Translation of "Under his wing" in German
And,
you
know,
so
he
took
me
under
his
wing,
and
he
encouraged
me.
Und
er
hat
mich
unter
seine
Fittiche
genommen
und
mir
Mut
gemacht.
TED2013 v1.1
He
meets
Owen
who
is
playing
Pac-Man,
and
eventually
Owen
takes
Duncan
under
his
wing
and
shows
him
around
the
park.
Der
sorglose
Owen
nimmt
Duncan
unter
seine
Fittiche
und
zeigt
ihm
den
Park.
Wikipedia v1.0
He
took
me
under
his
wing.
Er
nahm
mich
unter
seine
Fittiche.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
took
me
under
his
wing.
Tom
nahm
mich
unter
seine
Fittiche.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sort
of
took
me
under
his
wing.
Tom
hat
mich
praktisch
unter
seine
Fittiche
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
Took
me
under
his
wing
from
a
young
age.
Er
hat
mich
von
klein
auf
unter
seine
Fittiche
genommen.
OpenSubtitles v2018
Cowboy
took
you
under
his
wing,
remember?
Cowboy
hat
dich
unter
seine
Fittiche
genommen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Albert
took
me
under
his
wing.
Albert
hat
mich
unter
seine
Fittiche
genommen.
OpenSubtitles v2018
Until
a
local
sensei
took
me
under
his
wing.
Bis
mich
ein
Sensei
unter
seine
Fittiche
nahm.
OpenSubtitles v2018
He
helped
me
out,
took
me
under
his
wing.
Er
half
mir
und
nahm
mich
unter
seine
Fittiche.
OpenSubtitles v2018
He'II
take
you
under
his
wing
when
you
get
to
Information
Retrieval.
Er
wird
dich
bei
der
Informationsbeschaffung
unter
seine
Fittiche
nehmen.
OpenSubtitles v2018
He
took
you
under
his
wing
from
the
start.
Jedenfalls
hat
er
dich
von
Anfang
an
unter
seine
Fittiche
genommen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Nolan
sort
of
took
me
under
his
wing.
Mr.
Nolan
nahm
mich
unter
seine
Fittiche.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
kind
of
taken
this
bloke
under
his
wing.
Nun,
er
nahm
diesen
Kerl
irgendwie
unter
seine
Fittiche.
OpenSubtitles v2018
He
even
checked
up
on
his
background
and
really
took
him
under
his
wing.
Er
überprüfte
sogar
seinen
Hintergrund
und
nahm
ihn
unter
seine
Fittiche.
OpenSubtitles v2018