Translation of "Uncompromising commitment" in German
We
are
uncompromising
in
our
commitment
to
health
and
well-being.
Wir
gehen
bei
unserem
Einsatz
für
Gesundheit
und
Wohlergehen
keine
Kompromisse
ein.
CCAligned v1
This
has
been
achieved
through
an
uncompromising
commitment
to
quality.
Dies
wurde
durch
ein
kompromissloses
Bekenntnis
zur
Qualität
erreicht.
ParaCrawl v7.1
So
does
the
energy-efficient
design
–
another
mark
of
our
uncompromising
commitment
to
sustainability.
Das
Gleiche
gilt
für
das
energieeffiziente
Design
-
ein
weiteres
Zeichen
unserer
kompromisslosen
Verpflichtung
zur
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
His
unconditional
dedication
towards
ENGEL
has
been
admirable
and
reflects
his
uncompromising
commitment.
Sein
uneingeschränkter
Einsatz
für
ENGEL
war
und
ist
bewundernswert
und
spiegelt
sein
kompromissloses
Engagement
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Barryvox®
devices
also
underline
the
uncompromising
commitment
of
both
manufacturers
to
safety
and
sustainability.
Die
Barryvox®
Geräte
unterstreichen
zugleich
das
Engagement
beider
Hersteller
für
kompromisslose
Sicherheit
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
many
industrial
fields,
successful
family
businesses
rank
among
the
world's
top
league
because
of
their
uncompromising
commitment
to
quality.
Erfolgreiche
Familienunternehmen
gehören
in
vielen
industriellen
Bereichen
aufgrund
ihrer
kompromisslosen
Qualität
zur
internationalen
Top-Liga.
ParaCrawl v7.1
Extensive
warranty
and
service
benefits
complete
the
uncompromising
commitment
to
quality
and
ensure
a
high
level
of
customer
satisfaction.
Umfassende
Garantie-
und
Serviceleistungen
komplettieren
das
kompromisslose
Qualitätsbekenntnis
und
sorgen
für
eine
hohe
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Both
the
survey
and
the
statistical
analysis
show
that
the
EU's
double
headed
policy
-
liberalisation
within
the
Internal
Market
combined
with
an
uncompromising
commitment
to
maintaining
universal
services
-
is
delivering
results.
Sowohl
die
Erhebung
als
auch
die
statistische
Analyse
zeigen,
dass
die
EU-Doppelstrategie
einer
Liberalisierung
im
Rahmen
des
Binnenmarktes
in
Verbindung
mit
kompromissloser
Verpflichtung
auf
die
Erhaltung
universaler
Dienstleistungen
Früchte
trägt.
TildeMODEL v2018
Hanspeter
Ueltschi,
the
founder's
great-grandson,
remains
faithful
to
the
inventive
spirit
of
his
ancestors,
and
at
the
same
time
sticks
to
tried
and
tested
approaches,
such
as
the
company's
uncompromising
commitment
to
quality
and
the
manufacturing
location
of
Steckborn.
Hanspeter
Ueltschi,
der
Urenkel
des
Gründers,
bleibt
dem
erfinderischen
Geist
seiner
Vorfahren
treu
–
und
hält
gleichzeitig
an
Bewährtem
fest,
etwa
am
kompromisslosen
Qualitätsbekenntnis
und
am
Fertigungsstandort
Steckborn.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
need
your
uncompromising
commitment,
quality
consciousness,
communicative
ability
and
above
all
veritable
sincerity
with
regard
to
our
guests.
Dafür
brauchen
wir
Ihr
kompromissloses
Engagement,
Qualitätsbewusstsein,
Kommunikationsfähigkeit
und
vor
allem
gelebte
Herzlichkeit
rund
um
unsere
Gäste.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
through
an
uncompromising
commitment
to
the
highest
standards
of
quality,
honesty
and
confidentiality.
Erreicht
wird
dies
durch
kompromissloses
Eintreten
für
höchste
Maßstäbe
in
Bezug
auf
Qualität,
Ehrlichkeit
und
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
They
needed
a
provider
with
proven
large
scale
retail
security
experience,
a
presence
across
Australia,
and
an
end-to-end
range
of
products
and
services
that
could
meet
SCAG's
uncompromising
commitment
to
protecting
its
people
and
property.
Das
Unternehmen
suchte
einen
Anbieter
mit
nachgewiesener
umfassender
Sicherheitserfahrung
im
Einzelhandelsbereich,
der
in
ganz
Australien
vertreten
war,
und
brauchte
ein
durchgehendes
Sortiment
an
Produkten
und
Leistungen,
die
die
kompromisslose
Verpflichtung
von
SCAG
zum
Schutz
der
Mitarbeiter
und
des
Eigentums
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
A
principal
member
of
Visa
and
MasterCard,
EVO
offers
an
array
of
innovative,
reliable
and
secure
payments
solutions,
backed
by
an
uncompromising
commitment
to
exceed
the
needs
of
its
customers
and
partners.
Als
Principal
Member
von
VISA
und
MasterCard
bietet
EVO
ein
breites
Spektrum
innovativer,
verlässlicher
und
sicherer
Zahlungslösungen,
unterstützt
durch
das
kompromisslose
Bekenntnis,
die
Erwartungen
seiner
Kunden
und
Partner
noch
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
It
calls
for
a
resolute
and
uncompromising
commitment
on
the
part
of
individuals,
peoples
and
nations
to
defending
the
inalienable
rights
and
dignity
of
every
member
of
the
human
family.
Es
ruft
zu
einem
entschlossenen
und
kompromißlosen
Einsatz
der
einzelnen,
der
Völker
und
Nationen
auf,
um
die
unveräußerlichen
Rechte
und
die
Würde
jedes
einzelnen
Mitgliedes
der
Menschheitsfamilie
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
successful
consulting
is
an
uncompromising
commitment
to
quality,
reliability,
personal
involvement,
professionalism,
and
experience
as
well
as
a
scrupulously
maintained
database.
Basis
für
die
erfolgreiche
Beratung
sind
kompromissloses
Qualitäts-Commitment,
Seriosität,
persönliches
Engagement,
Professionalität
und
Erfahrung
sowie
eine
penibel
gepflegte
Datenbank.
CCAligned v1
With
our
long
tradition
and
uncompromising
commitment
to
precision
design
we
transform
premium
quality
wood
into
the
perfect
underfoot
surface
–
to
create
a
range
of
solid
wood
and
rustic
floors,
all
of
the
highest
quality.
Mit
langjähriger
Tradition
und
kompromissloser
Präzision
verwandeln
wir
beste
Holzqualität
in
perfekte
Gehflächen
–
in
verschiedene
Holzböden
und
Landhausböden
von
höchster
Qualität.
CCAligned v1
To
maintain
the
same
uncompromising
commitment
to
the
highest
standards
of
business
ethics
that
has
sustained
the
good
name
of
the
Company
and
to
become
the
preferred
destination
Management
Company
in
Sri
Lanka.
Weiterhin
die
gleichen
kompromisslose
Engagement
nach
den
höchsten
Standards
der
Wirtschaftsethik,
die
den
guten
Ruf
des
Unternehmens
erlitten
hat
und
die
bevorzugte
Destination
Management
Company
in
Sri
Lanka
zu
werden.
CCAligned v1
The
individual
stages
of
development
are
defined
by
people
and
their
great
enthusiasm
for
tribology
and
technological
developments,
by
stringent
quality
standards,
uncompromising
commitment
and
detailed
industry
know-how.
Die
einzelnen
Entwicklungsphasen
sind
bis
heute
geprägt
durch
Menschen
und
ihre
große
Begeisterung
für
Tribologie
und
technologische
Entwicklungen,
durch
höchste
Qualitätsansprüche,
ein
ungebremstes
Engagement
und
tiefes
Branchen-Know-how.
ParaCrawl v7.1
The
interior
reflects
traditional
Audi
strengths:
Its
classic
look,
uncompromising
commitment
to
quality
craftsmanship
and
loving
attention
to
detail
make
this
automobile
a
feast
for
the
senses.
Das
Interieur
spiegelt
die
traditionellen
Stärken
von
Audi
wider
–
mit
seiner
edlen
Optik,
der
kompromisslosen
Verarbeitungsqualität
und
der
hohen
Liebe
zum
Detail
ist
es
ein
Erlebnisraum
für
die
Sinne.
ParaCrawl v7.1