Translation of "Unawares" in German
It
will
come
upon
them
unawares,
and
they
will
not
comprehend
it.
Doch
sie
wird
unversehens
über
sie
kommen,
ohne
daß
sie
es
merken.
Tanzil v1
Then
We
seized
them
unawares,
when
they
perceived
not.
Dann
erfaßten
Wir
sie
unversehens,
ohne
daß
sie
es
merkten.
Tanzil v1
So
We
caught
them
unawares.
Da
ergriffen
Wir
sie
plötzlich,
ohne
daß
sie
merkten.
Tanzil v1
So
We
seized
them
suddenly,
unawares.
Da
ergriffen
Wir
sie
plötzlich,
ohne
daß
sie
merkten.
Tanzil v1
But
when
it
comes
upon
them
suddenly,
taking
them
unawares,
Doch
sie
wird
unversehens
über
sie
kommen,
ohne
daß
sie
es
merken.
Tanzil v1
Await
they
aught
save
the
Hour,
that
it
should
come
upon
them
unawares?
Sie
warten
nur
auf
die
Stunde,
daß
sie
plötzlich
über
sie
komme.
Tanzil v1
Getting
caught
unarmed
and
unawares,
doesn't
sound
like
you?
Sich
so
überraschen
zu
lassen,
sieht
Euch
gar
nicht
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
"but
I
suppose
it
will
always
be
lurking
to
catch
me
unawares.
Aber
ich
denke,
dieses
Gefühl
lauert
immer,
um
mich
zu
überraschen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
caught
unawares
as
Cossinius
and
Furius.
Ich
will
nicht
so
nichtsahnend
erwischt
werden
wie
Cossinius
und
Furius.
OpenSubtitles v2018
Spartacus,
the
champion
of
capua,
Was
attacked
unawares
in
the
baths.
Spartacus,
Champion
von
Capua,
wurde
nichtsahnend
in
den
Bädern
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
To
win,
one
must
maneuver
to
catch
ones
opponent
unawares.
Um
zu
gewinnen,
muss
man
den
Gegner
überraschen.
OpenSubtitles v2018