Translation of "Unauthorized access" in German
The
company
shall
prevent
unauthorized
access
to
its
facilities;
Das
Unternehmen
verhindert
den
unbefugten
Zutritt
zu
seinen
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
Geordi
and
I
have
identified
the
source
of
the
unauthorized
computer
access.
Wir
haben
die
Quelle
des
nicht
autorisierten
Computerzugriffs.
OpenSubtitles v2018
Secret
information
is
protected
against
unauthorized
access
during
transmission
by
means
of
cryptographic
processes.
Geheime
Informationen
werden
bei
der
Übertragung
durch
kryptografische
Verfahren
vor
unbefugtem
Zugriff
geschützt.
EuroPat v2
Unauthorized
access
must
be
prevented.
Zugriff
für
Unbefugte
muß
verhindert
werden.
EuroPat v2
This
ensures
security
against
unauthorized
access
to
the
data.
Damit
ist
eine
zusätzliche
Sicherheit
vor
unbefugten
Zugriffen
auf
den
Datenbestand
gewährleistet.
EuroPat v2
Thus,
the
objects
can
be
better
secured
against
unauthorized
access.
Hierdurch
ist
eine
bessere
Sicherung
der
Objekte
gegen
unbefugten
Zugriff
möglich.
EuroPat v2
They
should
be
stored
in
adequately
secure
conditions
such
as
to
exclude
unauthorized
access.
Sie
sollten
unter
ausreichend
sicheren
Bedingungen
gelagert
werden,
um
unbefugten
Zugriff
auszuschließen.
EUbookshop v2
Such
a
thick-film
arrangement
is
safeguarded
against
unauthorized
access
to
a
considerable
extent.
Eine
derartige
Dickschicht-Anordnung
ist
gegen
unbefugten
Zugriff
sehr
weitgehend
gesichert.
EuroPat v2
They
should
also
guarantee
protection
against
unauthorized
access
and
manipulation.
Zudem
sollten
sie
den
Schutz
vor
unberechtigtem
Zugriff
und
Veränderung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
All
communication
between
the
casino
and
customer
are
safeguarded
against
any
unauthorized
access.
Die
gesamte
Kommunikation
zwischen
dem
casino
und
Kunden
sind
vor
unbefugtem
Zugriff
geschützt.
ParaCrawl v7.1
ASCON's
security
solutions
fully
protect
your
new
product’s
data
from
unauthorized
access.
Die
Schutzmechanismen
von
ASCON
schützen
Produktinformationen
und
Innovationen
vor
unberechtigtem
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
protect
the
app
from
unauthorized
access?
Wie
kann
ich
die
App
vor
unbefugten
Zugriffen
schützen?
CCAligned v1
Data
is
thus
protected
against
unauthorized
access,
loss
or
manipulation.
Daten
werden
so
vor
unbefugten
Zugriffen,
Verlust
oder
Manipulation
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Olidia
Care
Network
secures
your
personal
information
from
unauthorized
access,
use
or
disclosure.
Karstens
Website
schützt
Ihre
persönlichen
Informationen
von
unerlaubten
Zugriff,
Verwendung
oder
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
feature
provides
a
relatively
moderate
protection
against
conventional
unauthorized
access.
Anmerkung:
Diese
Funktion
bietet
angemessenen
Schutz
gegen
herkömmliche
Zugriffsversuche
durch
Unbefugte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
integrated
privilege
management
an
unauthorized
access
is
impossible.
Durch
die
integrierte
Rechteverwaltung
kann
ein
unbefugter
Zugriff
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
protects
valuables
from
unauthorized
access
or
unintentional
falling
out.
Dies
schützt
Wertgegenstände
vor
unbefugtem
Zugriff
oder
unbeabsichtigtem
Herausfallen.
ParaCrawl v7.1
When
you
try
to
access
unauthorized
application
will
notify
you
of
this;
Wenn
Sie
versuchen,
nicht
autorisierte
Anwendung
zugreifen
werden
Sie
darüber
informieren;
CCAligned v1
Git
was
to
reliably
protect
files
from
unauthorized
access
and
unintended
changes.
Git
sollte
Dateien
vor
unbefugtem
Zugriff
und
unbeabsichtigten
Veränderungen
zuverlässig
schützen.
CCAligned v1