Translation of "Unaudited figures" in German

This trading statement contains preliminary, unaudited figures and forward-looking statements.
Diese Umsatzmeldung enthält vorläufige, nicht testierte Zahlen sowie zukunftsgerichtete Aussagen.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary unaudited figures, the targets for the 2017...
Nach vorläufigen ungeprüften Zahlen wurden die Zielvorgaben für das Geschäftsjahr...
ParaCrawl v7.1
The figures provided above are preliminary and unaudited consolidated figures within the meaning of IFRS.
Bei den vorgenannten Zahlen handelt es sich um vorläufige und ungeprüfte Konzernzahlen nach IFRS.
ParaCrawl v7.1
The GFT Group today announced its preliminary and unaudited figures for the financial year 2014.
Die GFT Group hat heute die vorläufigen und ungeprüften Zahlen für das Geschäftsjahr 2014 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The company's sales rose by 7.2 % in organic terms in the past fiscal year according to preliminary, unaudited figures.
Das organische Umsatzplus liegt bei 7,2 % im abgelaufenen Geschäftsjahr nach vorläufigen, ungeprüften Zahlen.
ParaCrawl v7.1
The GFT Group today announced its preliminary and unaudited figures for the financial year 2016.
Der GFT Konzern gibt heute die vorläufigen und ungeprüften Zahlen für das Geschäftsjahr 2016 bekannt.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary unaudited figures, the targets for the 2017 financial year were fully met.
Nach vorläufigen ungeprüften Zahlen wurden die Zielvorgaben für das Geschäftsjahr 2017 voll umfänglich erreicht.
ParaCrawl v7.1
RIB Software SE (ISIN DE000A0Z2XN6), the world's leading provider of iTWO 5D BIM Big Data technology, today announces its preliminary and unaudited financial figures for fiscal year 2018.
Die RIB Software SE (ISIN DE000A0Z2XN6), weltweit führender Anbieter der iTWO 5D BIM Big Data Technologie, gibt heute ihre vorläufigen und ungeprüften Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2018 bekannt.
ParaCrawl v7.1
GFT Technologies AG today announced its preliminary and unaudited financial figures for the financial year 2013 (in addition to the ad-hoc announcement of 4 March 2014).
Die GFT Technologies AG hat heute die vorläufigen und ungeprüften Zahlen für das Geschäftsjahr 2013 veröffentlicht (in Ergänzung zur Ad-hoc-Mitteilung vom 4. März 2014).
ParaCrawl v7.1
According to preliminary, unaudited figures, consolidated operating profit of EUR 366 million was up 14.4 per cent from the figure for the previous year, adjusted for negative goodwill (EUR 150 million) from the acquisition of Westdeutsche ImmobilienBank AG (WestImmo) of EUR 320 million.
Nach vorläufigen, nicht testierten Zahlen erreichte das Konzernbetriebsergebnis 366 Mio. EUR - ein Anstieg von 14,4 Prozent gegenüber dem um den Zugangsgewinn (150 Mio. EUR) aus dem Erwerb der Westdeutschen ImmobilienBank (WestImmo) bereinigten Vorjahreswert von 320 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
In the 2017 financial year, which was characterized in particular by strong external growth due to the acquisition of the Truck Business of the Plastic Omnium Group and the acquisition of the Autoneum Group"s production facility in Brazil, STS Group generated on the basis of preliminary, unaudited pro forma figures, taking into account the aforementioned acquisitions, revenues of approximately EUR 425 million and adjusted EBITDA of around EUR 24 million.
Im Geschäftsjahr 2017, das insbesondere durch starkes externes Wachstum aufgrund der Akquisition des Lkw-Geschäfts der Plastic Omnium Gruppe und den Erwerb der Produktionsstätte der Autoneum Gruppe in Brasilien gekennzeichnet war, erzielte die STS Group nach vorläufigen, ungeprüften Zahlen unter Berücksichtigung dieser Akquisitionen auf pro-forma Basis einen Umsatz von ca. 425 Mio. Euro bei einem bereinigten EBITDA von ca. 24 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary, unaudited figures, adjusted earnings before interest, taxes and amortization of intangible assets (adjusted EBITA) decreased by 0.8 percent year-on-year to EUR 173.2 million in 2018 (2017: EUR 174.5 million).
Das bereinigte Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte (bereinigtes EBITA) verringerte sich 2018 nach vorläufigen, ungeprüften Zahlen gegenüber dem Vorjahr um 0,8 Prozent auf 173,2 Millionen Euro (2017: 174,5 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Peach Property Group, an investor specialising in the management of residential property has recorded the best result in its history in 2018, according to unaudited preliminary figures.
Die Peach Property Group, ein auf Bestandshaltung in Deutschland spezialisierter Investor mit Fokus auf Wohnimmobilien, hat im Geschäftsjahr 2018 nach vorläufigen, ungeprüften Zahlen das beste Ergebnis der Firmengeschichte erreicht.
ParaCrawl v7.1
According to provisional, unaudited annual figures, the Orell Füssli Group recorded sales of CHF 289 million in 2011 (8.8% lower than the previous year’s figure).
Die Orell Füssli Gruppe hat gemäß provisorischem, noch nicht revidiertem Abschluss im Jahr 2011 einen Umsatz von CHF 289 Mio. erzielt (-8.8% zum Vorjahr).
ParaCrawl v7.1
Based on initial, preliminary and unaudited figures, the Delticom Group generated revenues of around € 645 million in fiscal year 2018 (2017: € 667.7 million).
Basierend auf ersten, vorläufigen und ungeprüften Zahlen hat die Delticom-Gruppe im Geschäftsjahr 2018 einen Umsatz in Höhe von etwa 645 Mio. € erzielt (2017: 667,7 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
Filderstadt, 6 November 2017 - All for One Steeb AG, the Number 1 in the German-speaking SAP market and a leading IT service provider, today published its preliminary, unaudited figures (IFRS) for the financial year 2016/17 (1 Oct 2016 to 30 Sep 2017).
Filderstadt, 6. November 2017 - Die All for One Steeb AG, Nr. 1 im deutschsprachigen SAP-Markt und führendes IT-Haus, berichtet heute ihre vorläufigen, ungeprüften Zahlen (IFRS) zum Geschäftsjahr 2016/17 (1. Okt 2016 bis 30. Sep 2017).
ParaCrawl v7.1
According to preliminary, unaudited figures, the Group achieved consolidated sales of 86.6 m € (2008: 83.4 m € /+4%).
Der Umsatz beläuft sich nach vorläufigen untestierten Zahlen auf 86,6 Mio. € (2008: 83,4 Mio. € /+4%).
ParaCrawl v7.1
On the basis of unaudited IFRS consolidated figures, the operating result (EBIT) came down to 3.1 million euros (Q1 2016/2017: 6.4 million euros).
Auf Basis der ungeprüften IFRS-Konzernzahlen reduzierte sich das operative Ergebnis (EBIT) auf 3,1 Mio. Euro (Q1 2016/2017: 6,4 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Against the background of closed annual group accounts, the assessment of Südzucker International Finance B.V. of 27 March 2019 based on unaudited, preliminary figures for financial year 2018/19 about the existence of a Cash Flow-Event (§ 5(4) of the Conditions of Issue applicable to the bonds) has not been confirmed.
Die auf Basis der ungeprüften, vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2018/19 vorgenommene Einschätzung der Südzucker International Finance B.V. vom 27. März 2019 über das Vorliegen eines Cash Flow-Ereignisses (§ 5 Abs. 4 der Hybrid-Anleihebedingungen) habe sich angesichts des nunmehr aufgestellten Konzernabschlusses nicht bestätigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases