Translation of "Under negotiation" in German
This
has
been
under
negotiation
for
five
years.
Es
wird
jetzt
seit
fünf
Jahren
darüber
verhandelt.
Europarl v8
Those
proposals
are
currently
under
negotiation
in
the
Council
and
Parliament.
Derzeit
wird
im
Rat
und
im
Parlament
über
die
Vorschläge
verhandelt.
Europarl v8
This
proposal
is
currently
under
negotiation
and
discussion
in
the
Council.
Dieser
Vorschlag
wird
derzeit
im
Rat
verhandelt
und
diskutiert.
Europarl v8
The
scale
of
the
operation
was
also
under
negotiation.
Auch
über
den
Umfang
der
Personalumschichtung
als
solches
werde
verhandelt.
TildeMODEL v2018
A
proposal
for
a
directive
covering
the
supplementary
pension
rights'
portability
is
currently
under
negotiation.
Derzeit
wird
ein
Richtlinienvorschlag
zur
Portabilität
von
Zusatzrentenansprüchen
verhandelt.
TildeMODEL v2018
The
participation
of
Germany
is
currently
under
negotiation.
Die
Teilnahme
Deutschlands
wird
derzeit
verhandelt.
TildeMODEL v2018
A
number
of
requests,
including
on
market-related
issues,
are
still
under
negotiation.
Über
zahlreiche
Anträge,
darunter
marktbezogene
Fragen,
wird
noch
verhandelt.
TildeMODEL v2018
New
redundancy
procedures
are
at
present
under
negotiation
between
the
two
sides
of
industry.
Über
neue
Verfahren
bei
Entlassungen
wird
augenblicklich
zwischen
den
Tarifpartnern
verhandelt.
EUbookshop v2
However,
no
decisive
progress
was
made
on
the
fundamental
questions
under
negotiation.
Bei
den
Sachfragen
der
Verhandlungen
wurde
jedoch
kein
wesentlicher
Fortschritt
erzielt.
EUbookshop v2
The
level
of
EEC
aid
for
fishery
protection
is
at
present
under
negotiation.
Über
die
Höhe
der
EWGBeihilfe
für
den
Fischereischutz
wird
derzeit
verhandelt.
EUbookshop v2
Additional
projects
are
under
negotiation
and
cannot
be
listed
here
yet.
Weitere
Projekte
sind
derzeit
Gegenstand
von
Verhandlungen
und
können
noch
nicht
aufgeführt
werden.
EUbookshop v2
A
joint
declaration
on
a
political
dialogue
was
also
under
negotiation.
Gleichzeitig
wurde
über
eine
Gemeinsame
Er
klärung
zum
politischen
Dialog
verhandelt.
EUbookshop v2