Translation of "Uncurbed" in German

Therefore with frank and with uncurbed plainness, tell us the Dauphin's mind.
Darum sagt mit freier, ungehemmter Offenheit des Dauphins Meinung uns.
OpenSubtitles v2018
In its aftermath the HIV epidemic as well as a new tuberculosis epidemic could spread uncurbed.
In ihrer Folge konnten sich die HIV-Epidemie und eine neuerliche Tuberkuloseepidemie ungehemmt ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
There is no possibility that the Com­munity Budget can be used effectively in the battle against unemployment while agricultural expenditure goes uncurbed. ?
Besteht aber eines der Ziele der GAP nicht gerade auch darin, die Erwerbstätigkeit der Landwirte aufrechtzuerhalten und diese nicht zu zusätzlichen Arbeitslosen zu ma chen?
EUbookshop v2
It produces nothing, it develops nothing, it destroys and if left uncurbed, may destroy our entire universe.
Er produziert und entwickelt nichts, sondern zerstört nur, er kann sogar das gesamte Universum zerstören, wenn er nicht gebändigt wird.
ParaCrawl v7.1