Translation of "Under strict conditions" in German

Banks now only offer them credit under the strict conditions of a subsidised loan.
Banken bieten ihnen Kredite nur mehr unter strengen Bedingungen einer Darlehensförderung.
Europarl v8
Therefore, commercial bank guarantees may be accepted only under strict conditions.
Daher sollten Bankgarantien von Geschäftsbanken nur unter strengen Voraussetzungen akzeptiert werden.
DGT v2019
Hunting is only permitted under certain strict conditions.
Eine Bejagung ist nur unter strengen Voraussetzungen gestattet.
TildeMODEL v2018
Companies in difficulty may benefit from state support under strict conditions.
Für die staatliche Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten gelten strenge Kriterien.
TildeMODEL v2018
For the latter, readmission can take place only under certain strict conditions.
Für Letztere kann die Rückübernahme nur unter bestimmten strengen Bedingungen erfolgen.
TildeMODEL v2018
A derogation can be allowed under strict conditions.
Eine derartige Ausnahme ist unter strengen Voraussetzungen möglich.
TildeMODEL v2018
These guidelines allow for rescue aid under strict conditions.
Diese Leitlinien gestatten Rettungsbeihilfen unter strengen Auflagen.
TildeMODEL v2018
It can therefore only be granted under strict conditions.
Sie können daher nur unter strengen Auflagen gewährt werden.
TildeMODEL v2018
Specific control tasks may be delegated to an independent body only under strict conditions.
Spezielle Kontrollaufgaben dürfen nur unter strengen Bedingungen an eine unabhängige Stelle delegiert werden.
TildeMODEL v2018
Derogations can be granted, but only under strict conditions.
Ausnahmeregelungen sind möglich, aber nur unter strengen Bedingungen.
TildeMODEL v2018
Derogations from this rule can be granted under strict conditions.
Abweichungen von dieser Regel können unter strengen Auflagen zugelassen werden.
TildeMODEL v2018
The Belgian Gaming Act went into effect in January 2011 and allows online gambling, but only under very strict conditions and surveillance.
Die belgische Gesetzgebung erlaubt das Online-Glücksspiel, allerdings nur unter sehr strikten Bedingungen.
WikiMatrix v1
Premium rights are transferable under strict conditions.
Prämienrechte können unter strengen Auflagen übertragen werden.
EUbookshop v2

Related phrases