Translation of "Uncomprehending" in German

He looks at her uncomprehending and sleepy.
Er schaut sie verständnislos und noch recht verschlafen an.
ParaCrawl v7.1
The woman looks at Xena, uncomprehending.
Die Frau sieht Xena an, verständnislos.
ParaCrawl v7.1
The cut out newspaper articles will probably cause some parents to be uncomprehending and sceptical.
Die ausgeschnittenen Zeitungsartikel werden bei einigen Eltern vermutlich Unverständnis und Skepsis hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
We are animals, trapped in a forest together, uncomprehending.
Wir sind Tiere, zusammen gefangen in einem Wald, verständnislos.
ParaCrawl v7.1
When we say this to the slum dwellers, they look at us completely stunned and uncomprehending.
Wenn wir dies den Slumbewohnern sagen, schauen sie uns völlig verblüfft und verständnislos an.
ParaCrawl v7.1
Danes and Austrians will be quite uncomprehending if the Commission makes its efforts to combat climate change a political priority and, at the same time, punishes Denmark and Austria for making a special effort.
Die Dänen und die Österreicher werden mit ziemlich viel Unverständnis reagieren, sollte die Kommission ihren Kampf gegen die Folgen des Klimawandels zu einer ihrer politischen Schwerpunktaufgaben erklären, zugleich aber Dänemark und Österreich dafür abstrafen, dass sie auf diesem Gebiet besondere Anstrengungen unternehmen.
Europarl v8
Every movie he is in sees his expression looking more bewildered, his eyes looking more uncomprehending, and it has almost got to the point where you suspect someone has to wipe the dribble from his chin after each shot.
In jedem Film, wo er mitspielt, wird sein Ausdruck immer verblüffter, mit Augen voller Unverständnis, und es kommt fast zu dem Punkt, wo du glaubst, dass ihm jemand nach dem Dreh jeder Szene den Sabber vom Kinn wischen muss.
ParaCrawl v7.1
One felt as nation "coming from gods and giants" and stuck to that until the in comparison without tradition living people as Greek, Roman, Jew, Christian or Moslem, who stood uncomprehending or even hostile to this old tradition, had killed the last stubborn "barbar" or "heath" or forced him to deny his religion.
Man fuehlte sich als Volk "das von den Goettern und den Riesen abstammt" und hielt daran fest, bis die dieser alten Tradition verstaendnislos oder sogar feindlich gegenueberstehenden, im Vergleich "traditionslosen" neuen Voelker Griechen, Roemer, Juden, Christen und Mohammedaner schließlich auch den letzten unbelehrbaren "Barbaren" oder "Heiden" getoetet oder zur Verleugnung seiner Religion gezwungen hatten.
ParaCrawl v7.1
When the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) ordered the shaving of their heads and the sacrifice of the camels at Hudaybiyah, and not in the traditionally ordained places, the pilgrims were somewhat bewildered and the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had to repeat the order twice, but the pilgrims remained as if frozen, uncomprehending.
Als der Prophet (salla Allahu alihi wa salam) befahl dem Rasieren ihrer Köpfe und das Opfer der Kamele an Hudaybiyah, und nicht in den traditionell ordiniert Orten waren die Pilger etwas verwirrt und der Prophet (salla Allahu alihi wa salam) musste zweimal wiederholen Sie den Auftrag, aber diePilger blieb wie erstarrt, verständnislos.
ParaCrawl v7.1