Translation of "Unceasingly" in German

You talk unceasingly of deficits and debts.
Sie reden ununterbrochen von Defiziten und Schulden.
Europarl v8
We must push on, persevere unceasingly.
Wir müssen weitergehen, wir müssen unser Ziel immer weiter verfolgen.
Europarl v8
The snipe unceasingly circled above the sedges.
Die Bekassinen kreisten unaufhörlich in der Luft über dem Ried.
Books v1
Yes, I feel it, I torment you unceasingly.
Ich weiß, wie ich dich ständig quäle.
OpenSubtitles v2018
These Exercises have been unceasingly recommended by the Popes.
Ignatius mit, die von den Päpsten immer wieder empfohlen wurden.
ParaCrawl v7.1
The virtue of hope is unceasingly offered to man.
Die Tugend der Hoffnung steht dem Menschen immer offen.
ParaCrawl v7.1
Even after Ida lifts the receiver, the ringing continues unceasingly.
Auch als Ida den Hörer abnahm, hörte das pausenlose Klingeln nicht auf.
ParaCrawl v7.1
His constant enquiry was on how to pray unceasingly.
Er forschte unablässig darüber nach, wie man unablässig beten kann.
ParaCrawl v7.1
Media from all over Warsaw also unceasingly interviewed Falun Gong practitioners.
Medien aus Warschau interviewten pausenlos Falun Gong-Praktizierende.
ParaCrawl v7.1
He unceasingly transmutes his attributes while perfecting his creatures.
Ohne Unterlass wandelt er seine Eigenschaften, während er seine Geschöpfe vervollkommnet.
ParaCrawl v7.1
The Rajpus unceasingly sent forth missiles and Nasrat Khan died at the main gate called Nawlakhi.
Die Rajpus unaufhörlich sandte Raketen und Nasrat Khan starb am Haupttor Nawlakhi genannt.
ParaCrawl v7.1
There is unceasingly blown new sand from the cliff in over the land.
Es wird ständig frischer Sand von der Steilküste ins Landesinnere geblasen.
ParaCrawl v7.1
In 1Thessalonians 5:17, the Bible asks us to pray unceasingly.
Im 1Thessalonicher 5:17 fordert uns die Bibel auf, unaufhörlich zu beten.
ParaCrawl v7.1
Indeed, we are to pray unceasingly.
Ja, wir sollen ohne Unterlass beten.
ParaCrawl v7.1
The Father unceasingly pours forth energy, light, and life.
Der Vater schüttet unablässig Energie, Licht und Leben aus.
ParaCrawl v7.1
In order to have a healthy spirit, we have to pray to God unceasingly.
Und damit unser Geist gesund bleibt müssen wir ohne Unterbrechungen zu Gott beten.
ParaCrawl v7.1
Rome is one of the eldest unceasingly busy cities in Europe.
Rom ist eine der ältesten ununterbrochen beschäftigt Städte in Europa.
ParaCrawl v7.1