Translation of "Unconceivable" in German

Niemand sprach die Sprachen und ohne dieses babylonische Sprachengewirr war unser Filmprojekt unvorstellbar.

Eine heute noch unvorstellbare Überlebens-Chance ist die Folge!

Eine moderne, leistungsfähige Robotersteuerung wäre ohne ein komfortables Programmier system undenkbar.

Denn dieser Frieden ist für manche ganz einfach nicht vorstellbar.

Vorher undenkbare Räume werden auf einfache und intelligente Weise begehbar gemacht.

Ein Wallis ohne diese urtypischen Traditionen ist unvorstellbar.

Ohne Glaube ist unser Leben unvorstellbar.

Die Gesamtzahl der möglichen Farben erhöht sich dadurch von ca. 17Millionen auf unvorstellbare 281 Billionen.

Ohne die Publikationen von Éditions Numismatique Victor Gadoury wäre das Sammeln französischer Münzen kaum vorzustellen.

Allgemein konnten sich die Interessenträger nicht vorstellen, dass ein vergleichbares Niveau der Zusammenarbeit im Alleingang und im Wege eines nicht koordinierten Handelns erreicht worden wäre.

Das heißt, daß die in der Entgegenhaltung 7 offenbarte Zusammensetzung dem geschulten Leser nicht unmöglich erscheinen würde.

Es muss hervorgehoben werden, dass bei Antwort der Abteilung für nationale Sicherheit Nr. DNS/288 vom 16.02.2016, Antwort, die für den Nationalen Verband der Richter aus Rumänien bereit gehalten wurde, angegeben wurde, dass die zwischen den Staatsanwaltschaften und der SRI geborenen Symbiose als Zweck " die Verhinderung der korrupten Personen auf Zugang der öffentlichen Funktionen " hatte, wobei es unmöglich vorstellbar ist, wie es in einem Staat stattfinden kann, in dessen Grundgesetz erwähnt wird, dass jede Person als unschuldig vermutet wird, bis zum entgültigen Urteil.

Hans-Werner Hector machte deutlich, dass von Löhneysen, Meyer und Pfanner mit ihren Arbeiten entscheidenden Einfluss auf die Gestaltung der Zukunft nehmen: "Das zunächst Undenkbare denkbar zu machen und dann durch Ergebnisse in die Realität zu überführen, zeichnet sie aus.

Die extrem geringe Dicke, bisher unvorstellbare Großformate und eine perfekte Ebenflächigkeit werden dank einer innovativen und exklusiven Technologie erzielt, die der ultradünnen Feinsteinzeugplatte eine Elastizität und Festigkeit ohnegleichen verleiht.

Die Relation Aesthetik-Politik wird in allen diesen Perioden neu thematisiert, es wird aber wieder unvorstellbar sein ohne eine bis ins Ende durchgezogene Parallelisierung zwischen der ''westlichen'' und der ''östlichen'' Entwicklung.

Zukünftige Cyber-Physical Systems werden in bisher kaum vorstellbarer Weise Beiträge zu Sicherheit, Effizienz, Komfort und Gesundheit der Menschen leisten und tragen damit zur Lösung zentraler Herausforderungen unserer Gesellschaft bei, wie alternde Bevölkerung, Ressourcenknappheit, Mobilität oder Energiewandel.

Dies heißt, dass es in Hermann Brochs Denken unvorstellbar ist, einen bestimmten Typus der Begriffsbildung (und sei es neopositivistisch-physikalistisch oder postmodernistisch, welcher letztere bei Broch definitionsmaessig von Anfang an ausgeschlossen ist) überhaupt Vorrang zu geben.

Durch seine Arbeit habe sich innerhalb des letzten Jahrzehnts ein Paradigmenwechsel in der Robotik vollzogen, und so sei es heute möglich, dass Cobots in Applikationen und Industriezweigen arbeiten, die früher als undenkbar galten.

Denn Schritt für Schritt wurde es klar, dass die verhinderten oder nur verspaeteten Faelle des "nation building" den bis dahin für unvorstellbar gehaltenen Weg der frühen Integration waehlten (gemeint sind, wie zu erwarten, die Benelux-Staaten und die skandinavische Entwicklung).

Bis vor kurzer Zeit war es noch undenkbar, dass es gelingen würde, eine Erhöhung der Härte der Legierung sogar bis zu 100% zu erzielen.

Ganz exemplarisch erscheint diese auf den ersten Augenblick eher nicht vorstellbare Situation in der Beschreibung von Kants intellektueller Orientation.