Translation of "Undeformed" in German

Suspension bracket 7 thereby returns to its undeformed initial position.
Die Aufhängelasche 7 kehrt dabei in ihre unverformte Ausgangsstellung zurück.
EuroPat v2
According to another embodiment, the bulge in the undeformed nipple flange points downward.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Wölbung des unverformten Saugerflansches nach unten gerichtet.
EuroPat v2
The undeformed hollow coil preferably has a whole number of turns.
Vorzugsweise weist die unverformte Hohlwendel eine ganzzahlige Anzahl von Windungen auf.
EuroPat v2
The Figure shows the collar in the still undeformed state.
Die Figur zeigt den Kragen in noch unverformtem Zustand.
EuroPat v2
The undeformed regions may lie inside a single plane.
Die unverformten Bereiche liegen bevorzugt innerhalb einer einzigen Ebene.
EuroPat v2
The retaining jaws 16 are shown in the unclamped position, i.e. undeformed.
Die Haltebacken 16 sind in der nicht geklemmten Stellung gezeigt, also unverformt.
EuroPat v2
The pressure belt 42 has in an undeformed initial state a rectangular cross-section.
Das Andrückband 42 ist in einem unverformten Ausgangszustand im Querschnitt rechteckförmig.
EuroPat v2
The guide limbs 5 and the barbs 6 remain practically undeformed on insertion.
Die Leitschenkel 5 und Widerhaken 6 bleiben beim Einsetzen praktisch unverformt.
EuroPat v2
It can be seen that, in an undeformed initial position according to FIG.
Erkennbar ist, dass in einer unverformten Ausgangsstellung gemäß Fig.
EuroPat v2
The safety cell 4 is displaced rearward in essentially undeformed form.
Die Sicherheitszelle 4 wird im Wesentlichen unverformt nach hinten verschoben.
EuroPat v2
The sealing bracket 11 in the undeformed state (FIGS.
Der Dichtungshenkel 11 liegt im unverformten Zustand (Fig.
EuroPat v2
The undeformed metal has a Young's modulus of 165 GPa .
Das unverformte Metall weist einen Elastizitätsmodul von 165 GPa auf.
ParaCrawl v7.1
This plane must be defined by three points of the undeformed system.
Diese Ebene ist durch drei Punkte des unverformten Systems festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The undeformed metal has a Young’s modulus of 165 GPa.
Das unverformte Metall weist einen Elastizitätsmodul von 165 GPa auf.
ParaCrawl v7.1
To avoid such a situation, advantageously the sealing ring has a quadrangular cross section in the undeformed state.
Um dies zu vermeiden, weist der Dichtring zweckmässigerweise in unverformtem Zustand einen viereckigen Querschnitt auf.
EuroPat v2
The other areas of the strip remain undeformed and hold the working materials resting on the desk top.
Die übrigen Bereiche der Stützleiste bleiben unverformt und halten das auf der Pultplatte liegende Arbeitsmaterial.
EuroPat v2
In the figures, the sealing ring 42 is illustrated with an overlap, i.e. as being undeformed.
Der Dichtungsring 42 ist in den Figuren mit einer Überdeckung, d.h. unverformt, dargestellt.
EuroPat v2