Translation of "Under the jurisdiction" in German
Conscientious
objectors
come
under
the
jurisdiction
of
the
military
authorities.
Die
Wehrdienstverweigerer
unterliegen
der
Zuständigkeit
der
Militärbehörde.
Europarl v8
Here,
research
carried
out
in
the
field
is
closely
connected
with
territory
which
falls
under
the
jurisdiction
of
a
particular
country.
Hier
ist
die
Feldforschung
eng
mit
der
rechtlichen
Lage
des
jeweiligen
Territoriums
verknüpft.
Europarl v8
The
matter
comes
under
the
jurisdiction
of
the
Spanish
state.
Die
Angelegenheit
fällt
in
die
Zuständigkeit
des
spanischen
Staates.
Europarl v8
As
has
just
been
explained,
this
issue
falls
under
the
jurisdiction
of
national
governments.
Wie
bereits
erwähnt,
fällt
diese
Frage
unter
die
nationale
Zuständigkeit.
Europarl v8
Similarly,
there
is
an
understanding
that
social
policy
falls
under
the
jurisdiction
of
the
Member
States.
Klar
ist
auch,
dass
Sozialpolitik
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
fällt.
Europarl v8
However,
in
reality,
taxation
policy
has
remained
under
the
jurisdiction
of
the
Member
States.
In
der
Realität
unterliegt
die
Steuerpolitik
jedoch
weiterhin
der
Rechtsprechung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Shangzhi
()
is
a
county-level
city
under
the
jurisdiction
of
Harbin,
the
capital
of
Heilongjiang
province,
People's
Republic
of
China.
Shangzhi
()
ist
eine
kreisfreie
chinesische
Stadt
in
der
nordöstlichen
Provinz
Heilongjiang.
Wikipedia v1.0
Xiong
County
or
Xiongxian
()
is
a
county
under
the
jurisdiction
of
Baoding
prefecture-level
city,
Hebei,
China.
Der
Kreis
Xiong
()
ist
ein
Kreis
in
der
chinesischen
Provinz
Hebei.
Wikipedia v1.0
These
encomiendas
were
under
the
jurisdiction
of
the
province
of
Panay.
Nach
der
früheren
Verwaltungsstruktur
gehörte
die
Provinz
zu
Southern
Tagalog.
Wikipedia v1.0
The
North
Channel
lies
under
the
jurisdiction
of
the
Georgian
Bay
Land
Trust.
Der
größte
Teil
des
Gewässers
liegt
in
der
kanadischen
Provinz
Ontario.
Wikipedia v1.0