Translation of "Under applicable laws and regulations" in German
																						Moreover,
																											and
																											notwithstanding
																											any
																											other
																											provision
																											of
																											this
																											Agreement,
																											air
																											carriers
																											and
																											indirect
																											providers
																											of
																											cargo
																											transport
																											of
																											the
																											Contracting
																											Parties
																											shall
																											be
																											permitted,
																											without
																											restriction,
																											to
																											employ
																											in
																											connection
																											with
																											international
																											air
																											transport
																											any
																											surface
																											transport
																											for
																											cargo
																											to
																											or
																											from
																											any
																											points
																											in
																											Israel
																											and
																											the
																											European
																											Union,
																											or
																											in
																											third
																											countries,
																											including
																											transport
																											to
																											and
																											from
																											all
																											airports
																											with
																											customs
																											facilities,
																											and
																											including,
																											where
																											applicable,
																											the
																											right
																											to
																											transport
																											cargo
																											in
																											bond
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Ungeachtet
																											sonstiger
																											Bestimmungen
																											dieses
																											Abkommens
																											dürfen
																											Luftfahrtunternehmen
																											und
																											indirekte
																											Anbieter
																											von
																											Frachtbeförderungen
																											der
																											Vertragsparteien
																											ohne
																											Einschränkung
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											dem
																											internationalen
																											Luftverkehr
																											jeden
																											Bodenbeförderungsdienst
																											für
																											Fracht
																											nach
																											oder
																											von
																											beliebigen
																											Punkten
																											in
																											Israel
																											und
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											oder
																											in
																											Drittländern
																											einsetzen,
																											einschließlich
																											der
																											Beförderung
																											nach
																											und
																											von
																											allen
																											Flughäfen
																											mit
																											Zolleinrichtungen
																											und
																											gegebenenfalls
																											einschließlich
																											des
																											Rechts,
																											Fracht
																											unter
																											Zollverschluss
																											unter
																											Beachtung
																											der
																											anwendbaren
																											Rechtsvorschriften
																											zu
																											befördern.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Moreover,
																											and
																											notwithstanding
																											any
																											other
																											provision
																											of
																											this
																											Agreement,
																											air
																											carriers
																											and
																											indirect
																											providers
																											of
																											cargo
																											transport
																											of
																											the
																											Parties
																											shall
																											be
																											permitted,
																											without
																											restriction,
																											to
																											employ
																											in
																											connection
																											with
																											air
																											transport
																											any
																											surface
																											transport
																											for
																											cargo
																											to
																											or
																											from
																											any
																											points
																											in
																											the
																											territories
																											of
																											the
																											Republic
																											of
																											Moldova
																											and
																											the
																											European
																											Union,
																											or
																											in
																											third
																											countries,
																											including
																											transport
																											to
																											and
																											from
																											all
																											airports
																											with
																											customs
																											facilities,
																											and
																											including,
																											where
																											applicable,
																											the
																											right
																											to
																											transport
																											cargo
																											in
																											bond
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Ungeachtet
																											sonstiger
																											Bestimmungen
																											dieses
																											Abkommens
																											dürfen
																											Luftfahrtunternehmen
																											und
																											indirekte
																											Anbieter
																											von
																											Frachtbeförderungen
																											der
																											Parteien
																											des
																											Weiteren
																											ohne
																											Einschränkung
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											dem
																											Luftverkehr
																											jede
																											Bodenbeförderung
																											von
																											Fracht
																											nach
																											oder
																											von
																											beliebigen
																											Punkten
																											in
																											den
																											Hoheitsgebieten
																											der
																											Republik
																											Moldau
																											und
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											oder
																											in
																											Drittländern
																											einsetzen,
																											einschließlich
																											der
																											Beförderung
																											nach
																											und
																											von
																											allen
																											Flughäfen
																											mit
																											Zolleinrichtungen
																											und
																											gegebenenfalls
																											einschließlich
																											des
																											Rechts,
																											Fracht
																											unter
																											Zollverschluss
																											unter
																											Beachtung
																											der
																											anwendbaren
																											Rechtsvorschriften
																											zu
																											befördern.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Moreover,
																											and
																											notwithstanding
																											any
																											other
																											provision
																											of
																											this
																											Agreement,
																											air
																											carriers
																											and
																											indirect
																											providers
																											of
																											cargo
																											transportation
																											of
																											the
																											Parties
																											shall
																											be
																											permitted,
																											without
																											restriction,
																											to
																											employ
																											in
																											connection
																											with
																											International
																											Air
																											Transport
																											any
																											surface
																											transportation
																											for
																											cargo
																											to
																											or
																											from
																											any
																											points
																											in
																											the
																											territories
																											of
																											Morocco
																											and
																											the
																											European
																											Community,
																											or
																											in
																											third
																											countries,
																											including
																											transport
																											to
																											and
																											from
																											all
																											airports
																											with
																											customs
																											facilities,
																											and
																											including,
																											where
																											applicable,
																											the
																											right[s]
																											to
																											transport
																											cargo
																											in
																											bond
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Unbeschadet
																											sonstiger
																											Bestimmungen
																											dieses
																											Abkommens
																											dürfen
																											Luftfahrtunternehmen
																											und
																											indirekte
																											Anbieter
																											von
																											Luftfrachtdiensten
																											der
																											Vertragsparteien
																											ohne
																											Einschränkung
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											dem
																											internationalen
																											Luftverkehr
																											jedes
																											Landverkehrsmittel
																											zur
																											Beförderung
																											von
																											Fracht
																											nach
																											oder
																											von
																											beliebigen
																											Punkten
																											in
																											den
																											Gebieten
																											von
																											Marokko
																											und
																											der
																											Europäischen
																											Gemeinschaft
																											oder
																											in
																											Drittländern
																											benutzen,
																											einschließlich
																											der
																											Beförderung
																											nach
																											und
																											von
																											allen
																											Flughäfen
																											mit
																											Zolleinrichtungen
																											und
																											gegebenenfalls
																											einschließlich
																											des
																											Rechts,
																											Fracht
																											unter
																											Zollverschluss
																											unter
																											Beachtung
																											der
																											anwendbaren
																											Gesetze
																											und
																											sonstigen
																											Vorschriften
																											zu
																											befördern.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Under
																											all
																											applicable
																											laws,
																											rules
																											and
																											regulations
																											you
																											have
																											the
																											sole
																											and
																											exclusive
																											right
																											to
																											all
																											information
																											that
																											you
																											obtain
																											through
																											the
																											use
																											of
																											the
																											DoubleClick
																											DART
																											cookie
																											to
																											use
																											for
																											all
																											business-related
																											purposes.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											aller
																											geltenden
																											Gesetze,
																											Vorschriften
																											und
																											Bestimmungen
																											haben
																											Sie
																											das
																											alleinige
																											und
																											exklusive
																											Recht,
																											alle
																											Daten,
																											die
																											Sie
																											durch
																											die
																											Verwendung
																											des
																											DoubleClick
																											DART-Cookies
																											erhalten,
																											für
																											alle
																											geschäftsbezogenen
																											Zwecke
																											zu
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											part
																											of
																											any
																											investigation,
																											we
																											respect
																											the
																											rights
																											that
																											are
																											afforded
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations
																											to
																											all
																											parties
																											related
																											to
																											the
																											matter.
																		
			
				
																						Bei
																											jeder
																											Ermittlung
																											respektieren
																											wir
																											die
																											Rechte,
																											die
																											nach
																											den
																											gültigen
																											Gesetzen
																											und
																											Bestimmungen
																											allen
																											mit
																											der
																											Angelegenheit
																											in
																											Verbindung
																											stehenden
																											Parteien
																											zustehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Osisko
																											underscores
																											that
																											it
																											has
																											all
																											the
																											government
																											authorizations
																											required
																											to
																											proceed
																											with
																											its
																											project,
																											and
																											that
																											it
																											has
																											therefore
																											fulfilled
																											all
																											its
																											obligations
																											under
																											the
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Osisko
																											betont,
																											dass
																											es
																											über
																											sämtliche
																											erforderliche
																											Genehmigungen
																											der
																											Behörden
																											verfügt,
																											um
																											das
																											Projekt
																											weiterentwickeln
																											zu
																											können,
																											und
																											dass
																											es
																											sämtliche
																											Verpflichtungen
																											gemäß
																											den
																											geltenden
																											Gesetzen
																											und
																											Bestimmungen
																											erfüllt
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											all
																											information,
																											data
																											about
																											products
																											or
																											their
																											various
																											uses
																											and/or
																											applications
																											set
																											out
																											in
																											these
																											different
																											sites
																											will,
																											as
																											the
																											case
																											may
																											be,
																											only
																											be
																											valid
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations
																											of
																											those
																											countries.
																		
			
				
																						Daher
																											sind
																											alle
																											Informationen,
																											Daten
																											über
																											Produkte
																											oder
																											ihre
																											verschiedenen
																											Verwendungszwecke
																											und/oder
																											Anwendungen,
																											die
																											auf
																											diesen
																											anderen
																											Websites
																											aufgeführt
																											sind,
																											nur
																											nach
																											den
																											geltenden
																											Gesetzen
																											und
																											Vorschriften
																											dieser
																											Länder
																											gültig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											Data
																											is
																											processed,
																											BNP
																											Paribas
																											shall
																											comply
																											with
																											the
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations
																											on
																											the
																											protection
																											of
																											individuals
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											processing
																											of
																											personal
																											data
																											and,
																											more
																											generally,
																											on
																											the
																											protection
																											of
																											privacy,
																											that
																											are
																											in
																											force
																											under
																											the
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Im
																											Zuge
																											der
																											Verarbeitung
																											dieser
																											Daten
																											verpflichtet
																											sich
																											BGL
																											BNP
																											Paribas
																											zur
																											Einhaltung
																											der
																											in
																											Luxemburg
																											geltenden
																											gesetzlichen
																											Bestimmungen
																											zum
																											Schutz
																											natürlicher
																											Personen
																											bei
																											der
																											Verarbeitung
																											personenbezogener
																											Daten
																											und
																											ganz
																											allgemein
																											zum
																											Schutz
																											des
																											Privatlebens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											remedies
																											may
																											not
																											be
																											available
																											in
																											some
																											countries
																											to
																											the
																											extent
																											that
																											we
																											are
																											subject
																											to
																											restrictions
																											under
																											applicable
																											export-control
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Diese
																											Rechtsmittel
																											stehen
																											unter
																											Umständen
																											nicht
																											in
																											allen
																											Ländern
																											zur
																											VerfÃ1?4gung,
																											soweit
																											wir
																											Einschränkungen
																											im
																											Rahmen
																											anwendbarer
																											Gesetze
																											und
																											Vorschriften
																											der
																											Ausfuhrkontrolle
																											unterliegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note
																											that
																											you
																											may
																											also
																											request
																											that
																											we
																											will
																											correct
																											errors
																											with
																											regard
																											to
																											your
																											Personal
																											Information
																											(except
																											in
																											cases
																											where
																											the
																											information
																											is
																											required
																											to
																											be
																											kept
																											in
																											its
																											original
																											format
																											under
																											any
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations);
																		
			
				
																						Beachten
																											Sie,
																											dass
																											Sie
																											auch
																											verlangen
																											können,
																											dass
																											wir
																											Fehler
																											in
																											Zusammenhang
																											mit
																											Ihren
																											persönlichen
																											Daten
																											berichtigen
																											(außer
																											in
																											Fällen,
																											in
																											denen
																											es
																											unter
																											anwendbaren
																											Gesetzen
																											und
																											Richtlinien
																											verlangt
																											ist,
																											dass
																											die
																											Daten
																											in
																											Ihrer
																											ursprünglichen
																											Form
																											verbleiben);
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											will
																											only
																											perform
																											session
																											additions
																											on
																											registered
																											and
																											unregistered
																											sessions
																											of
																											users
																											if
																											our
																											users
																											have
																											not
																											withdrawn
																											their
																											consent
																											to
																											such
																											session
																											additions
																											through
																											the
																											browser
																											add-on
																											or
																											by
																											clicking
																											on
																											the
																											Google
																											(Universal)
																											Analytics
																											opt-out
																											link,
																											or
																											if
																											such
																											merging
																											is
																											permitted
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											nur
																											Sitzungsergänzungen
																											bei
																											angemeldeten
																											und
																											nicht
																											angemeldeten
																											Sitzungen
																											von
																											Nutzern
																											durchführen,
																											falls
																											unsere
																											Nutzer
																											ihr
																											Einverständnis
																											zu
																											einer
																											solchen
																											Sitzungsergänzung
																											durch
																											das
																											Browser-Add-On
																											oder
																											durch
																											Klicken
																											auf
																											den
																											Google-(Universal)-Analytics
																											Opt-Out-Link
																											nicht
																											entzogen
																											haben,
																											oder
																											falls
																											solch
																											eine
																											Zusammenführung
																											unter
																											den
																											anwendbaren
																											Gesetzen
																											und
																											Vorschriften
																											erlaubt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											comply
																											with
																											official,
																											fiscal,
																											investigative
																											or
																											other
																											monitoring
																											obligations
																											or
																											other
																											legal
																											or
																											statutory
																											disclosure
																											obligations,
																											insofar
																											as
																											this
																											is
																											permissible
																											under
																											the
																											applicable
																											laws,
																											provisions
																											and
																											regulations
																											in
																											connection
																											with
																											our
																											offer
																											of
																											goods
																											and
																											services
																											to
																											you.
																		
			
				
																						Zur
																											Einhaltung
																											von
																											behördlichen,
																											steuerlichen,
																											investigativen
																											oder
																											anderen
																											Überwachungspflichten
																											oder
																											anderen
																											rechtlichen
																											oder
																											gesetzlichen
																											Offenlegungspflichten,
																											soweit
																											dies
																											nach
																											den
																											geltenden
																											Gesetzen,
																											Bestimmungen
																											und
																											Vorschriften
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											unserem
																											Angebot
																											an
																											Waren
																											und
																											Dienstleistungen
																											an
																											Dich
																											zulässig
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											event
																											of
																											errors,
																											you
																											could
																											request
																											assistance
																											to
																											update
																											the
																											relevant
																											Personal
																											Information
																											(except
																											in
																											cases
																											where
																											the
																											information
																											is
																											required
																											to
																											be
																											kept
																											in
																											its
																											original
																											format
																											under
																											any
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations).
																		
			
				
																						Im
																											Falle
																											von
																											Fehlern
																											können
																											Sie
																											Unterstützung
																											bei
																											der
																											Aktualisierung
																											der
																											relevanten
																											personenbezogenen
																											Daten
																											anfordern
																											(außer
																											in
																											Fällen,
																											in
																											denen
																											die
																											Informationen
																											im
																											ursprünglichen
																											Format
																											gemäß
																											geltenden
																											Gesetzen
																											und
																											Vorschriften
																											aufbewahrt
																											werden
																											müssen).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						All
																											materials,
																											including
																											but
																											not
																											limited
																											to
																											the
																											configurations,
																											displays,
																											screens,
																											and
																											all
																											information
																											appearing
																											on
																											or
																											displayed
																											in
																											connection
																											with
																											or
																											contained
																											by
																											AIR
																											LIQUIDE
																											on
																											this
																											website
																											are
																											protected
																											under
																											all
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Alle
																											Inhalte
																											einschließlich,
																											jedoch
																											nicht
																											begrenzt
																											auf,
																											Konfigurationen,
																											Darstellungen,
																											Bildschirmanzeigen
																											sowie
																											alle
																											Informationen,
																											die
																											auf
																											dieser
																											Website
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											AIR
																											LIQUIDE
																											erscheinen
																											oder
																											von
																											ihr
																											eingebunden
																											werden,
																											sind
																											unter
																											allen
																											anwendbaren
																											Gesetzen
																											und
																											Vorschriften
																											geschützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eventbrite
																											hereby
																											grants
																											you
																											a
																											non-exclusive,
																											non-transferable,
																											non-sublicensable
																											right
																											to
																											access
																											and
																											use
																											the
																											Services
																											solely
																											for
																											the
																											purposes
																											of
																											creating
																											an
																											event
																											page
																											with
																											respect
																											to,
																											and
																											promoting,
																											managing,
																											tracking,
																											and
																											collecting
																											Event
																											Registration
																											Fees
																											for,
																											an
																											event
																											that
																											you
																											have
																											registered
																											on
																											the
																											Site,
																											in
																											each
																											case
																											(i)
																											in
																											compliance
																											with
																											this
																											TOS,
																											and
																											(ii)
																											to
																											the
																											extent
																											permitted
																											under
																											all
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations
																											(foreign
																											and
																											domestic).
																		
			
				
																						Eventbrite
																											räumt
																											Ihnen
																											hiermit
																											ein
																											nicht
																											ausschließliches,
																											nicht
																											übertragbares,
																											nichtunterlizenzierbares
																											Recht
																											zum
																											Zugriff
																											auf
																											die
																											Services
																											und
																											deren
																											Nutzung
																											ausschließlich
																											für
																											die
																											Zwecke
																											des
																											Erstellens
																											einer
																											Eventseite
																											ein,
																											auf
																											der
																											Sie
																											für
																											ein
																											von
																											Ihnen
																											auf
																											der
																											Website
																											registriertes
																											Event
																											werben
																											können,
																											dieses
																											verwalten,
																											nachverfolgen
																											sowie
																											Eventregistrierungsgebühren
																											dafür
																											einziehen
																											können,
																											und
																											dies
																											in
																											jedem
																											Fall
																											(i)
																											unter
																											Einhaltung
																											dieser
																											Nutzungsbedingungen,
																											und
																											(ii)
																											insoweit
																											dies
																											durch
																											alle
																											anwendbaren
																											(inländischen
																											und
																											ausländischen)
																											Rechtsvorschriften
																											oder
																											Bestimmungen
																											zulässig
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						J.
																											Safra
																											Sarasin
																											hereby
																											expressly
																											disclaims,
																											to
																											the
																											fullest
																											extent
																											permitted
																											by
																											applicable
																											law
																											and/or
																											regulation,
																											all
																											warranties,
																											express,
																											statutory
																											or
																											implied,
																											regarding
																											the
																											site
																											and
																											any
																											results
																											to
																											be
																											obtained
																											from
																											the
																											use
																											of
																											the
																											site
																											and
																											its
																											contents,
																											including
																											but
																											not
																											limited
																											to
																											all
																											warranties
																											of
																											merchantability,
																											non-infringement,
																											fitness
																											for
																											a
																											particular
																											purpose
																											or
																											use,
																											and
																											all
																											warranties
																											arising
																											from
																											course
																											of
																											performance,
																											course
																											of
																											dealing
																											and/or
																											usage
																											of
																											trade
																											or
																											their
																											equivalents
																											under
																											the
																											applicable
																											laws
																											and/or
																											regulations
																											of
																											any
																											jurisdiction.
																		
			
				
																						Die
																											J.
																											Safra
																											Sarasin
																											lehnt
																											hiermit,
																											so
																											weit
																											unter
																											den
																											geltenden
																											Gesetzen
																											und/oder
																											Regulierungen
																											zulässig,
																											jede
																											ausdrückliche,
																											gesetzliche
																											oder
																											konkludente
																											Gewähr
																											in
																											Bezug
																											auf
																											diese
																											Website
																											und
																											auf
																											alle
																											Ergebnisse,
																											die
																											aus
																											der
																											Nutzung
																											der
																											Website
																											und
																											ihrer
																											Inhalte
																											erwachsen,
																											ab,
																											namentlich
																											alle
																											Gewährleistung
																											hinsichtliche
																											Urheberrechten
																											und
																											anderen
																											Rechten,
																											der
																											Marktgängigkeit,
																											Eignung
																											für
																											einen
																											bestimmten
																											Zweck
																											oder
																											Gebrauch,
																											sowie
																											alle
																											nach
																											Maßgabe
																											der
																											anwendbaren
																											Gesetze
																											und/oder
																											Verordnungen
																											eines
																											Landes
																											aus
																											der
																											Performanceentwicklung,
																											aus
																											Geschäfts-
																											und/oder
																											aus
																											Handelsgebräuchen
																											oder
																											deren
																											Entsprechungen
																											rsultiernden
																											Gewährleistungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											gaming
																											regulations,
																											Gaming
																											Operator
																											is
																											required
																											to
																											maintain
																											a
																											secure
																											online
																											list
																											of
																											all
																											registered
																											Players
																											which
																											may
																											be
																											disclosed
																											to
																											the
																											applicable
																											regulator
																											upon
																											request
																											by
																											the
																											regulator.
																		
			
				
																						Jedoch
																											wird
																											vom
																											Spielbetreiber
																											nach
																											geltendem
																											Recht
																											und
																											geltenden
																											Spielregulierungen
																											verlangt,
																											eine
																											sichere
																											Online-Liste
																											aller
																											registrierten
																											Spieler
																											zu
																											führen,
																											die
																											dem
																											zuständigen
																											Regulierer
																											auf
																											Anfrage
																											der
																											Regulierungsbehörde
																											offen
																											gelegt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											persons
																											in
																											European
																											Union
																											countries
																											and
																											the
																											United
																											Kingdom,
																											terms
																											such
																											as
																											"personally
																											identifiable
																											information"
																											or
																											"personal
																											information"
																											refer
																											to
																											"personal
																											data"
																											as
																											defined
																											under
																											applicable
																											EU
																											laws,
																											regulations
																											and
																											directives.
																		
			
				
																						Für
																											Personen
																											aus
																											Ländern
																											in
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											und
																											vom
																											Vereinigten
																											Königreich
																											bezeichnet
																											der
																											Begriff
																											"personenbezogene
																											Daten"
																											die
																											"Daten
																											zur
																											Person",
																											wie
																											sie
																											definiert
																											sind
																											unter
																											den
																											anwendbaren
																											EU
																											Gesetzen,
																											Rechtsvorschriften
																											und
																											Richtlinien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											notice
																											explains
																											how
																											we
																											process
																											your
																											data
																											and
																											the
																											legal
																											rights
																											you
																											have
																											under
																											applicable
																											data
																											protection
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Wir
																											informieren
																											Sie
																											hiermit,
																											wie
																											wir
																											Ihre
																											Daten
																											verarbeiten
																											und
																											welche
																											Ansprüche
																											und
																											Rechte
																											Ihnen
																											nach
																											den
																											datenschutzrechtlichen
																											Regelungen
																											zustehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eventbrite
																											hereby
																											grants
																											you
																											a
																											non-exclusive,
																											non-transferable,
																											non-sublicensable
																											right
																											to
																											access
																											and
																											use
																											the
																											Services
																											solely
																											for
																											the
																											purposes
																											of
																											browsing
																											the
																											Site,
																											and
																											searching
																											for,
																											viewing,
																											registering
																											for,
																											and
																											interacting
																											with,
																											an
																											event
																											that
																											is
																											registered
																											on
																											the
																											Site,
																											in
																											each
																											case
																											(i)
																											in
																											compliance
																											with
																											this
																											TOS,
																											and
																											(ii)
																											to
																											the
																											extent
																											permitted
																											under
																											all
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations
																											(foreign
																											and
																											domestic).
																		
			
				
																						Eventbrite
																											räumt
																											Ihnen
																											hiermit
																											ein
																											nicht
																											ausschließliches,
																											nicht
																											übertragbares,
																											nicht
																											unterlizenzierbares
																											Recht
																											zum
																											Zugriff
																											auf
																											die
																											Services
																											und
																											deren
																											Nutzung
																											ausschließlich
																											zum
																											Zweck
																											des
																											Durchsuchens
																											der
																											Website
																											und
																											des
																											Suchens
																											nach
																											auf
																											der
																											Website
																											registrierten
																											Events,
																											des
																											Anzeigens
																											solcher
																											Events
																											und
																											des
																											Interagierens
																											mit
																											solchen
																											Events
																											ein,
																											und
																											dies
																											in
																											jedem
																											Fall
																											(i)
																											unter
																											Einhaltung
																											dieser
																											Nutzungsbedingungen
																											und
																											(ii)
																											insoweit
																											dies
																											durch
																											alle
																											anwendbaren
																											(inländischen
																											und
																											ausländischen)
																											Gesetze
																											und
																											Vorschriften
																											zulässig
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Should
																											any
																											provisions
																											of
																											this
																											Agreement
																											be
																											deemed
																											illegal,
																											invalid
																											or
																											unenforceable
																											under
																											any
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations,
																											all
																											other
																											provisions
																											of
																											this
																											Agreement
																											shall
																											remain
																											in
																											full
																											force
																											and
																											effect.
																		
			
				
																						Wenn
																											eine
																											Bestimmung
																											dieser
																											Vereinbarung
																											nach
																											den
																											geltenden
																											Gesetzen
																											und
																											Vorschriften
																											als
																											rechtswidrig,
																											unwirksam
																											oder
																											nicht
																											durchsetzbar
																											angesehen
																											wird,
																											bleiben
																											alle
																											anderen
																											Bestimmungen
																											dieser
																											Vereinbarung
																											uneingeschränkt
																											in
																											Kraft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											are
																											solely
																											responsible
																											to
																											determine
																											whether
																											the
																											access
																											and
																											use
																											of
																											the
																											Website
																											and/or
																											the
																											Content
																											by
																											you,
																											and
																											the
																											purchase
																											of
																											Products
																											or
																											Services,
																											are
																											permitted
																											under
																											any
																											applicable
																											laws,
																											rules
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Es
																											liegt
																											in
																											Ihrer
																											alleinigen
																											Verantwortung
																											zu
																											bestimmen,
																											ob
																											die
																											Nutzung
																											der
																											Website
																											und/oder
																											der
																											Inhalte
																											durch
																											Sie
																											und
																											der
																											Kauf
																											von
																											Produkten
																											oder
																											Dienstleistungen
																											unter
																											jedweden
																											geltenden
																											Gesetzen,
																											Vorschriften
																											und
																											Verordnungen
																											erlaubt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											document
																											may
																											not
																											be
																											circulated
																											or
																											distributed,
																											nor
																											may
																											any
																											interests
																											in
																											connection
																											with
																											this
																											document
																											be
																											offered
																											or
																											sold,
																											whether
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											to
																											any
																											person
																											in
																											any
																											jurisdiction
																											other
																											than
																											investors
																											to
																											whom
																											the
																											distribution
																											of
																											such
																											information
																											or
																											the
																											offer
																											or
																											sale
																											of
																											such
																											interests
																											are
																											permitted
																											under
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations,
																											and
																											where
																											applicable
																											any
																											exemptions
																											which
																											must
																											be
																											relied
																											upon
																											in
																											order
																											to
																											distribute
																											such
																											information
																											or
																											offer
																											or
																											sale
																											such
																											interests
																											have
																											been,
																											or
																											will
																											be
																											(as
																											applicable)
																											relied
																											upon.
																		
			
				
																						Dieses
																											Dokument
																											darf
																											weder
																											verbreitet
																											noch
																											verteilt
																											werden,
																											noch
																											dürfen
																											Ansprüche/Beteiligungen
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											diesem
																											Dokument
																											mittelbar
																											oder
																											unmittelbar
																											an
																											eine
																											Person
																											in
																											einer
																											Jurisdiktion
																											angeboten
																											oder
																											verkauft
																											werden
																											mit
																											Ausnahme
																											von
																											Investoren,
																											an
																											die
																											die
																											Verteilung
																											solcher
																											Informationen
																											oder
																											das
																											Angebot/der
																											Verkauf
																											von
																											solchen
																											Ansprüchen/Beteiligungen
																											oder
																											eines
																											solchen
																											Angebots
																											zum
																											Verkauf
																											solcher
																											Ansprüche/Beteiligungen
																											gemäß
																											der
																											anwendbaren
																											Gesetze
																											und
																											sonstigen
																											Vorschriften
																											erlaubt
																											sind,
																											und
																											wo
																											gegebenenfalls
																											anwendbare
																											Ausnahmeregelungen
																											für
																											die
																											Verteilung
																											solcher
																											Informationen
																											oder
																											eines
																											solchen
																											Angebots
																											oder
																											Verkaufs
																											eingehalten
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											applicable
																											law
																											and
																											regulations,
																											you
																											may,
																											at
																											any
																											time,
																											exercise
																											certain
																											rights,
																											including
																											the
																											following:
																		
			
				
																						Nach
																											den
																											geltenden
																											Gesetzen
																											und
																											Vorschriften
																											können
																											Sie
																											zu
																											jeder
																											Zeit
																											von
																											bestimmten
																											Rechten
																											Gebrauch
																											machen,
																											einschließlich
																											der
																											folgenden:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						To
																											the
																											extent
																											permissible
																											under
																											applicable
																											law
																											or
																											regulation,
																											and
																											in
																											accordance
																											with
																											German
																											market
																											practice,
																											HLDCO123
																											PLC
																											or
																											its
																											brokers
																											may
																											purchase,
																											or
																											conclude
																											agreements
																											to
																											purchase,
																											Deutsche
																											Börse
																											AG
																											shares,
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											outside
																											of
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											exchange
																											offer.
																		
			
				
																						Soweit
																											dies
																											nach
																											anwendbarem
																											Recht
																											zulässig
																											ist
																											und
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											deutscher
																											Marktpraxis
																											erfolgt,
																											können
																											die
																											HLDCO123
																											PLC
																											oder
																											für
																											sie
																											tätige
																											Broker
																											außerhalb
																											des
																											Tauschangebots
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											Aktien
																											der
																											Deutsche
																											Börse
																											AG
																											erwerben
																											bzw.
																											Erwerbsvereinbarungen
																											abschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Any
																											liability
																											(including
																											for
																											negligence
																											of
																											any
																											kind)
																											of
																											Capvis,
																											its
																											officers,
																											employees,
																											affiliates
																											and
																											its
																											partners
																											for
																											direct,
																											indirect,
																											special,
																											incidental
																											or
																											consequential
																											damages
																											(including
																											damages
																											for
																											losses
																											on
																											investments
																											or
																											lost
																											profits
																											or
																											for
																											any
																											claim
																											or
																											demand
																											by
																											any
																											third
																											party,
																											even
																											if
																											Capvis
																											or
																											any
																											of
																											its
																											officers,
																											employees,
																											affiliates
																											or
																											partners
																											knew
																											or
																											had
																											reason
																											to
																											know
																											of
																											the
																											possibility
																											of
																											such
																											damages
																											claim
																											or
																											demand
																											arising
																											under
																											any
																											theory
																											of
																											law
																											in
																											tort,
																											contract,
																											strict
																											liability)
																											from,
																											or
																											in
																											connection
																											with,
																											the
																											access
																											(or
																											the
																											inability
																											of
																											access)
																											to
																											or
																											use
																											of
																											the
																											Website
																											is
																											excluded
																											(and
																											is
																											hereby
																											expressly
																											disclaimed
																											by
																											Capvis)
																											to
																											the
																											fullest
																											extent
																											permitted
																											under
																											applicable
																											law
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Jede
																											Haftung
																											(einschließlich
																											für
																											Fahrlässigkeit
																											jeglicher
																											Art)
																											von
																											Capvis,
																											ihrer
																											Organe,
																											Angestellten,
																											Tochtergesellschaften
																											und
																											Partner
																											für
																											unmittelbare
																											und
																											mittelbare
																											Schäden,
																											Sonderschäden,
																											beiläufige
																											Schäden
																											und
																											Folgeschäden
																											(einschließlich
																											Schäden
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Verlusten
																											aus
																											Anlagen,
																											entgangenen
																											Gewinnen
																											sowie
																											Forderungen
																											oder
																											Ansprüchen
																											von
																											Drittparteien,
																											selbst
																											wenn
																											Capvis
																											oder
																											irgendwelche
																											ihrer
																											Organe,
																											Angestellten,
																											Tochtergesellschaften
																											oder
																											Partner
																											Kenntnis
																											von
																											der
																											Möglichkeit
																											einer
																											solchen
																											Schadenersatzforderung
																											oder
																											eines
																											solchen
																											Anspruchs
																											–
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Rechtsgrundlage,
																											wie
																											etwa
																											unerlaubte
																											Handlung,
																											vertragliche
																											Haftung
																											oder
																											Gefährdungshaftung
																											–
																											hatten
																											oder
																											hätten
																											müssen),
																											welche
																											aus
																											oder
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											dem
																											Zugriff
																											(oder
																											die
																											Unmöglichkeit
																											des
																											Zugriffs)
																											auf
																											die
																											Website
																											oder
																											die
																											Benutzung
																											der
																											Website
																											stehen,
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											the
																											extent
																											permissible
																											under
																											applicable
																											law
																											or
																											regulation,
																											and
																											in
																											accordance
																											with
																											German
																											market
																											practice,
																											TLG
																											IMMOBILIEN
																											or
																											its
																											brokers
																											may
																											purchase,
																											or
																											conclude
																											agreements
																											to
																											purchase,
																											securities
																											in
																											WCM,
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											outside
																											the
																											Takeover
																											Offer
																											even
																											after
																											the
																											expiration
																											of
																											the
																											additional
																											acceptance
																											period,
																											in
																											particular
																											in
																											the
																											course
																											of
																											the
																											Compensation
																											Offer.
																		
			
				
																						Soweit
																											dies
																											nach
																											anwendbarem
																											Recht
																											zulässig
																											ist
																											und
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											deutscher
																											Marktpraxis
																											erfolgt,
																											können
																											die
																											TLG
																											IMMOBILIEN
																											oder
																											für
																											sie
																											tätige
																											Broker
																											außerhalb
																											des
																											Übernahmeangebots
																											noch
																											nach
																											Ablauf
																											der
																											weiteren
																											Annahmefrist
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											Wertpapiere
																											der
																											WCM
																											erwerben
																											bzw.
																											entsprechende
																											Vereinbarungen
																											abschließen,
																											insbesondere
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Abfindungsangebots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											host,
																											make
																											sure
																											your
																											event
																											is
																											legal
																											under
																											applicable
																											local
																											law
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Als
																											Veranstalter
																											musst
																											du
																											sicherstellen,
																											dass
																											dein
																											Event
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											lokalen
																											Gesetze
																											und
																											Vorschriften
																											legal
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											remind
																											you
																											that
																											you
																											may
																											at
																											any
																											time
																											exercise
																											certain
																											rights
																											you
																											may
																											have
																											under
																											applicable
																											law
																											and
																											regulation,
																											including
																											the
																											following
																											rights:
																		
			
				
																						Wir
																											erinnern
																											Sie
																											daran,
																											dass
																											Sie
																											jederzeit
																											gewisse
																											Rechte
																											wahrnehmen
																											können,
																											die
																											Ihnen
																											im
																											Rahmen
																											geltender
																											Gesetze
																											und
																											Bestimmungen
																											zustehen,
																											darunter:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						To
																											the
																											extent
																											permissible
																											under
																											applicable
																											law
																											or
																											regulation,
																											and
																											in
																											accordance
																											with
																											German
																											market
																											practice,
																											TLG
																											IMMOBILIEN
																											or
																											its
																											brokers
																											may
																											purchase,
																											or
																											conclude
																											agreements
																											to
																											purchase,
																											securities
																											in
																											WCM,
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											outside
																											the
																											takeover
																											offer,
																											before,
																											during
																											or
																											after
																											the
																											period
																											in
																											which
																											the
																											offer
																											remains
																											open
																											for
																											acceptance.
																		
			
				
																						Soweit
																											dies
																											nach
																											anwendbarem
																											Recht
																											zulässig
																											ist
																											und
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											deutscher
																											Marktpraxis
																											erfolgt,
																											können
																											die
																											TLG
																											IMMOBILIEN
																											oder
																											für
																											sie
																											tätige
																											Broker
																											außerhalb
																											des
																											öffentlichen
																											Übernahmeangebots
																											vor,
																											während
																											oder
																											nach
																											Ablauf
																											der
																											Annahmefrist
																											bzw.
																											der
																											weiteren
																											Annahmefrist
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											Wertpapiere
																											der
																											WCM
																											erwerben
																											bzw.
																											entsprechende
																											Vereinbarungen
																											abschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											the
																											extent
																											permissible
																											under
																											applicable
																											law
																											or
																											regulation,
																											and
																											in
																											accordance
																											with
																											German
																											market
																											practice,
																											HLDCO123
																											PLC
																											or
																											its
																											brokers
																											may
																											purchase,
																											or
																											conclude
																											agreements
																											to
																											purchase,
																											DBAG
																											shares,
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											outside
																											of
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											exchange
																											offer.
																		
			
				
																						Soweit
																											dies
																											nach
																											anwendbarem
																											Recht
																											zulässig
																											ist
																											und
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											deutscher
																											Marktpraxis
																											erfolgt,
																											können
																											die
																											HLDCO123
																											PLC
																											oder
																											für
																											sie
																											tätige
																											Broker
																											außerhalb
																											des
																											Tauschangebots
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											Aktien
																											der
																											DBAG
																											erwerben
																											bzw.
																											Erwerbsvereinbarungen
																											abschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											the
																											extent
																											permissible
																											under
																											applicable
																											law
																											or
																											regulation,
																											and
																											in
																											accordance
																											with
																											normal
																											German
																											market
																											practice,
																											Deutsche
																											Wohnen
																											AG
																											or
																											its
																											brokers
																											may
																											purchase,
																											or
																											conclude
																											agreements
																											to
																											purchase,
																											GSW-Shares,
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											out
																											of
																											the
																											public
																											takeover
																											offer,
																											before,
																											during
																											or
																											after
																											the
																											period
																											in
																											which
																											the
																											offer
																											remains
																											open
																											for
																											acceptance.
																		
			
				
																						Soweit
																											dies
																											nach
																											anwendbarem
																											Recht
																											zulässig
																											ist
																											und
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											deutscher
																											Marktpraxis
																											erfolgt,
																											können
																											die
																											Deutsche
																											Wohnen
																											AG
																											oder
																											für
																											sie
																											tätige
																											Broker
																											außerhalb
																											des
																											öffentlichen
																											Übernahmeangebots
																											vor,
																											während
																											oder
																											nach
																											Ablauf
																											der
																											Annahmefrist
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											GSW-Aktien
																											erwerben
																											bzw.
																											entsprechende
																											Vereinbarungen
																											abschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											the
																											extent
																											permissible
																											under
																											applicable
																											law
																											or
																											regulation,
																											and
																											in
																											accordance
																											with
																											German
																											market
																											practice,
																											E.ON
																											Verwaltungs
																											SE
																											or
																											brokers
																											acting
																											on
																											its
																											behalf
																											may
																											from
																											time
																											to
																											time
																											make
																											certain
																											purchases
																											of,
																											or
																											arrangements
																											to
																											purchase,
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											innogy
																											Shares
																											or
																											any
																											securities
																											that
																											are
																											immediately
																											convertible
																											into,
																											exchangeable
																											for,
																											or
																											exercisable
																											for,
																											innogy
																											Shares,
																											other
																											than
																											pursuant
																											to
																											the
																											Takeover
																											Offer,
																											before,
																											during
																											or
																											after
																											the
																											period
																											in
																											which
																											the
																											offer
																											remains
																											open
																											for
																											acceptance.
																		
			
				
																						Soweit
																											dies
																											nach
																											anwendbarem
																											Recht
																											zulässig
																											ist
																											und
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											deutscher
																											Marktpraxis
																											erfolgt,
																											können
																											die
																											E.ON
																											Verwaltungs
																											SE
																											oder
																											für
																											sie
																											tätige
																											Broker
																											außerhalb
																											des
																											Übernahmeangebots
																											vor,
																											während
																											oder
																											nach
																											Ablauf
																											der
																											Annahmefrist
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											innogy-Aktien
																											erwerben
																											bzw.
																											entsprechende
																											Vereinbarungen
																											zum
																											Erwerb
																											abschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1