Translation of "Uncontrolled diabetes" in German

Patients with uncontrolled Diabetes Mellitus are not permitted to fly
Patienten mit unkontrolliertem Diabetes mellitus dürfen nicht fliegen.
ParaCrawl v7.1
You suffer from uncontrolled diabetes and/or diabetic ketoacidosis.
Unter unkontrolliertem Diabetes und / oder Ketoazidose leiden.
ParaCrawl v7.1
Patients at risk for development of hyperkalaemia include those with renal insufficiency, age (> 70 years), uncontrolled diabetes mellitus, or those using potassium salts, potassium retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances, or conditions such as dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis.
Zu Patienten, bei denen das Risiko einer Hyperkaliämie besteht, gehören Patienten mit Niereninsuffizienz, Ältere (> 70 Jahre), nicht oder unzureichend behandelte Diabetiker oder Patienten, die Kaliumsalze, Kalium sparende Diuretika und andere Wirkstoffe, die das Serumkalium erhöhen, anwenden, oder Patienten mit Dehydratation, akuter kardialer Dekompensation oder metabolischer Acidose.
EMEA v3
The risk of developing lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration(see further information below), liver problems and any medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart disease).
Das Risiko, eine Laktatazidose zu entwickeln, wird auch durch schlecht eingestellten Diabetes, schwere Infektionen, längeres Fasten oder Alkoholkonsum, Dehydrierung (weitere Informationen siehe unten), Leberprobleme und Erkrankungen erhöht, bei denen ein Teil des Körpers nicht mit genügend Sauerstoff versorgt wird (zum Beispiel bei akuten schweren Herzerkrankungen).
ELRC_2682 v1
The risk of lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration (see further information below), liver problems, and medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart disease).
Das Risiko für eine Laktatazidose wird auch durch schlecht eingestellten Diabetes, schwere Infektionen, längeres Fasten oder Alkoholkonsum, Dehydratation (weitere Informationen siehe unten), Leberprobleme und Erkrankungen erhöht, bei denen ein Teil des Körpers nicht mit genügend Sauerstoff versorgt wird (zum Beispiel bei akuten schweren Herzerkrankungen).
ELRC_2682 v1
The risk of developing lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration (see further information below), liver problems and any medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart disease).
Das Risiko, eine Laktatazidose zu entwickeln, wird auch durch schlecht eingestellten Diabetes, schwere Infektionen, längeres Fasten oder Alkoholkonsum, Dehydratation (weitere Informationen siehe unten), Leberprobleme und Erkrankungen erhöht, bei denen ein Teil des Körpers nicht mit genügend Sauerstoff versorgt wird (zum Beispiel bei akuten schweren Herzerkrankungen).
ELRC_2682 v1
Patients at risk for development of hyperkalaemia include those with renal insufficiency, age (> 70 years), uncontrolled diabetes mellitus, or those using potassium salts, potassium retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances or conditions such as dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis.
Zu Patienten, bei denen das Risiko einer Hyperkaliämie besteht, gehören Patienten mit Niereninsuffizienz, Ältere (> 70 Jahre), Patienten mit nicht oder unzureichend behandeltem Diabetes mellitus oder Patienten, die Kaliumsalze, Kalium sparende Diuretika und andere Wirkstoffe, die das Serumkalium erhöhen, anwenden, ebenso Patienten mit Zuständen wie Dehydratation, akute Herzdekompensation oder metabolische Acidose.
EMEA v3
Segluromet must not be used in patients with uncontrolled diabetes with severe symptoms that lead to high acid levels in the blood.
Segluromet darf nicht bei Patienten mit einem unkontrollierten Diabetes mit schweren Symptomen angewendet werden, die zu hohen Säurewerten im Blut führen.
ELRC_2682 v1
The risk of developing lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration (see further information below), liver problems and any medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart diseases).
Das Risiko, eine Laktatazidose zu entwickeln, wird auch durch schlecht eingestellten Diabetes, schwere Infektionen, längeres Fasten oder Alkoholkonsum, Dehydrierung (weitere Informationen siehe unten), Leberprobleme und Erkrankungen erhöht, bei denen ein Teil des Körpers nicht mit genügend Sauerstoff versorgt wird (zum Beispiel bei akuten schweren Herzerkrankungen).
ELRC_2682 v1
The safety of trametinib in subjects with predisposing factors for RVO, including uncontrolled glaucoma or ocular hypertension, uncontrolled hypertension, uncontrolled diabetes mellitus, or a history of hyperviscosity or hypercoagulability syndromes, has not been established.
Die Sicherheit von Trametinib bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren für einen RVO, einschließlich nicht kontrolliertem Glaukom oder erhöhtem Augeninnendruck, nicht eingestelltem Bluthochdruck, nicht eingestelltem Diabetes mellitus oder Hyperviskositäts- oder Hyperkoagulabilitätssyndromen in der Vorgeschichte ist nicht bestimmt worden.
ELRC_2682 v1
Prior to initiating Waylivra, secondary causes of hypertriglyceridemia (e.g. uncontrolled diabetes, hypothyroidism) should be excluded or appropriately addressed.
Bevor die Verabreichung von Waylivra begonnen wird, müssen sekundäre Ursachen von Hypertriglyceridämie (z. B. nicht kontrollierter Diabetes, Hypothyreose) ausgeschlossen oder angemessen behandelt werden.
ELRC_2682 v1
One should carefully monitor diabetes, particularly if he is on insulin or has relatively uncontrolled diabetes.
Man sollte sorgfältig überwachen Diabetes, insbesondere dann, wenn er auf Insulin oder hat relativ unkontrollierten Diabetes.
ParaCrawl v7.1
However, if known contraindications are accepted (active microbial infection, especially tuberculosis, vaccination with living vaccine, severe heart insufficiency, hypersensitivity to mouse proteins, active multiple sclerosis, uncontrolled diabetes mellitus) the number and intensity of side effects is limited and acceptable.
Bei Beachtung der wesentlichen Kontraindikationen (floride Infektionen, speziell Tbc, Impfung mit Lebendimpfstoffen, schwere Herzinsuffizienz, Überempfindlichkeit gegen Mausprotein, aktive Encephalomyelitis disseminata, schlecht eingestellter Diabetes mellitus) ist das Nebenwirkungsprofil begrenzt und akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Uncontrolled diabetes without proper diabetes treatment can cause a variety of serious complications, ranging from high blood pressure and cholesterol, to erectile dysfunction, to blindness, hair loss or female hair loss, heart attacks, strokes, kidney failure and amputation of the legs or feet.
Unkontrollierter Diabetes ohne richtige Diabetes-Behandlung kann dazu führen, dass eine Vielzahl von schwerwiegenden Komplikationen, angefangen von hohem Blutdruck und Cholesterin, erektile Dysfunktion, Blindheit, Haarausfall oder Haarausfall, Herzinfarkte, Schlaganfälle, Nierenversagen und Amputation der Beine oder Füße.
ParaCrawl v7.1
Caution is advised in patients with uncontrolled hypertension, diabetes, hyperthyroidism, pheochromocytoma, and in cases of severe renal or hepatic insufficiency.
Vorsicht ist geboten bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Hyperthyreose, Phäochromozytom beraten, und in Fällen von schweren Nieren-oder Leberinsuffizienz.
ParaCrawl v7.1
Diabetic patients are easy to immediate response to Symbiotropin because glucose levels are monitored frequently patients have demonstrated remark stability within the first few weeks of is true even for those who are medic continue to have uncontrolled diabetes.
Diabetes-Patienten sprechen am Besten auf das Symbiotropin an, da ihre Glukosewerte regelmäßig kontrolliert werden. Diese Patienten entfalten eine außerordentliche Stabilität innerhalb der ersten Wochen der Therapie. Dies trifft sogar bei jenen zu, die Medikamente einnahmen und dennoch einer unkontrollierten Diabetes unterlagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

uncontrollability uncontrolledly uncontrolled Diabetes
i have diabetes diabetic the diabetic uncontrollable
uncontrollably uncontrolled diabetes