Translation of "Under the influence of alcohol" in German
Drivers'
attentiveness
falls
almost
as
much
as
a
result
of
tiredness
as
it
does
under
the
influence
of
alcohol.
Die
Aufmerksamkeit
sinkt
bei
Übermüdung
fast
ebenso
stark
wie
unter
Alkoholeinfluss.
Europarl v8
It
should
discourage
drivers
from
speeding
and
driving
under
the
influence
of
alcohol.
Sie
soll
die
Fahrer
von
zu
schneller
Fahrweise
und
Alkohol
am
Steuer
abbringen.
WMT-News v2019
Francis,
were
you
under
the
influence
of
alcohol
or
any
narcotics
that
night?
Francis
standen
Sie
unter
Alkoholeinfluss,
oder
andere
Betäubungsmittel
in
dieser
Nacht?
OpenSubtitles v2018
The
majority
of
criminals
and
victims
of
violent
crime
are
under
the
influence
of
alcohol
during
the
act.
Die
meisten
Straftaten
wie
Körperverletzungs-
und
Tötungsdelikte
werden
unter
Einfluss
von
Alkohol
begangen.
WikiMatrix v1
But
other
people
become
aggressive
under
the
influence
of
alcohol.
Einige
Leute
werden
unter
Einfluss
von
Alkohol
eher
aggressiv.
ParaCrawl v7.1
It
is
forbidden
to
jump
under
the
influence
of
alcohol
or
drugs!
Das
Springen
unter
Alkoholeinfluss
und
Drogen
ist
verboten!
CCAligned v1
Never
play
under
the
influence
of
alcohol
or
medication.
Spielen
Sie
niemals
unter
dem
Einfluss
von
Alkohol
oder
Medikamenten.
CCAligned v1
Participation
under
the
influence
of
alcohol
or
drugs
is
not
allowed.
Die
Teilnahme
unter
Einfluss
von
Alkohol
oder
Betäubungsmitteln
ist
nicht
gestattet.
CCAligned v1
It
is
forbidden
to
people
under
the
influence
of
alcohol
or
drugs.
Es
ist
für
Menschen
unter
dem
Einfluss
von
Alkohol
oder
Drogen
verboten
.
CCAligned v1
Do
you
gamble
under
the
influence
of
alcohol
or
other
influences?
Spielen
Sie
unter
dem
Einfluss
von
Alkohol
oder
unter
anderen
Einflüssen?
CCAligned v1
Never
play
under
the
influence
of
alcohol
or
medication
Spielen
Sie
niemals
unter
dem
Einfluss
von
Alkohol
oder
Medikamenten.
CCAligned v1
Driving
under
the
influence
of
alcohol
or
other
drugs
is
prohibited.
Fahren
unter
Alkohol-
oder
Drogeneinfluss
ist
verboten.
CCAligned v1
Why
do
only
some
individuals
become
aggressive
under
the
influence
of
alcohol?
Warum
wird
nicht
jeder
Mensch
unter
Alkoholeinfluss
aggressiv?
ParaCrawl v7.1
Why
do
people
still
drive
under
the
influence
of
alcohol?
Wieso
fahren
viele
Menschen
unter
Alkoholeinfluss
mit
dem
Auto?
ParaCrawl v7.1
Driving
under
the
influence
of
alcohol,
or
using
a
mobile
phone
while
driving,
is
strictly
forbidden.
Das
Fahren
unter
jeglichem
Alkoholeinfluss
sowie
die
Handynutzung
am
Steuer
sind
strengstens
verboten.
ParaCrawl v7.1
Icelandic
law
forbids
any
driving
under
the
influence
of
alcohol.
Das
isländische
Recht
untersagt
jegliches
Autofahren
unter
Alkoholeinfluss.
ParaCrawl v7.1
Driving
under
the
influence
of
alcohol
or
drugs
is
a
crime
in
New
Zealand.
Das
Fahren
unter
Alkohol-
oder
Drogeneinfluss
stellt
in
Neuseeland
eine
Straftat
dar.
ParaCrawl v7.1
Players
must
not
play
darts
under
the
influence
of
drugs
or
alcohol.
Die
Spieler
müssen
nicht
Darts
spielen
unter
dem
Einfluss
von
Drogen
oder
Alkohol.
ParaCrawl v7.1