Translation of "Under sedation" in German
Well,
we
could
try
keeping
her
under
sedation
to
avoid
shock.
Wir
könnten
ihr
Beruhigungsmittel
geben,
um
es
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
But
if
it's
done
percutaneously,
under
minimal
sedation...
Aber
wenn
es
perkutan
gemacht
wird,
mit
minimaler
Betäubung...
OpenSubtitles v2018
But
they're
keeping
her
under
sedation
until
we
find
an
antidote
for
her
condition.
Sie
wird
sediert,
bis
wir
ein
Gegenmittel
finden.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
dogs
had
not
been
put
under
sedation
and
showed
a
balanced
behavior.
Die
Hunde
waren
jedoch
nicht
sediert
und
zeigten
eine
ausgeglichene
Verhaltensweise.
EuroPat v2
I
put
her
to
bed
under
sedation,
she'll
sleep
for
hours,
Ich
habe
ihr
ein
Beruhigungsmittel
gegeben,
sie
wird
stundenlang
schlafen.
OpenSubtitles v2018
And
the
dts
will
cause
her
muscles
to
continue
to
twitch,
even
under
sedation.
Und
wegen
dem
Säuferwahnsinn
werden
ihre
Muskeln
weiterhin
zucken,
sogar
unter
Sedierung.
OpenSubtitles v2018
In
iDent
Dental
Clinic
we
are
offering
the
possibility
of
performing
the
procedure
under
conscious
sedation.
In
der
Praxis
iDENT
bieten
wir
selbstverständlich
die
Möglichkeit
einer
bewussten
Sedierung
an.
ParaCrawl v7.1
Liposculpture
of
the
arms
can
be
performed
with
a
local
anaesthetic
or
under
intravenous
sedation.
Liposkulptur
der
Arme
kann
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Schlafnarkose
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Minor
corrections
can
also
be
made
in
out-patient
care
under
sedation
and
local
anaesthetic.
Geringfügige
Korrekturen
können
auch
ambulant
in
Sedierung
und
örtlicher
Betäubung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
takes
two
to
three
hours
and
is
performed
under
intravenous
sedation.
Die
Operation
dauert
zwei
bis
drei
Stunden
und
erfolgt
unter
Schlafsedierung.
ParaCrawl v7.1
Rhinoplasty
can
be
performed
under
general
anesthesia,
sedation,
or
local
anesthetic.
Nasenkorrektur
kann
in
Vollnarkose,
Sedierung
oder
Lokalanästhesie
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
performed
as
day
surgery
under
intravenous
sedation.
Der
Eingriff
erfolgt
als
Tagesbehandlung,
unter
Schlafnarkose.
ParaCrawl v7.1
The
surgery
is
performed
under
intravenous
sedation
or
general
anesthesia.
Die
Operation
wird
mit
einer
intervenösen
sedation
oder
einer
normalen
anästhesie
durchgeführt.
CCAligned v1
Combined
plastic
surgery
procedures
performed
under
intravenous
sedation
are
very
popular.
Kombinierte
plastische
chirurgische
Eingriffe
unter
Schlafsedierung
werden
oft
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
can
be
performed
under
intravenous
sedation.
Die
Behandlung
kann
unter
Schlafnarkose
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
When
my
father
died,
he
was
in
the
hospital
under
sedation.
Als
mein
Vater
starb,
befand
er
sich
im
Krankenhaus
unter
Sedierung.
ParaCrawl v7.1
The
patient
is
under
sedation
the
entire
time.
Der
Patienten
ist
dabei
die
ganze
Zeit
unter
Narkose.
ParaCrawl v7.1