Translation of "Unclear points" in German
There
are
some
unclear
points
in
his
account.
Es
gibt
einige
Unklarheiten
in
seinem
Bericht.
Tatoeba v2021-03-10
The
important
issues
and
unclear
points
relating
to
Sweden
had
been
resolved.
Die
wichtigen,
Schweden
betreffenden,
Fragen
und
Unklarheiten
seien
beseitigt.
TildeMODEL v2018
In
case
of
unclear
points,
ask
the
manufacturer
for
information.
Bei
Unklarheiten
ist
Auskunft
beim
Hersteller
einzuholen.
CCAligned v1
The
specific
implementation
of
these
measures,
however,
is
still
unclear
in
most
points.
Die
konkrete
Umsetzung
ist
jedoch
in
den
meisten
Punkten
noch
unklar.
ParaCrawl v7.1
Certain
unclear
points
in
the
Commission's
accounts
therefore
have
to
be
explained
before
the
accounts
can
be
closed.
Die
Unklarheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Haushaltsrechnung
der
Kommission
müssen
also
vor
ihrer
Annahme
untersucht
werden.
Europarl v8
According
to
him,
there
are
no
delusions
or
unclear
points
or
undiscovered
documents
on
the
causes
of
the
First
World
War.
Ihm
zufolge
gibt
es
keine
unklaren
Punkte
oder
unentdeckte
Dokumente
über
die
Ursachen
des
Ersten
Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
feeling
that
there
are
some
unclear
points
in
this
story.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
einige
unklare
Punkte
in
dieser
Angelegenheit
gibt.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
carefully
the
content
of
the
directive
and
from
a
technical
point
of
view,
I
still
find
some
points
unclear.
Ich
habe
mich
gründlich
mit
dem
Inhalt
der
Richtlinie
befaßt,
wobei
mir
in
technischer
Hinsicht
noch
einiges
unklar
ist.
Europarl v8
There
are
also
many
other
unclear
points
and
points
that
are
at
risk
of
being
completely
arbitrary.
Es
gibt
auch
viele
andere
unklare
Punkte
sowie
Punkte,
die
als
komplett
willkürlich
angesehen
werden
könnten.
Europarl v8
The
task
of
fine-tuning
the
text
by
pointing
out
the
unclear
points
is
now
the
responsibility
of
Parliament.
Dem
Parlament
fällt
nun
die
Aufgabe
zu,
den
Text
zu
vervollkommnen
und
die
Unklarheiten
zu
beheben.
Europarl v8
On
16
February,
9
March
and
4
August
2006,
the
Authority
sent
letters
to
the
Icelandic
authorities
requesting
further
information
and
clarifications
on
still
unclear
points
(Event
Nos
363213,
365145
and
383227).
Mit
Schreiben
vom
16.
Februar,
9.
März
und
4.
August
2006
der
Überwachungsbehörde
wurden
die
isländischen
Behörden
um
weitere
Informationen
und
Angaben
zu
noch
unklaren
Punkten
gebeten
(Vorgangsnummern
363213,
365145
und
383227).
DGT v2019
These
views
are
obviously
intended
to
fill
any
gaps,
to
clarify
any
unclear
points
and
to
flesh
out
others.
Standpunkte,
die
eindeutig
darauf
abheben,
etwaige
Lücken
zu
schließen,
strittige
Punkte
zu
klären
und
andere
Aspekte
näher
zu
spezifizieren.
TildeMODEL v2018
For
there
are
still
a
few
unclear
points,
to
which
I
would
draw
your
attention
now.
Es
gibt
nämlich
nach
wie
vor
noch
einige
Unklarheiten,
auf
die
ich
hier
aufmerksam
machen
möchte.
EUbookshop v2
I
am
sure
the
ensuing
de
bate
will
clarify
any
unclear
points,
and
it
is
therefore
my
great
pleasure
to
call
upon
Mrs
Randzio-Plath
to
speak.
Ich
finde
es
sehr
bedauerlich,
daß
dies
nicht
bereits
zu
dem
Zeitpunkt
geschehen
ist,
als
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
auf
den
Weg
gebracht
wurde.
EUbookshop v2
Due
care
means
for
example:
careful
examination
and
evaluation
of
your
documents,
noting
of
any
special
requirements,
queries
in
the
case
of
unclear
points,
separate
proof-reading
for
checking
spelling,
grammar,
style
and
formalities.
Sorgfalt
bedeutet
zum
Beispiel:
aufmerksame
Sichtung
und
Auswertung
Ihrer
Unterlagen,
Beachtung
von
Sonderwünschen,
Rückfragen
bei
Unklarheiten,
separates
Korrekturlesen
zur
nochmaligen
Überprüfung
von
Orthographie,
Grammatik,
Stil
und
Formalien.
ParaCrawl v7.1
While
the
issue
of
amended
claims
was
not
of
course
the
subject
of
those
considerations,
it
appears
to
the
Enlarged
Board
that,
by
analogy,
the
fact
that
some
means
are
at
the
disposal
of
the
European
Patent
Office
and
national
courts
for
dealing
with
unclear
claims
(see
points
55
and
59,
above)
is
a
relevant
consideration
in
relation
to
the
issues
raised
by
the
present
referral.
Obwohl
jene
Überlegungen
natürlich
nicht
das
Thema
der
geänderten
Ansprüche
betrafen,
ist
nach
Auffassung
der
Großen
Beschwerdekammer
die
Tatsache,
dass
das
EPA
und
die
nationalen
Gerichte
über
ein
gewisses
Instrumentarium
zur
Behandlung
unklarer
Ansprüche
verfügen
(s.o.,
Nrn.55
und59),
im
Analogieschluss
auch
für
die
hier
aufgeworfenen
Rechtsfragen
von
Relevanz.
ParaCrawl v7.1