Translation of "Unbreakability" in German
This
means
unbreakability,
scratch
resistance.
Dies
bedeutet
Unzerbrechlichkeit,
Kratzfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
uniqueness
of
the
Japanese
sword
lies
in
the
technical
innovations
devised
by
the
Japanese
in
an
effort
to
resolve
the
three
conflicting
practical
requirements
of
a
sword:
unbreakability,
rigidity,
and
cutting
power.
Die
Einzigartigkeit
des
japanischen
Schwertes
liegt
in
die
technischen
Innovationen,
die
von
den
Japanern
entwickelt,
in
dem
Bemühen,
die
drei
widersprüchlichen
praktischen
Anforderungen
eines
Schwertes
zu
beheben:
Unzerbrechlichkeit,
Steifigkeit
und
Schnittleistung.
ParaCrawl v7.1
Unbreakability
implies
a
soft
but
tough
metal,
such
as
iron,
which
will
not
snap
with
a
sudden
blow,
while
rigidity
and
cutting
power
are
best
achieved
by
the
use
of
hard
steel.
Unzerbrechlichkeit
impliziert
ein
Metall
weich,
aber
zäh
wie
Eisen,
die
nicht
mit
einem
plötzlichen
Schlag
reißen
wird,
während
Steifigkeit
und
Schneidkraft
am
besten
durch
die
Verwendung
von
harten
Stahl
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1