Translation of "Under separate cover" in German

The documents referred to in items 3 to 6 will be sent to you under separate cover.
Die unter Punkt 3 bis 6 genannten Dokumente erhalten Sie gesondert.
TildeMODEL v2018
The texts already published should be sent under separate cover to the CP.
Die bereits veröffentlichten Texte sollten gesondert an den CP gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
The invoice will be sent under separate cover.
Die Rechnung wird mit separater Post zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
The document mentioned in item 2 (CES 842/2001) will be sent to you under separate cover.
Das unter Punkt 2 genannte Dokument (CES 842/2000) geht Ihnen gesondert zu.
TildeMODEL v2018
The document mentioned in item 3 (DI 45/2001) will be sent to you under separate cover.
Das unter Punkt 2 genannte Dokument (DI 45/2001) geht Ihnen baldmöglichst zu.
TildeMODEL v2018
The document referred to in item 3 (R/CES 454/2001) will be sent to you under separate cover.
Das unter Punkt 3 genannte Dokument (R/CES 454/2001) geht Ihnen baldmöglichst zu.
TildeMODEL v2018
The document referred to in item 3 (R/CES 688/2001) will be sent to you under separate cover.
Das unter Punkt 3 genannte Dokument (R/CES 688/2001) geht Ihnen so bald wie möglich zu.
TildeMODEL v2018
The documents mentioned in items 2 and 3 (CES 1031/2001 and R/CES 1033/2001) will be sent to you under separate cover.
Die unter den Punkten 2 und 3 genannten Dokumente (CES 1031/2000 und R/CES 1033/2001) gehen Ihnen gesondert zu.
TildeMODEL v2018
A copy of the "Guidelines for Operators", published jointly by DG ENTR and DG TAXUD for distribution by the national competent authorities only to trusted companies involved in long term licit transactions of scheduled and non-scheduled substances, was supplied under separate cover.
Diese Leitlinien wurden gemeinsam von den Generaldirektionen ENTR und TAXUD veröffentlicht und sollen von den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten ausschließlich an vertrauenswürdige Unternehmen verteilt werden, die an langfristigen legalen Vorgängen im Zusammenhang mit erfassten und nicht erfassten Stoffen beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
A copy of the ''Guidelines for Operators", published jointly by DG ENTR and DG TAXUD for distribution by the national competent authorities only to trusted companies involved in long term licit transactions of scheduled and non-scheduled substances, was supplied under separate cover.
Diese Leitlinien wurden gemeinsam von den Generaldirektionen ENTR und TAXUD veröffentlicht und sollen von den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten ausschließlich an vertrauenswürdige Unternehmen verteilt werden, die an langfristigen legalen Vorgängen im Zusammenhang mit erfassten und nicht erfassten Stoffen beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
In the case of mergers or joint acquisitions, or in other cases where the notification is completed by more than one of the parties, business secrets may be submitted under separate cover, and referred to in the notification as an annex.
Bei einer Fusion oder einer gemeinsamen Übernahme oder in anderen Fällen, in denen die Anmeldung von mehr als einem beteiligten Unternehmen vorgenommen wird, können Unterlagen, die Geschäftsgeheimnisse enthalten, gesondert als Anlage mit entsprechendem Vermerk in der Anmeldung eingereicht werden.
DGT v2019
I await your comments on the above agreement and have pleasure in forwarding to you, under separate cover, documents containing information on our present and future programmes and brochures dealing with our meetings in the fields of industrial medicine and rehabilitation.
Ich erwarte Ihre Bemerkungen zu dieser Vereinbarung und darf Ihnen in der Zwischenzeit - mit gesonderter Post - Dokumente, denen Sie Näheres über unsere bisherigen und künftigen Arbeitsprogramme entnehmen können, sowie Broschüren über unsere Tagungen auf den Gebieten der Arbeitsmedizin und der Rehabilitation übersenden.
EUbookshop v2
Some time ago, you will have received, under separate cover, a letter from the Office of Official Publications of the European Community which is currently reviewing the list of Women of Europe readers.
Vor einiger Zeit haben Sie per Post ein Schreiben des Amtes für Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften erhalten, das eine Überprüfung der Empfänger-Liste von FRAUEN EUROPAS durchführt.
EUbookshop v2
In the case of merger or joint acquisitions, or in other cases where the notification is completed by more than one of the parties, business secrets may be submitted under separate cover, and referred to in the notification as an Annex.
Bei einer Fusion oder einem gemeinsamen Erwerb oder in anderen Fällen, in denen die Anmeldung von mehr als einem der Beteiligten vorgenommen wird, können Geschäftsgeheimnisse gesondert als Anlage mit entsprechendem Vermerk in der Anmeldung eingereicht werden.
EUbookshop v2
In the case of mergers or joint acquisitions, or in other cases where the notification is completed by morethan one of the parties, business secrets may be submitted under separate cover, and referred to in thenotification as an annex.
Bei einer Fusion oder einem gemeinsamen Erwerb oder in anderen Fällen, in denen die Anmeldung von mehr als einem der Beteiligten vorgenommen wird, können Geschäftsgeheimnisse gesondert als Anlage mit entsprechenden Vermerk in der Anmeldung eingereicht werden.
EUbookshop v2
For all these reasons you will be receiving in the coming weeks, under separate cover, an application to renew your subscription. If you do not have access to our web site, please return the application within the timelimit indicated.
Aus allen diesen Gründen werden Sie daher in den kommenden Wochen mit einem besonderen Schreiben einen Antrag auf Verlängerung des Abonnements erhalten, den Sie bitte — falls Sie nicht über einen Zugang zu unserer Internet-Adresse verfügen — innerhalb der gesetzten Frist an uns zurücksenden.
EUbookshop v2
For all these reasons you will be receiving in the coming weeks, under separate cover, an application to renew your subscription. If you do not have access to our web site, please return the application within the time-limit indicated.
Aus allen diesen Gründen werden Sie daher in den kommenden Wochen mit einem besonderen Schreiben einen Antrag auf Verlängerung des Abonnements erhalten, den Sie bitte — falls Sie nicht über einen Zugang zu unserer Internet-Adresse verfügen — innerhalb der gesetzten Frist an uns zurücksenden.
EUbookshop v2
In the case of mergers or joint acquisitions, or in other cases where the notification is completed bymore than one of the parties, business secrets may be submitted under separate cover, and referred to inthe notification as an annex.
Bei einer Fusion oder einem gemeinsamen Erwerb oder in anderen Fallen, in denen die Anmeldung von mehr als einem Beteiligten vorgenommen wird, können Geschäftsgeheimnisse enthaltende Unterlagen gesondert als Anlage mit entsprechendem Vermerk in der Anmeldung eingereicht werden.
EUbookshop v2
Under separate cover and well packed for international transport the diskette^) will be sent to the Commission.
Die Disketten sind in separaten Umschlägen für den internationalen Verkehr gut zu verpacken und der Kommission einzusenden.
EUbookshop v2
In the case of mergers or joint acquisitions, or in other cases where the notification Ís completed by more than one of the parties, business secrets may be submitted under separate cover, and referred to in the notification as an annex.
Bei einer Fusion oder einem gemeinsamen Erwerb oder in anderen Fällen, ín denen die Anmeldung von mehr als einem der Beteiligten vorgenommen wird, können Geschäftsgeheimnisse gesondert als Anlage mit entsprechendem Vermerk in der Anmeldung eingereicht werden.
EUbookshop v2
The electronics is encapsulated by enclosing it under a separate cover and the heat losses generated can only be removed by heat conductance via the stator foot.
Die Elektronik ist durch die Abdeckung mit einem separaten Deckel gekapselt und die erzeugte Verlustwärme kann nur durch Wärmeleitung über den Statorfuß abgeführt werden.
EuroPat v2
No, the submission process through to completion and receipt of the confirmation of receipt remains the same for you. The invoice will automatically be posted to you under separate cover.
Nein, der Einreichungsprozess bis hin zum Abschluss und Erhalt der Empfangsbestätigung bleibt für Sie gleich. Die Rechnung wird Ihnen automatisch mit separater Post zugestellt.
CCAligned v1

Related phrases

cover to cover should cover covers from cover to cover
under separate cover Separator separate cover the separation
separated from each other Cover