Translation of "Undenatured" in German

A more natural form of collagen, called undenatured type II collagen, has recently been developed.
Eine natürlichere Form von Kollagen, genannt "nicht denaturiertes Typ-II-Kollagen", wurde kürzlich entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 28 of that Regulation.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverändertem Zustand ausgeführten Weißzucker und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 28 der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente festzusetzen.
DGT v2019
On 26th May 2005, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2], the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of ethyl alcohol, whether denatured or undenatured, having an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, originating in Guatemala and Pakistan, normally declared under CN codes 22071000 and ex22072000.
Am 26. Mai 2005 leitete die Kommission im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlichten Bekanntmachung ein Antidumpingverfahren ein betreffend die Einfuhren von Ethylalkohol, auch vergällt, mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, mit Ursprung in Guatemala und Pakistan, der gemeinhin den KC-Codes 22071000 und ex22072000 zugewiesen wird.
DGT v2019
The anti-dumping proceeding concerning imports of ethyl alcohol, whether denatured or undenatured, having an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, originating in Guatemala and Pakistan, normally declared under CN codes 22071000 and ex22072000 is hereby terminated.
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Ethylalkohol, auch vergällt, mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, mit Ursprung in Guatemala und Pakistan, der gemeinhin den KN-Codes 22071000 und ex22072000 zugewiesen wird, wird eingestellt.
DGT v2019
Immediately before being made into Gouda Holland, all raw materials must be pasteurised in such a way that the undenatured whey protein content does not deviate or deviates only slightly from that of unpasteurised raw material of a similar type and quality.
Alle Rohwaren müssen unmittelbar vor der Verarbeitung zu Gouda Holland auf solche Weise pasteurisiert werden, dass der Gehalt an nichtdenaturierten Molkeproteinen nicht oder nur in geringem Maße von dem des unpasteurisierten Rohstoffs von gleicher Beschaffenheit abweicht.
DGT v2019
Immediately before being made into Edam Holland, all raw materials must be pasteurised in such a way that the undenatured whey protein content does not deviate or deviates only slightly from that of unpasteurised raw material of a similar type and quality.
Alle Rohwaren müssen unmittelbar vor der Verarbeitung zu Edam Holland auf solche Weise pasteurisiert werden, dass der Gehalt an nichtdenaturierten Molkeproteinen nicht oder nur in geringem Maße von dem des unpasteurisierten Rohstoffs von gleicher Beschaffenheit abweicht.
DGT v2019
The stability of the antibody-antigen binding is great enough for it to survive the separation in undenatured solvents as an intact complex.
Die Stabilität der Antikörper-Antigen-Bindung ist groß genug, um in nicht denaturierenden Lösungsmitteln die Trennung als intakter Komplex zu überstehen.
EuroPat v2
The low temperature microfiltration process allows the Iso-Chill whey protein isolates to provide undenatured protein with a full balance of bioactive whey protein fractions, including immunoglobulin, lactoferrin and glycomacropeptides (GMP).
Der Niedrigtemperatur-Mikrofiltrationsprozess ermöglicht den Iso-Chill-Molkeprotein-Isolaten, nicht denaturiertes Protein mit einem vollständigen Gleichgewicht von bioaktiven Molkeproteinfraktionen, einschließlich Immunglobulin, Lactoferrin und Glykomakropeptiden (GMP), zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
Universal Amino 2250 230 tabs Universal Nutrition Amino 2250 is revolutionary in that it provides a full spectrum of pure, undenatured amino acids derived from real whey protein concentrates and premium hydrolyzed whey protein peptides, so your body is better able to utilize them in building new muscle tissue.
Universal Amino 2250 230 tabs Universal Nutrition Amino 2250 ist insofern revolutionär, als es ein komplettes Spektrum an reinen, nicht denaturierten Aminosäuren enthält, die aus echten Molkenproteinkonzentraten und hochwertigen hydrolysierten Molkeproteinpeptiden gewonnen werden, damit Ihr Körper sie besser für den Aufbau neuen Muskelgewebes nutzen kann.
ParaCrawl v7.1
The whole process takes place at a chilly 4 degrees Celsius, or 39 degrees Fahrenheit and leaves almost 100% of the protein and peptides in tack it also yields to highest amount of undenatured (bio-active) protein available.
Der gesamte Prozess findet bei kühlen 4 Grad Celsius oder 39 Grad Fahrenheit statt und hinterlässt fast 100% des Proteins und der Peptide in der Klebrigkeit, es ergibt auch die höchste Menge an nicht denaturiertem (bioaktivem) Protein, das verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1