Translation of "Unclaimed prize" in German

Alas, to this day the champagne remains unclaimed, and so as an unclaimed prize, I believe I should give it to the man himself.
Bis heute hat jedoch niemand den Champagner für sich beansprucht, und ich denke, ich sollte diesen nicht abgeholten Preis daher dem Mann selbst überreichen.
Europarl v8
Biosegura is not responsible for sending unclaimed prizes.
Biosegura ist nicht verantwortlich für die Versendung von nicht beanspruchten Preisen.
CCAligned v1
Any unclaimed prizes will be deemed void 48 hours after each Treasure Quest Map is completed.
Nicht angeforderte Preise verfallen 48 Stunden nach dem Absolvieren der jeweiligen Schatzkarte.
ParaCrawl v7.1
The UK Lottery has unclaimed prizes totaling more than 426,000,000 pounds.
Die UK Lottery hat herrenlosen Preise im Gesamtwert von mehr als 426.000.000 £.
ParaCrawl v7.1
The National Lottery donates a minimum of 28p of every £1 to the fund, as well as all unclaimed prizes and the interest generated, and has raised more than £31 billion for worthy causes since its inception in 1994.
Die National Lottery spendet mindestens 28 Prozent aller Spieleinsätze sowie sämtliche nicht eingeforderten Gewinne mitsamt Zinsen an den Fonds und hat seit ihrer Gründung 1994 bereits über 31 Milliarden GBP für wohltätige Zwecke gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Unclaimed prizes are always either returned to the prize pool for legitimate future winners or transferred to the good causes supported by the lottery.
Preise, die nicht beansprucht werden, werden immer entweder für rechtmäà ige zukünftige Gewinner zum Preis-Pool hinzugefügt oder dem Fonds für gemeinnützige Zwecke, der von der Lotterie unterstützt wird, zugeführt.
ParaCrawl v7.1
After 48 hours all unclaimed prizes will be randomly distributed among qualifying players who did not pick any chest.
Nach 48 Stunden werden alle nicht vergebenen Preise zufällig zwischen den qualifizierenden Spielern, welche keine Truhe ausgewählt haben, vergeben.
CCAligned v1
Unclaimed prizes can be picked up by their owners at the office of ASV Sport OK at Toblach until a month after the race.
Nicht abgeholte Preise werden im Büro des ASV Sport OK in Toblach hinterlegt und können dort innerhalb eines Monats nach dem Renntag vom Besitzer abgeholt werden.
ParaCrawl v7.1
There will be a 2-day break between the 2 phases when players may claim any unclaimed prizes.
Zwischen den 2 Phasen findet eine 2-tägige Pause statt, in der Spieler alle noch nicht angeforderten Preise anfordern können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases