Translation of "Unchaperoned" in German

They couldn't go off unchaperoned.
Sie könnten nicht ohne Begleitung gehen.
OpenSubtitles v2018

On those rare occasions that you would allow me a few hours unchaperoned time, I followed you.
Bei den seltenen Gelegenheiten, in denen ich ohne Begleitung sein durfte, bin ich Dir gefolgt.
OpenSubtitles v2018