Translation of "Uncalculated" in German
I'm
telling
you
this
so
you
don't
take
any
uncalculated
risks
Ich
sage
Ihnen
das,
damit
sie
keine
unkalkulierbaren
Risiken
mehr
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Other
than
the
expiring
visa
issue,
stranded
Yemenis
have
to
face
the
uncalculated
expenses
they
have
to
pay
while
waiting
to
go
back
to
Yemen
Neben
dem
Problem
der
auslaufenden
Visa,
müssen
die
Jemeniten
auch
noch
mit
nicht
einkalkulierten
Ausgaben
rechen,
während
sie
darauf
warten,
wieder
nach
Hause
zurückzukehren.
GlobalVoices v2018q4
Uncalculated
action
for
maintaining
or
even
slightly
reducing
brake
pressure
at
high
speeds
would
be
too
dangerous
due
to
possible
lengthening
of
the
braking
path.
Außerdem
wäre
ein
nicht
berechtigtes
Halten
oder
gar
leichtes
Reduzieren
des
Bremsdrucks
bei
hohen
Geschwindigkeiten
aufgrund
der
möglichen
Bremswegverlängerungen
zu
gefährlich.
EuroPat v2
These
are
the
latest
pictures
of
my
250
GTO
engine
-
now
with
the
long
awaited
fuel
line
in
chromed
brass,
which
cause
me
so
many
headaches
because
of
its
uncalculated
shrink
during
casting
process.
Dies
sind
die
neuesten
Fotos
meines
250
GTO-Motors
-
jetzt
mit
der
lange
erwarteten
Benzinleitung,
die
mir
so
viel
Kopfzerbrechen
wegen
ihres
unkalkulierbaren
Schrumpfverhaltens
während
des
Gießens
bereitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1
or
2
wherein
not
all
elements
of
the
covariance
matrix
C
are
determined,
the
uncalculated
elements
being
given
a
value
of
0.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
nicht
alle
Elemente
der
Covarianzmatrix
C
bestimmt
werden,
wobei
die
nicht
berechneten
Elemente
mit
dem
Wert
0
besetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
also
provide
for
an
iteration
of
the
quality
function
to
be
stopped
when
it
is
found
in
an
iteration
that
the
sum
of
the
value
of
the
quality
function
calculated
in
this
iteration
and
the
maximum
value
of
the
contribution
of
the
as
yet
uncalculated
criterion
weights
is
below
the
value
of
the
complete
quality
function
of
another
test
sequence.
Die
Erfindung
kann
auch
vorsehen,
daß
eine
Iteration
der
Gütefunktion
abgebrochen
wird,
wenn
in
einer
Iteration
festgestellt
wird,
daß
die
Summe
aus
dem
in
dieser
Iteration
berechneten
Wert
der
Gütefunktion
und
dem
Höchstwert
des
Beitrags
der
noch
nicht
berechneten
Kriteriumsgewichte
unterhalb
des
Werts
der
vollständigen
Gütefunktion
einer
anderen
Testsequenz
liegt.
EuroPat v2