Translation of "Uncertain times" in German
We
are
living
in
extremely
uncertain
times
with
considerable
and
difficult
challenges.
Wir
leben
in
außerordentlich
unsicheren
Zeiten
mit
beträchtlichen
und
schwierigen
Herausforderungen.
Europarl v8
But
the
Brussels
waiting
rooms
are
large,
and
waiting
times
uncertain.
Aber
die
Brüsseler
Wartezimmer
sind
groß
und
die
Wartezeiten
ungewiß.
Europarl v8
These
are
uncertain
times
for
the
global
economy.
Dies
sind
unsichere
Zeiten
für
die
Weltwirtschaft.
News-Commentary v14
He's
proved
to
be
a
valuable
ally
during
these
uncertain
times.
Er
hat
sich
als
wertvoll
erwiesen
in
diesen
unsicheren
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Hopely
we
can
join
forces,
and
plow
away
through
each
uncertain
times.
Hoffentlich
können
wir
unsere
Kräfte
vereinen
und
durch
diese
unsicheren
Zeiten
pflügen.
OpenSubtitles v2018
But
these
are
most
uncertain
times
and
your
life
remains
in
danger.
Doch
sind
die
Zeiten
ungewiß,
und
Euer
Leben
ist
weiterhin
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
In
the
uncertain
times
we
live
in,
a
results-oriented
approach
is
a
key
starting
point.
Ein
ergebnisorientierter
Ansatz
stellt
in
den
aktuell
unsicheren
Zeiten
einen
wichtigen
Ausgangspunkt
dar.
EUbookshop v2
In
these
uncertain
times,
doesn't
humanity
deserve
a
gift?
In
diesen
unsicheren,
verdient
die
Menschheit
da
nicht
ein
Geschenk?
OpenSubtitles v2018
These
are
lean
and
uncertain
times.
Dies
sind
magere
und
ungewisse
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Many
young
men
of
your
age,
in
these
uncertain
times...
Viele
junge
Männer
deines
Alters
wären
in
diesen
unsicheren
Zeiten...
OpenSubtitles v2018
How
do
the
ancestors’
teachings
guide
us
through
these
uncertain
times?
Wie
führen
uns
die
Lehren
der
Ahnen
und
Ahninnen
durch
diese
unsicheren
Zeiten?
CCAligned v1
Since
then,
various
developments
and
events
have
renewed
the
impression
that
we
find
ourselves
in
exceptionally
uncertain
times.
Seitdem
haben
diverse
Entwicklungen
und
Ereignisse
den
Eindruck
einer
ausgesprochen
unsicheren
Zeit
erneuert.
ParaCrawl v7.1
But
it’s
supremely
irrational
when
the
really
brutal
uncertain
times
come.
Aber
es
ist
höchst
rational
wenn
die
wirklich
brutal
ungewissen
Zeiten
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
these
uncertain
times,
many
of
us
are
searching
for
safety
nets.
In
diesen
unsicheren
Zeiten
suchen
viele
von
uns
nach
einem
Sicherheitsnetz.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
unusual
for
market
introductions
in
uncertain
economic
times.
Dies
ist
nicht
unüblich
für
Markteinführungen
in
wirtschaftlich
unsicheren
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Your
loving
nature
uncertain
and
troubled
times
will
take
over
during
this
period.
Dein
Dich
liebender
Natur
aus
ungewiss
und
unruhigen
Zeiten
übernimmt
in
diesem
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Even
adults
who
are
interested
in
science
are
at
times
uncertain
here.
Auch
wissenschaftlich
interessierte
Erwachsene
sind
sich
da
zuweilen
unsicher.
ParaCrawl v7.1
This
means
high
value
for
long-term
investors
in
these
uncertain
times.
Das
ist
ein
hoher
Wert
für
langfristig
orientierte
Anleger
in
diesen
unsicheren
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Are
we
living
in
particularly
uncertain
times,
or
is
that
just
the
way
we
perceive
it?
Leben
wir
in
besonders
unsicheren
Zeiten
oder
kommt
uns
das
nur
so
vor?
ParaCrawl v7.1
We
create
certainty
even
in
uncertain
times.
Wir
schaffen
Sicherheit
auch
in
unsicheren
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Current
conditions
make
these
uncertain
times
for
UK
and
continental
European
real
estate.
Die
aktuellen
Bedingungen
verursachen
unsichere
Zeiten
im
britischen
und
kontinentaleuropäischen
Immobiliensektor.
ParaCrawl v7.1
But
it's
supremely
irrational
when
the
really
brutal
uncertain
times
come.
Aber
es
ist
höchst
rational
wenn
die
wirklich
brutal
ungewissen
Zeiten
kommen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
during
economically
uncertain
times,
it
is
important
to
be
able
to
rely
on
commitments
made
in
this
regard.
Gerade
in
wirtschaftlich
unsicheren
Zeiten
ist
es
wichtig
sich
auf
Zusagen
diesbezüglich
verlassen
zu
können.
Europarl v8
In
uncertain
times,
Europe
must
decide
how
it
will
address
the
existential
challenges
it
faces.
In
unsicheren
Zeiten
muss
Europa
entschieden,
wie
es
sich
den
aktuellen
existenziellen
Herausforderungen
stellen
will.
News-Commentary v14
None
of
this
is
meant
to
deny
that
we
are
living
in
challenging
and
uncertain
times.
Mit
all
dem
soll
nicht
geleugnet
werden,
dass
wir
in
herausfordernden
und
unsicheren
Zeiten
leben.
News-Commentary v14