Translation of "Under patent law" in German

Aifotec has protected its developments under patent law.
Aifotec hat ihre Entwicklungen patentrechtlich geschützt.
ParaCrawl v7.1
More self-evident inventions are not protected under patent law.
Naheliegende Erfindungen werden daher nicht als Patent geschützt.
ParaCrawl v7.1
The concept of this hardtop system is checked and protected under patent law.
Das Konzept dieses Hardtopsystems ist patentrechtlich geprüft und geschützt.
ParaCrawl v7.1
The same was true under German patent law.
Für das deutsche Patentrecht gilt nichts anderes.
ParaCrawl v7.1
By using them in the context of the inquiry it is not intended to suggest that these terms and concepts should be relevant under patent law.
Ihre Verwendung im Rahmen dieser Untersuchung soll keineswegs bedeuten, dass sie patentrechtlich relevant sein sollen.
TildeMODEL v2018
Unlike in Europe, under U.S. patent law no requirement for “technical character” exists.
Im Unterschied zu Europa fehlt im Patentrecht der USA das Erfordernis des „technischen Charakters“.
EUbookshop v2
The products, which have been applied in the presented demonstration objects, are protected under patent law.
Die Produkte, die in den vorgestellten Demonstrationsobjekten zur Anwendung kamen, sind patentrechtlich geschützt.
CCAligned v1
The technical teaching of this type is surely patentable under European patent law.
Die technische Lehre der genannten Art ist nach europäischem Patentrecht sehr wohl dem Patentschutz zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Aesthetic form creations are excluded from patent and utility model protection, but may be protected under the design patent law.
Ästhetische Formschöpfungen sind vom Patent- und Gebrauchsmusterschutz ausgenommen, können aber nach dem Geschmacksmustergesetz geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
He had managed a first breakthrough – the engine was recognised under patent law in France and Britain.
Ein erster Durchbruch war geschafft, die Maschine wurde in Frankreich und England patentrechtlich anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Under current Chinese patent law, partial designs alone are not permitted and therefore not eligible for protection.
Nach dem geltenden Chinesischen Patentrecht sind partielle Designs alleine nicht zulässig und damit nicht schutzfähig .
ParaCrawl v7.1
Where a certificate is granted for a product protected by a patent which, before the date on which this Regulation enters into force, has had its term extended or for which such extension was applied for, under national patent law, the term of protection to be afforded under this certificate shall be reduced by the number of years by which the term of the patent exceeds 20 years.
Wird ein Zertifikat für ein Erzeugnis erteilt, das durch ein Patent geschützt ist, für welches vor Inkrafttreten dieser Verordnung nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Verlängerung gewährt oder ein Verlängerungsantrag gestellt wurde, so wird die Laufzeit dieses Zertifikats um die Zahl der Jahre verkürzt, die eine zwanzigjährige Laufzeit des Patents übersteigt.
JRC-Acquis v3.0
The competent authorities in the Member States for granting compulsory licences under this Regulation shall be those which have competence for the granting of compulsory licences under national patent law, unless the Member State concerned determines otherwise.
Für die Vergabe von Zwangslizenzen gemäß dieser Verordnung sind die mitgliedstaatlichen Behörden zuständig, die nach nationalem Patentrecht für die Vergabe von Zwangslizenzen zuständig sind, sofern der betreffende Mitgliedstaat nichts anderes bestimmt.
TildeMODEL v2018
The competent authority as defined in Article 2(4) shall be that which has competence for the granting of compulsory licences under national patent law, unless the Member State determines otherwise.
Die zuständige Behörde gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Nummer 4 ist diejenige Behörde, die nach einzelstaatlichem Patentrecht für die Erteilung von Zwangslizenzen zuständig ist, sofern der betreffende Mitgliedstaat nichts anderes bestimmt.
DGT v2019
Generic manufacturers will certainly prefer to manufacture under a compulsory licence (i.e. a formal guarantee by the government that they can legally engage into production) than under an open-ended exception under the patent law, which would not even guarantee that they will be the only companies to manufacture the product concerned.
Generikahersteller werden es sicherlich bevorzugen, die Arzneimittel im Rahmen einer Zwangslizenz (d. h. mit einer formellen Gewähr der Regierung für eine rechtmäßige Herstellung) herzustellen und nicht auf der Grundlage einer offenen Ausnahmeregelung im Rahmen des Patentgesetzes, die nicht einmal sicherstellen würde, dass sie die einzigen Unternehmen sind, die das betreffende Produkt herstellen.
TildeMODEL v2018
Generic manufacturers certainly prefer to manufacture under a compulsory licence (i.e. a formal guarantee by the government that they can legally engage into production) than under an open-ended exception under the patent law.
Generikahersteller ziehen es sicherlich vor, die Arzneimittel im Rahmen einer Zwangslizenz (d. h. mit einer formellen Gewähr der Regierung für eine rechtmäßige Produktion) herzustellen und nicht auf der Grundlage einer offenen Ausnahmeregelung im Rahmen des Patentgesetzes.
TildeMODEL v2018
Under existing Dutch patent law, an applicant wishing to acquire a patent who is not domiciled in the Netherlands must elect domicile in that Member State with a professional proxy while the application is being examined.
Nach Maßgabe des derzeit geltenden niederländischen Patentgesetzes muß ein Patentanmelder, der in den Niederlanden ein Patent beantragen will, ohne dort wohnhaft zu sein, während des Patenterteilungsverfahrens eine Zustellungsanschrift bei einem niederländischen Patentanwalt angeben.
TildeMODEL v2018
Thus, because of the differences between the subject-matter of protection under patent and copyright law, and the nature of the permitted exceptions, the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the existing Directive on the legal protection of computer programs (91/250/EEC).
Daher dürfte die Ausübung eines Patentes an einer computerimplementierten Erfindung angesichts der unterschiedlichen Schutzgegenstände des Patentrechts und des Urheberrechts und der Art der zulässigen Ausnahmen nicht mit den Freiheiten kollidieren, die das Urheberrecht den Softwareentwicklern nach der geltenden Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (91/250/EWG) einräumt.
TildeMODEL v2018
Artide 20 enters into force, has had its term extended or for which such extension was applied for, under national patent law, the term of protection to be afforded under this certificate shall be reduced by the number of years by which the term of the patent exceeds 20 years.
Wird ein Zertifikat für ein Erzeugnis erteilt, das durch ein Patent geschützt ist, für welches vor Inkrafttreten dieser Verordnung nach den einzelstaadichen Rechtsvorschriften eine Verlängerung gewährt oder ein Verlängerungsantrag gestellt wurde, so wird die Laufzeit dieses Zertifikats um die Zahl der Jahre verkürzt, die eine zwanzigjährige Laufzeit des Patents übersteigt.
EUbookshop v2
The appellant, a US corporation, were under the impression that, as under US patent law, a divisional could be filed until the date of grant of the parent patent.
Die Beschwerdeführerin, eine US-Gesellschaft, sei im Glauben gewesen, daß eine Teilanmeldung wie nach dem US-Patentgesetz bis zum Tag der Erteilung eines Patents auf die Stammanmeldung eingereicht werden könne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

off-patent patent law under patent patent law firm
under patent law lawfully Patent law for
in-laws law