Translation of "Uncanny" in German
You
know,
it's
uncanny,
it's
as
if
she
knows
you.
Es
ist
verblüffend,
es
ist,
als
ob
sie
Sie
kennt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
is
uncanny.
Oh,
das
ist
ja
verblüffend.
OpenSubtitles v2018
It's
uncanny
how
they
discover
irregularities
in
their
record
books.
Es
ist
geradezu
unheimlich,
wie
dort
Schwindeleien
aufspürt
werden.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Watson,
there's
something
uncanny
about
it.
Wissen
Sie,
Watson,
es
ist
irgendwie
unheimlich.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
it's
uncanny
the
way
you
see
through
someone.
Colonel,
es
ist
unheimlich,
wie
Sie
Leute
durchschauen.
OpenSubtitles v2018
I-I
can't
tell
you
how
uncanny
this
is.
Ich
kann
Ihnen
nicht
sagen,
wie
unheimlich
das
ist.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
are
one,
'cause
your
intuition's
uncanny.
Vielleicht
bist
du
einer,
denn
deine
Intuition
ist
verblüffend.
OpenSubtitles v2018
Your
resemblance
to
an
old
friend
is
uncanny.
Ihre
Ähnlichkeit
mit
einer
alten
Freundin
ist
verblüffend.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
was
uncanny.
Ich
meine,
es
war
verblüffend.
OpenSubtitles v2018
There's
something
I
don't
like
about
that
man.
Something
uncanny.
Irgendetwas
an
diesem
Mann
gefällt
mir
nicht,
etwas
Unheimliches.
OpenSubtitles v2018