Translation of "Unbeloved" in German
Furthermore,
even
the
unbeloved
Mickey
pops
up
repeatedly
in
Rosas
drawings.
Des
Weiteren
taucht
auch
der
ungeliebte
Micky
in
Rosas
Zeichnungen
öfters
auf.
ParaCrawl v7.1
In
passages
where
the
Buddha
defines
stress,
(e.g.,
SN
56.11,
DN
22),
he
includes
the
statements,
"association
with
the
unbeloved
is
stressful;
separation
from
the
loved
is
stressful,"
prior
to
"not
getting
what
one
wants
is
stressful."
In
den
Abschnitten,
in
denen
der
Buddha
Streß
definiert
(z.B.:
SN
56.11,
DN
22),
inkludiert
er
die
Aussagen
"Zusammensein
mit
dem
Ungeliebten,
ist
streßreich,
Getrenntsein
von
dem
Geliebten
ist
streßreich",
vor
"nicht
bekommen,
was
man
möchte,
ist
streßreich".
ParaCrawl v7.1
It's
the
fact,
that
here
tonight
in
the
photopit
of
our
unbeloved
Zenith
are
at
least
15
photographers
taking
pics
between
2.000
fans
and
a
band
on
stage.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Tatsache,
dass
sich
im
heiligen
Fotograben
unseres
ungeliebten
Zeniths
in
etwa
ein
Dutzend,
mir
größtenteils
unbekannter
Leutchen
der
knipsenden
Zunft
tummeln
zwischen
ca.
2.000
Fans
und
den
Kunstobjekten
on
stage.
ParaCrawl v7.1
The
staghorn
sumac,
symbol
of
an
unbeloved
plant
that
occupies
urban
wastes
and
that
hobby
gardeners
fight
against
merges
with
the
cherry
tree,
the
symbol
of
a
romantic
idea
of
nature.
Der
Essigbaum,
Symbol
einer
ungeliebten
Pflanze,
die
städtische
Brachen
besetzt
und
von
Hobbygärtnern
bekämpft
wird,
verschmilzt
mit
dem
Kirschbaum
als
Inbegriff
romantischer
Naturvorstellung.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion
a
significant
saving
of
time
and
money
is
to
be
expected
notwithstanding
of
an
alleged
additional
expenses
for
unbeloved
things
like
risk
management
and
documentation.
In
der
Summe
ist
also
eine
deutliche
Einsparung
von
Zeit
und
Geld
trotz
vermeintlich
mehr
Aufwand
für
so
ungeliebte
Dinge
wie
Risikomanagement
und
Dokumentation
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
come
in
the
morning
from
the
bed
if
we
move
over
an
unbeloved
work
before
ourselves,
we
always
find
a
suitable
excuse
to
remain
with
this
bad
habit.
Wenn
wir
morgens
nicht
aus
dem
Bett
kommen,
wenn
wir
eine
ungeliebte
Arbeit
vor
uns
herschieben,
finden
wir
immer
eine
passende
Ausrede,
um
bei
dieser
schlechten
Angewohnheit
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Rudolfsheim-Fünfhaus,
Vienna's
15th
district,
has
been
regarded
as
the
capital's
unbeloved
stepchild
in
former
times
as
it
caused
many
negative
headlines.
Rudolfsheim-Fünfhaus,
Wiens
15.
Bezirk,
wurde
früher
als
das
ungeliebte
Stiefkind
der
österreichischen
Hauptstadt
angesehen,
sorgte
er
doch
häufig
für
Negativschlagzeilen.
ParaCrawl v7.1
The
15th
district
of
Vienna
has
been
experiencing
a
quite
similar
transformation
for
some
time
now:
Rudolfsheim-Fünfhaus,
Vienna's
15th
district,
has
been
regarded
as
the
capital's
unbeloved
stepchild
in
former
times
as
it
caused
many
negative
headlines.
Der
15.
Bezirk
in
Wien
macht
seit
einiger
Zeit
einen
ganz
ähnlichen
Wandel
durch:
Rudolfsheim-Fünfhaus,
Wiens
15.
Bezirk,
wurde
früher
als
das
ungeliebte
Stiefkind
der
österreichischen
Hauptstadt
angesehen,
sorgte
er
doch
häufig
für
Negativschlagzeilen.
ParaCrawl v7.1