Translation of "Unattributed" in German

The song's author and exact origin are unattributed.
Ursprung und Autor des Liedes sind unbekannt.
Wikipedia v1.0

Unattributed quotations never "just happen" if you use Citavi.
Zitate ohne Quellenangabe „passieren“ nicht, wenn Sie mit Citavi arbeiten.
ParaCrawl v7.1

All unattributed positions and opinions in this piece are those of Beyond Pesticides.
Alle nicht zugeschriebenen Positionen und Meinungen in diesem Stück sind die von Beyond Pesticides.
CCAligned v1

It is high time for this next step now before new unattributed documents surface.
Es ist höchste Zeit für diesen nächsten Schritt, bevor neue, nicht zugeordnete Dokumente zum Vorschein kommen.
Europarl v8

The information includes abstracts from an unattributed history of structures in Fife, and an especially detailed description of Pittarthie Castle in an inventory of monuments in Fife published by the Historical Monuments (Scotland) Commission.
Die Informationen beinhalten Zusammenfassungen einer Geschichte von Bauwerken in Fife von einem unbekannten Autor, und besonders eine detaillierte Beschreibung von Pittharthie Castle in einer Inventarliste von Denkmälern in Fife, die von der Historical Monuments (Scotland) Commission veröffentlicht wurde.
WikiMatrix v1

While he's been criticized by others for many missed ellipses and rearranged and unattributed quotes,[5] the greater problem is with his usual method of argumentation.
Während er von anderen wegen vieler ausgelassener Auslassungszeichen und umgestalteten und nicht beigefügten Zitaten kritisiert wird, [5] liegt das größere Problem bei seiner üblichen Methode der Argumentation.
ParaCrawl v7.1

It explores the inherent problematic features of cyberspace as a realm of fictive, unattributed and questionable information.
Diese Website nimmt die inhärenten, problematischen Aspekte des Cyberspace als einen Raum fiktiver, nicht zuschreibbarer und fragwürdiger Information in den Blick.
ParaCrawl v7.1

We consider unattributed use a legal infringement of the free use license, and contrary to DMOZ's purpose as an Open Source inspired initiative.
Wir betrachten eine Nutzung ohne Referanzangaben rechtlich als eine Verletzung der Lizenz zur freien Verwendung und als im Widerspruch zur Bestimmung des DMOZ als einer Open-Source-inspirierten Initiative stehend.
ParaCrawl v7.1