als
neue
Grenze
zu
belassen
(was
es
allerdings
auch
in
einen
potenziellen
Verbündeten
als
von
Gentrifizierung
betroffenes
Barrio
verwandelt).
ParaCrawl v7.1
At
the
time
when
the
Jew
was
unassimilable,
at
a
time
when
he
really
represented
“capital,”
he
was
indispensable
to
society.
Zu
der
Zeit,
da
der
Jude
noch
integrierbar
war,
zu
der
Zeit
nämlich,
als
er
wirklich
das
Kapital
verkörperte,
war
er
für
die
Gesellschaft
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
The
shrinking
native
populations
will
be
indoctrinated
into
believing-or
else
simply
forced
into
accepting-that
the
demographic
shift
in
favor
of
unassimilable
and
hostile
aliens
is
actually
a
blessing
that
enriches
their
culturally
deprived
and
morally
unsustainable
societies.
Der
schrumpfenden
eingeborenen
Bevölkerung
wird
man
indoktrinieren,
zu
glauben
-
oder
einfach
aufzwingen,
zu
akzeptieren
-
dass
die
demographische
Verschiebung
in
Richtung
unassimilierbare
und
feindselige
Fremde
ein
Segen
für
ihre
kulturell
beraubte
und
moralisch
unhaltbare
Gesellschaft
ist.
ParaCrawl v7.1