Translation of "Uncareful" in German
An
uncareful
removal
may
lead
to
dislocation
of
the
lens.
Bei
einem
unvorsichtigen
Entfernen
kann
es
zu
einer
Dislokation
der
Linse
kommen.
EuroPat v2
The
consequence
thereof
is
that
the
piercing
hole
now
is
located
below
the
liquid
level,
so
that
uncontrolled
liquid
discharge
may
occur
upon
uncareful
opening
of
the
container.
Dies
hat
zur
Folge,
daß
sich
das
Einstichsloch
nunmehr
unter
dem
Flüssigkeitsspiegel
befindet,
wodurch
es
bei
unvorsichtigem
Öffnen
zu
unkontrollierem
Flüssigkeitsaustritt
kommen
kann.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
front
and
rear
sides
of
a
beverage
container
are
located
relatively
close
to
each
other,
uncareful
piercing
may
involve
the
risk
that
the
rear
side
of
the
beverage
container
is
pierced
as
well.
Da
die
Vorder-
und
Rückseite
eines
Getränkebehälters
relativ
nah
beieinanderliegen
besteht
bei
unvorsichtigem
Einstechen
die
Gefahr,
daß
auch
die
Rückseite
des
Getränkebehälters
durchstoßen
wird.
EuroPat v2
I
am
convinced,
the
chap
has
cheated
through
his
teeth
and
was
only
uncareful
for
a
second,
so
that
I
was
able
to
beat
him
in
the
end!
Ich
bin
überzeugt,
der
Kerl
hat
nach
Strich
und
Faden
betrogen
und
war
nur
mal
einen
Moment
unvorsichtig,
so
daß
ich
ihn
letztlich
schlagen
konnte!
ParaCrawl v7.1