Translation of "Uncomfortable feeling" in German

And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.
Und es war ein sehr, sehr unbehagliches, unangenehmes Gefühl.
TED2013 v1.1
Yeah, you look like you're feeling uncomfortable.
Du siehst aus, als ginge es dir nicht so gut.
OpenSubtitles v2018
It's a very uncomfortable feeling indeed.
Es ist ein sehr unschönes Gefühl.
OpenSubtitles v2018
I always have an uncomfortable feeling.
Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
Tatoeba v2021-03-10
It avoids effectively the uncomfortable feeling bring by the homogeneous distribution of radio frequency.
Sie vermeidet effektiv das unbequeme Gefühl holt durch die homogene Verteilung der Hochfrequenz.
CCAligned v1
Anne is feeling uncomfortable in her skin.
Anne ist nicht wohl in ihrer Haut.
ParaCrawl v7.1
Sand in the bladder causes the uncomfortable feeling and the need to urinate.
Sand in der Blase verursacht das unangenehme Gefühl und das Bedürfnis zu urinieren.
ParaCrawl v7.1
For a long time I've had an uncomfortable feeling about the vulgar, related stories.
Ich habe schon längere Zeit ein Unbehagen an der Vulgarität auserzählter Geschichten.
ParaCrawl v7.1
An unusual, yet not uncomfortable feeling spread inside of him.
Ein ungewohntes, aber dennoch nicht unangenehmes Gefühl breitete sich in ihm aus.
ParaCrawl v7.1
However, I do have a somewhat uncomfortable feeling about the title of my new orchestral work.
Mit dem Titel meines neuen Orchesterwerks habe ich allerdings ein etwas ungutes Gefühl.
ParaCrawl v7.1
He was feeling uncomfortable recently and vomited blood.
Kürzlich fühlte er sich nicht wohl und erbrach Blut.
ParaCrawl v7.1
But, why are you feeling uncomfortable?
Warum fühlst du dich denn nicht wohl?
ParaCrawl v7.1
We were moved by the speeches and inspired by their example, but we were also left with an uncomfortable feeling.
Ihre Reden haben uns berührt und ihr Beispiel angespornt, aber wir spüren auch Unbehagen.
Europarl v8
It is an uncomfortable feeling if a big, humming unidentified object is approaching head on.
Das ist schon ein merkwürdiges Gefühl, wenn so ein brummendes Etwas auf einen zurollt.
ParaCrawl v7.1
I really started feeling uncomfortable, because I didn't want to buy anything.
Mir war es schon unangenehm, denn ich hatte nicht vor etwas zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, a very uncomfortable feeling arises, because the colors look positively poisonous.
Zugleich entsteht ein sehr unbehagliches Gefühl, denn die Farben sehen geradezu giftig aus.
ParaCrawl v7.1
I have the uncomfortable feeling that the British Government is about to embark on the general election campaign using the beef crisis as one of its main planks.
Ich habe das unangenehme Gefühl, daß die britische Regierung dabei ist, in der allgemeinen Wahlkampagne die Rindfleischkrise als eine ihrer Hauptstützen zu benutzen.
Europarl v8

Related phrases