Translation of "Unbraked" in German

All wheels of the locomotive were unbraked.
Alle Räder der Lokomotive waren ungebremst.
Wikipedia v1.0
Aside from the action of the pre-brake, the thread can now be withdrawn unbraked.
Abgesehen von der Wirkung der Vorbremse kann der Faden nun ungebremst abgezogen werden.
EuroPat v2
Spare wheel holder for 4-holes disk 100x4 (for unbraked trailers) - complete, AGADOS, spol.
Reserveradhalter 4-Löcher 100x4 (ungebremste Anhänger) - komplett, AGADOS, spol.
ParaCrawl v7.1
The primary wheel can thus work in an unbraked manner as a cooling medium pump.
Das Primärrad kann somit ungebremst als Kühlmediumpumpe arbeiten.
EuroPat v2
All wheels on the rear axles 4, 6 are therefore unbraked.
Somit sind alle Räder der Hinterachsen 4, 6 ungebremst.
EuroPat v2
This position is present in the unbraked state, that is, with the brake released.
Diese Stellung liegt im ungebremsten Zustand also bei gelöster Bremse vor.
EuroPat v2
In the unbraked case, all valves are without current.
Im ungebremsten Fall sind alle Ventile stromlos.
EuroPat v2
As a result the piston 30 can be accelerated unbraked in the direction of its terminal position.
Hierdurch kann der Kolben 30 ungebremst in Richtung seiner Endposition beschleunigt werden.
EuroPat v2
The success of iPad and tablet computer is unbraked.
Der Erfolg von iPads und Tablet Computer ist ungebremst.
ParaCrawl v7.1
We manufacture and sell braked and unbraked axles and half-shafts.
Wir produzieren und verkaufen gebremste und ungebremste Achsen und Achswellen.
ParaCrawl v7.1
Those are unbraked trailers HANDY, the AGADOS´ best selling trailers.
Die sind die ungebremste Anhänger HANDY, die meistverkaufene Anhänger von AGADOS sind.
ParaCrawl v7.1
If the cylindrical body is aligned with the window towards the leaf spring, the thread is unbraked.
Ist der zylindrische Körper dem Fenster zur Blattfeder hin ausgerichtet, so ist der Faden ungebremst.
EuroPat v2
An unbraked document would tip over the housing edge 42 and fall from the document support 16.
Ein ungebremster Beleg würde über die Gehäusekante 42 abkippen und vom Belegtisch 16 fallen.
EuroPat v2
In the case of an unbraked axle this also results in the same rotational speeds in the opposite direction.
Bei einer ungebremsten Achse führt dies an sich auch zu gleichen Drehgeschwin­kigkeiten in entgegengesetzter Richtung.
EuroPat v2
Unbraked car, ball or filled pet bottle on the road go or roll up the hill.
Ungebremstes Auto, Ball oder gefüllte Haustierflasche auf der Straße gehen oder rollen den Hügel hinauf.
ParaCrawl v7.1
In the case of unbraked machines at idle, this running down can last for 5 to 15 seconds.
Dieses Auslaufen kann bei ungebremsten Maschinen im Leerlauf 5 bis 15 sec. dauern.
EuroPat v2
Thus, it is also possible to permit an unbraked travel of the lift car in the first operating position.
Demnach ist es auch möglich, in der ersten Betriebsstellung eine ungebremste Fahrt des Fahrkorbs zuzulassen.
EuroPat v2
In order to prevent a collision, many drivers decide on an unbraked or braked avoidance maneuver.
Um einen Zusammenstoß zu verhindern, entscheiden sich viele Fahrer für ein ungebremstes oder gebremstes Ausweichmanöver.
EuroPat v2
We build single-axle as well as tandem-axle, braked, unbraked, with overrun brakes and with hydraulic brakes.
Wir bauen Einachser, Tandemachser, gebremst, ungebremst, mit Auflaufbremsen und auch hydraulisch gebremst.
CCAligned v1
The first tipper that is also available in an unbraked version (HzGG 750kg)
Erster Kipper, der auch in ungebremster Ausführung erhältlich ist (HzGG 750kg)
CCAligned v1
This means that, in the unbraked condition, all transmissions of force take place via the connecting means.
Dies bedeutet, dass im ungebremsten Zustand, sämtliche Kräfteübertragungen über das Verbindungsmittel erfolgen.
EuroPat v2