Translation of "Unclear information" in German

Give false or unclear information or register oneself under a false identity when registering.
Falsche oder unklare Informationen oder wenn sie sich unter einer falschen Identität registrieren.
ParaCrawl v7.1
Unclear and missing information has been clarified or augmented.
Missverständliche und fehlende Angaben wurden klargestellt bzw. ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Women are more annoyed by unclear information than men.
Frauen ärgern sich dann mehr über unverständliche Informationen als Männer.
ParaCrawl v7.1
Incomplete or unclear information could lead to rejection of the application.
Unvollständige oder unklare Informationen können eine Ablehnung des Antrags zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1
In cases of incorrect, incomplete or unclear information by the customer, the customer bears all costs resulting from this.
Bei unrichtigen, unvollständigen oder unklaren Angaben durch den Kunden trägt dieser alle daraus entstehenden Kosten.
ParaCrawl v7.1
Due to an unclear information status Aktion Plagiarius currently refrains from one of the seven distinctions
Aufgrund unklarer Informationslage nimmt die Aktion Plagiarius von einer der sieben Auszeichnungen derzeit Abstand.
ParaCrawl v7.1
That is why the Union and the Member States must avoid making the same mistakes on this issue that they made on the GMO issue, where unclear information and measures led to a large number of Europeans becoming suspicious of, and rejecting, a science that was nonetheless promising.
Daher müssen es die EU und die Mitgliedstaaten vermeiden, hier die im Bereich der GVO unterlaufenen Fehler zu wiederholen, wo durch unklare Informationen und Maßnahmen das Misstrauen und die Ablehnung vieler Bürger in Europa in Bezug auf eine gleichwohl vielversprechende Wissenschaft hervorgerufen wurde.
Europarl v8
The final judgement has not been reached in the Laval case in Sweden, and there are many aspects to this judgement - both the obvious discrimination against foreign enterprises, which we cannot support, and also the unclear information given to the enterprise.
Ein endgültiges Urteil wurde im Fall Laval in Schweden noch nicht gefällt, und bei diesem Urteil spielen viele Aspekte eine Rolle - zum einen die offensichtliche Diskriminierung ausländischer Unternehmen, was wir nicht unterstützen können, und zum anderen die ungenauen Informationen, die dem Unternehmen gegeben werden.
Europarl v8
Where there is any doubt, or where there is unclear or insufficient information about this from the Israeli authorities, we also apply duties after having checked as far as we can.
Wo es irgendwelche Zweifel gibt oder die Informationen seitens der israelischen Behörden unklar oder unzureichend sind, wenden wir nach der Überprüfung, soweit sie uns möglich ist, ebenfalls Zölle an.
Europarl v8
This may be due to an issue of dose accuracy and reproducibility, unclear information on dosing and possibly difficulties measuring and administering the correct dose, particularly with high concentration formulations and poorly validated devices.
Dies lässt sich möglicherweise auf ein Problem hinsichtlich der Dosisgenauigkeit und -reproduzierbarkeit, auf unklare Informationen zur Dosierung und eventuelle Schwierigkeiten bei der Abmessung und Anwendung der korrekten Dosis zurückführen, insbesondere bei Anwendung von hoch konzentrierten Formulierungen und unzureichend validierten Geräten.
ELRC_2682 v1
The Commission may require further information because of incomplete or unclear information provided, disagreements, differences of interpretation or any other inconsistency relating to a request for payment.
Im Falle unvollständiger oder unklarer Informationen sowie bei Uneinigkeiten, unterschiedlichen Auslegungen oder sonstigen Unstimmigkeiten in Bezug auf einen Zahlungsantrag kann die Kommission weitere Informationen anfordern.
DGT v2019
This should include analysing and resolving known issues such as the obstacles for disabled people and people with reduced mobility, the opacity of fare structures, inadequate or incomprehensible information, unclear and complicated options for seeking redress, inappropriate financial compensation, excessive delays in processing complaints, etc.
Dabei sollten bekannte Probleme wie Hindernisse für Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität, fehlende Preis­transparenz, unzureichende oder unverständliche Informationen, unklare und komplizierte Rechtsmittel, unangemessene finanzielle Entschädigungen, zu lange Bearbeitungszeiten für Beschwerden usw. analysiert und gelöst werden.
TildeMODEL v2018
For retailers, it is unclear from the information on file whether they would benefit from an expiry of the measures, because the sampled importers did not always adapt their resale prices in case the import prices dropped, as it can be seen by a comparison of the arithmetic average import price and arithmetic average resales price from 2007 to the RIP.
Ob die Einzelhändler einen Nutzen aus dem Auslaufen der Maßnahmen ziehen würden, geht aus den Informationen in den Akten nicht eindeutig hervor, denn die Einführer in der Stichprobe haben im Falle rückläufiger Einfuhrpreise nicht immer ihre Wiederverkaufspreise angeglichen, wie ein Vergleich des arithmetischen Mittels der Einfuhrpreise mit dem arithmetischen Mittel der Wiederverkaufspreise von 2007 bis zum UZÜ zeigt.
DGT v2019
The Sweep focused on 3 types of practices in the mobile services sector which compromise consumer rights (unclear information about the offer's price, trader information, misleading advertising).
Die Sweep-Aktion konzentrierte sich auf drei Arten von Praktiken im Mobilkommunikationssektor, die die Verbraucherrechte beeinträchtigen (unklare Preisangaben, mangelhafte Informationen zum Anbieter, irreführende Werbung).
TildeMODEL v2018
The Ombudsman concluded that the Commission's rejection of the claim for reimbursement seemed unfair and was based on unclear information.
Der Bürgerbeauftragte kam zu dem Schluss, dass die Weigerung der Kommission, der Forderung auf Kostenerstattung nachzukommen, unfair und auf unklare Information gestützt war.
TildeMODEL v2018
Furthermore, passengers do not always reap the full benefits of the Single Market because of unclear information on fares or pricing that discriminates based on residence.
Außerdem kommen die Fluggäste nicht immer in den Genuss aller Vorteile des Binnenmarkts, weil die Tarifinformationen unklar sind oder bei den Flugpreisen nach dem Wohnsitzland diskriminiert wird.
TildeMODEL v2018
The EESC strongly recommends that the Commission assess the work of its European contact office and to take urgent measures where there is inefficiency, as the officers often provide different, confusing and consequently unclear information, which is sometimes even contradictory.
Der EWSA empfiehlt der Kommission nachdrücklich, die Arbeit ihres europäischen Verbindungsbüros zu evaluieren und in Fällen von Ineffizienz dringend Abhilfe zu schaffen, da die Mitarbeiter häufig unterschiedliche, verwirrende und damit unklare, ja manchmal sogar sich widersprechende Informationen bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The reasons for the low level of mobility are considered to include unclear information about fees and the lengthy and complex procedures for switching between payment accounts.
Die Ursachen für die wenig ausgeprägte Mobilität liegen nach Ansicht zufolge u. a. in undeutlichen Informationen über Zahlungskontogebühren sowie in den langwierigen und komplexen Verfahren für einen Kontowechsel.
ParaCrawl v7.1
Who is a broadcaster / owner of the channel remains unclear, t.. no information about this on the official resource not found.
Wer ist ein Sender / Besitzer des Kanals bleibt unklar, t.. keine Informationen über diese auf der offiziellen Ressource nicht gefunden.
ParaCrawl v7.1
United Wardrobe is not liable for late or unclear information or obvious typos, no matter from whom the information originates or who is provided this information.
United Wardrobe ist nicht haftbar für zu späte oder unklare Informationen oder offensichtliche Fehle, egal von wem die Informationen stammen, oder die diese Informationen zur Verfügung gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
All costs resulting from incorrect, incomplete or unclear information will be borne by the purchaser.
Alle Kosten, die aus unrichtigen, unvollständigen oder unklaren Angaben entstehen gehen zu Lasten des Käufern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases