Translation of "Uncombined" in German
All
components
are
uncombined,
chemically
indifferent
and
insolubile
in
water.
Sämtliche
Bestandteile
liegen
in
gebundener
Form
vor,
sind
chemisch
indifferent
und
wasserunlöslich.
ParaCrawl v7.1
The
uncombined
platinum
layer
is
then
removed
so
as
to
retain
the
platinum
silicide
in
the
contact
holes.
Die
nicht
umge-setzte
Platinschicht
wird
dann
entfernt,
während
die
Platinsilicid-Schicht
in
den
Kontaktbohrungen
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
length
of
the
reaction
tubes
in
the
event
of
combination
corresponds
in
many
cases
to
the
sum
of
the
lengths
of
the
uncombined
tube
bundle
reactors.
Die
Länge
der
Reaktionsrohre
entspricht
im
Verschmelzungsfall
vielfach
der
Summe
der
Längen
der
nicht
verschmolzenen
Rohrbündelreaktoren.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
believed
that
nitrogen,
which
is
also
combinable
with
silicon
in
reactive
sputtering,
can
also
be
employed
in
the
argon
ambient
during
sputter
etching
of
the
uncombined
platinum.
Demgemäß
wird
angenommen,
daß
Stickstoff,
der
sich
beim
reaktiven
Zerstäubungsätzen
ebenfalls
mit
Silicium
verbinden
kann,
während
des
Zerstäubungsätzens
von
nicht
umgesetztem
Platin
in
der
Argon-Atmosphäre
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
To
this
end,
the
organic
solvent
is
used
at
least
in
a
quantity
necessary
to
ensure
the
dissolution,
therein,
of
the
phosphoric
acid
being
contained
in
the
wet-processed
matter,
and
of
chemically
uncombined
water.
Bei
diesem
Verfahren
werden
die
in
der
Nassphosphorsäure
vorhandenen
Verunreinigungen
ausgesalzt,
indem
man
das
organische
Lösungsmittel
in
mindestens
solchen
Mengen
einsetzt,
dass
die
gesamte
in
der
Nassphosphorsäure
enthaltene
Phosphorsäure
sowie
das
in
nicht
gebundener
Form
vorliegende
Wasser
in
dem
organischen
Lösungsmittel
gelöst
werden.
EuroPat v2
To
be
able
to
measure
intensity
differences
between
the
signals
of
frequency
fMH
and
fML,
it
must
be
possible
to
measure
the
intensity
of
the
signal
ICW,
i.e.,
of
the
uncombined
signal.
Um
Intensitätsunterschiede
zwischen
den
Signalen
mit
den
Fre-
q
uen
z
en
f
MH
und
f
ML
messen
zu
können,
muß
es
möglich
sein,
die
Intensität
von
dem
Signal
I
CW,
d.
h.
von
dem
nicht
überlagerten
Signal,messen
zu
können.
EuroPat v2
First,
there
was
an
incomplete
mixing
of
the
monomers
with
the
polymers,
which
lead
to
low
and
various
primary
strengths
within
the
cement
casing
or
mantle
around
the
prostheses
and
which
because
of
uncombined
and
polymerized
monomer
and
polymer
components
lead
to
toxic
problems
and
inflammatory
tissue
reactions.
Zum
einen
war
es
eine
nicht
vollständige
Mischung
der
Monomere
mit
den
Polymeren,
was
zu
geringen
und
unterschiedlichen
Primärfestigkeiten
innerhalb
des
Zementmantels
um
die
Prothesen
führte
und
was
durch
nicht
gebundene
und
auspolymerisierte
Monomer-
und
Polymeranteile
zu
toxikologischen
Problemen
und
entzündlichen
Gewebereaktionen
führte.
EuroPat v2
Furthermore,
copolymers
have
been
found
which
contain
polymerized
units
of
the
aforementioned
hydroxylamine
derivatives
in
uncombined
form
or
in
the
form
of
salts
and
a
method
of
using
the
copolymers
as
coating
compositions
or
adhesives.
Des
weiteren
wurden
Copolymerisate,
welche
die
genannten
Hydroxylaminderivate
in
freier
Form
oder
in
Salzform
einpolymerisiert
enthalten
und
die
Verwendung
der
Copolymerisate
als
Beschichtungsmittel
oder
Klebstoff
gefunden.
EuroPat v2
The
sintered
substrates
were
again
transferred
from
the
load
lock
into
the
sputter
chamber
and
the
catcher
plate
was
rotated
for
sputter
etching
of
the
uncombined
platinum
on
the
substrate.
Die
gesinterten
Substrate
werden
dann
erneut
von
der
Beschickungsschleuse
in
die
Zerstäubungskammer
eingebracht,
und
die
Auffangplatte
wird
für
eine
Zerstäubungsatzung
des
nicht
umgesetzten
Platins
auf
dem
Sulstrat
gedreht.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment,
the
uncombined
platinum
was
etched
over
a
12
minute
period
at
100
watts
under
a
5
micron
ambient
of
argon
containing
10
volume
percent
of
oxygen.
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
nicht
umgesetzte
Platin
für
eine
Dauer
von
12
Minuten
bei
einer
Leistung
von
100
Watt
in
einer
5
Mikron
Atmosphare
von
Argon
geätzt,
die
10
Volumprozent
Sauerstoff
enthält.
EuroPat v2
The
length
of
the
reaction
tubes
in
the
cases
of
combination
in
many
cases
corresponds
to
the
sum
of
the
lengths
of
the
uncombined
tube
bundle
reactors.
Die
Länge
der
Reaktionsrohre
entspricht
in
den
Verschmelzungsfällen
vielfach
der
Summe
der
Längen
der
nicht
verschmolzenen
Rohrbündelreaktoren.
EuroPat v2
In
the
cases
of
combination,
the
length
of
the
reaction
tubes
in
many
cases
corresponds
to
the
lengths
in
corresponding
uncombined
tube
bundle
reactors.
Die
Länge
der
Reaktionsrohre
entspricht
in
den
Verschmelzungsfällen
vielfach
der
Summe
der
Längen
in
entsprechenden
nicht
verschmolzenen
Rohrbündelreaktoren.
EuroPat v2
The
X-ray
diffractometer
test
shows
small
amounts
of
WC
besides
the
W2
C,
but
no
uncombined
carbon
is
present
in
the
end
product
obtained
this
way.
Die
Röntgendiffraktometer-Untersuchung
ergibt,
daß
neben
W
2
C
geringe
Mengen
WC,
aber
kein
freier
Kohlenstoff
im
so
erhaltenen
Endprodukt
vorhanden
ist.
EuroPat v2