Translation of "Under false pretenses" in German
You're
practically
claiming
that
we've
sold
you
something
under
false
pretenses.
Wir
wehren
uns
gegen
die
Unterstellung,
dass
wir
Ihnen
etwas
angedreht
haben.
OpenSubtitles v2018
These
men
are
in
this
country
under
false
pretenses,
and
I'll
do
my
duty.
Diese
Männer
sind
unter
falschem
Vorwand
im
Land,
ich
tue
meine
Pflicht.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
forged
a
friendship
with
you
under
false
pretenses,
yes.
Ich
habe
vielleicht
eine
Freundschaft
unter
falschen
Tatsachen
vorgetäuscht,
ja.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
brought
you
all
with
me
under
false
pretenses.
Hören
Sie
zu,
ich
habe
euch
alle
unter
Vorspieglung
falscher
Tatsachen
hergebracht.
OpenSubtitles v2018
You
got
her
fired
under
false
pretenses,
Thea.
Du
hast
sie
unter
falschen
Vorwänden
feuern
lassen,
Thea.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
do
this
under
false
pretenses.
Tut
mir
leid,
dass
unter
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
saw
a
psychiatrist
once
and
it
was
under
false
pretenses.
Ich
war
einmal
unter
Vortäuschung
falscher
Tatsachen
beim
Psychiater.
OpenSubtitles v2018
Okay,
they
may
be
having
fun,
but
it's
only
because
they're
here
under
false
pretenses.
Ok,
sie
haben
Spaß,
aber
unter
falschen
Voraussetzungen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
arrest
people
under
false
pretenses.
Wir
können
Leute
nicht
unter
falschem
Vorwand
verhaften.
OpenSubtitles v2018
Earlier
this
morning,
I
initiated
a
dialogue
with
Mr.
Cornblatt
under
false
pretenses.
Heute
Morgen
begann
ich
einen
Dialog
mit
Mr.
Cornblatt
unter
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen.
OpenSubtitles v2018
I
was
brought
here
under
false
pretenses.
Ich
wurde
unter
falschen
Voraussetzungen
hergebracht.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
brought
you
here
under
false
pretenses.
Ja,
ich
habe
Euch
unter
einem
falschen
Vorwand
hierher
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
brought
him
in
here
under
false
pretenses.
Ich
habe
ihn
hier
unter
falschem
Vorwand
reingebracht.
OpenSubtitles v2018
Your
friend
gained
access
to
my
facility...
under
false
pretenses.
Ihre
Freundin
hat
sich
unter
falschem
Vorwand...
Zugang
zu
meiner
Einrichtung
verschafft.
OpenSubtitles v2018
Just
wondering
if
you'd
brought
me
here
under
false
pretenses.
Und
wenn
Sie
mich
unter
falschem
Vorwand
hergelockt
hätten?
OpenSubtitles v2018
I
got
you
here
under
false
pretenses.
Ich
lockte
Sie
unter
einem
Vorwand
her.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
doing
this
under
false
pretenses.
Aber
ich
tue
es
unter
falschen
Voraussetzungen.
OpenSubtitles v2018
Someone
who
came
to
us
under
false
pretenses.
Jemand,
der
sich
bei
uns
eingeschlichen
hat.
OpenSubtitles v2018