Translation of "Unbuffered" in German

Load circuits can therefore be split very simply into buffered and unbuffered branches.
Laststromkreise lassen sich daher sehr einfach in gepufferte und nicht gepufferte Zweige aufteilen.
ParaCrawl v7.1
The fixed erythrocytes are then made up with unbuffered 154 mM NaCl solution.
Anschließend werden die fixierte Erythrozyten mit ungepufferter 154 mM NaCl Lösung aufgefüllt.
EuroPat v2
It is more stable than unbuffered memory, but also more expensive.
Er ist stabiler, aber auch teurer, als ungepufferter Speicher.
ParaCrawl v7.1
Why would I use Unbuffered ECC DIMMs?
Warum sollte ich Unbuffered ECC DIMMs verwenden?
ParaCrawl v7.1
A single platform must use either all Registered DIMMs or all Unbuffered ECC DIMMs.
Jede Plattform kann nur entweder Registered DIMMs oder Unbuffered ECC DIMMs verwenden.
ParaCrawl v7.1
Registered and Unbuffered RAM can't coexist.
Registrierter und ungepufferter RAM können nicht gemeinsam verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Possible wash solutions include, for example, simple salt solution such as buffered and unbuffered sodium chloride solutions.
Als Waschlösungen kommen beispielsweise einfache Salzlösungen, wie gepufferte und ungepufferte Natriumchloridlösungen, in Frage.
EuroPat v2
ECC unbuffered memory also exists and is usually used in higher end workstation computers.
Es gibt jedoch auch ungepufferten ECC-Speicher, der gewöhnlich in größeren Workstation-Computern eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
FIG. 6 shows the stability of the buffered WX-UK1 formulations in comparison with the unbuffered solution.
Abbildung 5 zeigt die Stabilität der gepufferten WX-UK1 Formulierungen im Vergleich zur ungepufferten Lösung.
EuroPat v2
It is unbuffered and non-ECC.
Es ist ungepufferte und nicht-ECC.
ParaCrawl v7.1
I lift it about 6:15 am (before unbuffered wearers or food).
Ich hebe es gegen 6:15 Uhr auf (vor ungepufferten Trägern oder Essen).
ParaCrawl v7.1
After storage for 3 months at 35° C., the content of this sample is 85% of the initial value, whereas the content of the unbuffered solution is only 50% of the initial value.
Nach 3 Monaten Lagerung bei 35°C weist dieses Muster noch einen Gehalt von 85 % des Anfangswertes auf, wogegen die nicht gepufferte Lösung nur noch einen Gehalt von 50 % des Anfangswertes zeigte.
EuroPat v2
As a direct result thereof, the print electrode 18 is etched or electrochemically eroded when an unbuffered surface layer 12 is used or the surface pH in the reaction zone is 5 or less.
Als direktes Ergebnis wird die Druckelektrode geätzt oder elektrochemisch angefressen, wenn eine ungepufferte Oberflächenschicht 12 verwendet wird oder wenn der pH-Wert der Oberfläche in der Reaktionszone 5 oder weniger beträgt.
EuroPat v2
Zinc ++ as an additive to an unbuffered human insulin solution (pH 4), however, only slightly affects the profile of action.
Zink ++ als Zusatz zu einer ungepufferten Humaninsulin-lösung (pH 4) beeinflußt das Wirkprofil jedoch nur wenig.
EuroPat v2
An example of an especially suitable salt solution is an artificial, preferably buffered, lacrimal fluid that in respect of pH value and osmolarity is adapted to natural lacrimal fluid, for example a sodium chloride solution that is unbuffered or that is preferably buffered, for example, by phosphate buffer, and that has an osmolarity that corresponds to the osmolarity of human lacrimal fluid.
Ein Beispiel für eine besonders geeignete Salzlösung ist eine künstliche, vorzugsweise gepufferte Tränenflüssigkeit, die bezüglich pH-Wert und Osmolarität der natürlichen Tränenflüssigkeit angepasst ist, z.B. eine ungepufferte, vorzugsweise eine gepufferte, beispielsweise durch Phosphatpuffer gepufferte, Kochsalzlösung, deren Osmolarität und pH-Wert der Osmolarität und dem pH-Wert der menschlichen Tränenflüssigkeit entsprechen.
EuroPat v2
During an electrochemical redox reaction in unbuffered systems the proton and hydroxide ion concentrations already become very large within 1 to 2 minutes.
In ungepufferten Systemen werden bei einer elektrochemischen Redoxreaktion die Protonen- und Hydroxydionenkonzentrationen innerhalb von 1 bis 2 Minuten bereits recht groß.
EuroPat v2
This would greatly limit the activity of an unbuffered system (due to the change in pH) since when purifying water, in particular drinking water, a buffer salt should not be added to the solution as well.
Dies würde die Aktivität eines ungepufferten Systems (aufgrund der pH-Wert-Änderung) stark begrenzen, da bei der Reinigung von Wasser, insbesondere Trinkwasser, der Lösung auch kein Puffersalz zugeführt werden sollte.
EuroPat v2