Translation of "Uncontrollable variable" in German
The
irritation
induced
by
scattering
leads
to
communicative
discussions,
and
these
remain
the
uncontrollable
variable
for
Ligna,
due
to
their
unpredictability.
Die
mit
der
Zerstreuung
herbeigeführte
Irritation
führt
zur
kommunikativen
Auseinandersetzung
und
diese
bleibt
in
ihrer
Unvorhersehbarkeit
die
unkontrollierbare
Variable
für
Ligna.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
great
uncontrollable
variable
that
is
the
genetics
you
landed
from
your
Mamma
and
Pappy,
the
rest
of
the
growth
equation
is
within
your
control.
Abgesehen
von
der
großen
unkontrollierbaren
Variablen
namens
Genetik,
die
Ihnen
von
Ihren
Eltern
weitergegeben
wurde,
befindet
sich
der
Rest
der
Wachstumsgleichung
unter
Ihrer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
These
uncontrolled
variables
make
the
animals
unsuitable
subjects
for
scientific
studies.
Diese
unkontrollierten
Variablen
machen
die
Tiere
für
wissenschaftliche
Studien
ungeeignet.
News-Commentary v14
Such
an
asymmetry
can
be
determined
from
an
uncontrolled
state
variable
of
the
rotating-field
motor.
Eine
solche
Asymmetrie
kann
aus
einer
ungeführten
Zustandsgröße
des
Drehfeldmotors
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Their
understanding
of
these
complex
systems,
which
contain
and
create
many
uncontrollable
variables,
is
crucial.
They
must
see
and
understand
that
it
is
nearly
impossible
to
control
such
systems
administratively.
Sie
lernen,
dass
komplexe
und
komplizierte
Systeme
viele
unkontrollierbare
Variablen
enthalten
bzw.
hervorbringen
und
dass
es
unmöglich
ist,
solche
Systeme
administrativ
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
invention
provides
that,
during
the
operation
of
the
rotating-field
motor,
the
space
vector
of
an
uncontrolled
state
variable
of
the
rotating-field
motor
is
formed,
in
that
the
space
vector
that
is
formed
is
analyzed
for
a
spectral
component
at
twice
the
frequency
of
the
rotating
field,
and
in
that,
if
the
spectral
component
at
twice
the
frequency
is
present,
a
partial
turns
short
is
deduced
in
the
stator
windings.
Dabei
ist
vorgesehen,
dass
während
des
Betriebs
des
Drehfeldmotors
der
Raumzeiger
einer
ungeführten
Zustandsgröße
des
Drehfeldmotors
gebildet
wird,
dass
der
gebildete
Raumzeiger
auf
eine
spektrale
Komponente
mit
der
doppelten
Frequenz
des
Drehfelds
analysiert
wird
und
dass
bei
Vorhandensein
der
spektralen
Komponente
mit
doppelter
Frequenz
auf
einen
Teilwindungsschluss
in
den
Statorwicklungen
geschlossen
wird.
EuroPat v2
While
the
mechanisms
that
underlie
much
of
this
phenomenon
are
unknown,
the
large
number
of
uncontrollable
variables
involved
in
them,
using
the
normal
model
can
be
justified
by
assuming
that
each
observation
is
obtained
as
the
sum
of
a
few
reasons
beyond
.
Während
die
Mechanismen,
die
viel
von
diesem
Phänomen
nicht
bekannt
sind,
kann
die
große
Zahl
von
unkontrollierbaren
Variablen
daran
beteiligt,
mit
dem
normalen
Modell
durch
die
Annahme,
dass
jede
Beobachtung
als
Summe
der
ein
paar
Gründe
jenseits
erhalten
gerechtfertigt
sein
.
ParaCrawl v7.1