Translation of "Under the light of" in German
Wolfsbane
and
Mountain
Ash,
forged
with
our
blood
under
the
light
of
a
full
moon.
Wolfseisenhut
und
Eberesche,
geschmiedet
mit
unserem
Blut
unter
dem
Licht
eines
Vollmonds.
OpenSubtitles v2018
This
salt
has
been
dried
under
the
light
of
a
full
moon.
Dieses
Salz
wurde
angeblich
im
Licht
des
Vollmondes
getrocknet.
OpenSubtitles v2018
However,
the
aging
resistance,
especially
under
the
effect
of
light
and
solar
radiation,
can
be
improved
further.
Die
Alterungsbeständigkeit
ist
jedoch
verbesserungsbedürftig,
insbesondere
bei
Einwirkung
von
Licht-
und
Sonnenstrahlen.
EuroPat v2
The
atomizing
and
cooling
off
also
took
place
under
the
exclusion
of
light.
Das
Verdüsen
und
Abkühlen
erfolgte
ebenfalls
unter
Lichtausschluß.
EuroPat v2
The
marking
may
preferably
be
applied
in
the
form
of
paints
which
fade
under
the
action
of
light.
Vorteilhafterweise
kann
die
Markierung
dabei
in
durch
Lichteinwirkung
verblassenden
Farben
aufgetragen
sein.
EuroPat v2
The
content
of
this
momomer
determines
the
crosslinking
density
of
the
network
formed
under
the
action
of
light.
Der
Gehalt
an
diesem
Monomer
bestimmt
die
Vernetzungsdichte
des
unter
Lichteinwirkung
entstehenden
Netzwerkes.
EuroPat v2
The
mouldings
are
crosslinked
under
the
action
of
light.
Die
Vernetzung
der
Formkörper
erfolgt
unter
Einwirkung
von
Licht.
EuroPat v2
Preferably
all
embodiments
are
carried
out
under
the
exclusion
of
light
and
oxygen.
Vorzugsweise
werden
alle
Ausführungsformen
unter
Licht-
und
Sauerstoffausschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
The
printed
recording
sheet
is
not
allowed
to
show
changes
under
the
influence
of
light.
Das
bedruckte
Aufzeichnungsmaterial
darf
sich
unter
dem
Einfluss
von
Licht
nicht
verändern.
EuroPat v2
This
aftertreatment
is
intended
to
prevent
decoloring
of
the
substrates
under
the
effect
of
light.
Diese
Nachbehandlung
soll
eine
Entfärbung
der
Substrate
unter
Lichteinwirkung
verhindern.
EuroPat v2
This
file
is
currently
under
consideration
in
the
light
of
Community
law.
Dieses
Dossier
wird
derzeit
unter
dem
Aspekt
des
Gemeinschaftsrechts
geprüft.
EUbookshop v2
One
particularly
troublesome
change
is
the
loss
in
colour
density
under
the
influence
of
light.
Besonders
störend
ist
die
Verminderung
der
Farbdichte
bei
Einfluß
von
Licht.
EuroPat v2
Under
the
bright
light
of
truth,
it's
a
world
of
clear
contrasts.
Unter
dem
hellen
Licht
der
Wahrheit
liegt
eine
Welt
klarer
Kontraste.
OpenSubtitles v2018
But
first
he
put
them
under
the
blazing
light
of
the
law!
Aber
zuerst
stellte
er
sie
unter
das
gleißende
Licht
des
Gesetzes!
ParaCrawl v7.1
The
sadhana
will
do
itself
under
the
light
of
the
intuition.
Die
Sadhana
wird
sich
im
Licht
der
Intuition
von
selbst
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Under
the
light
of
up-downlights,
graphic
patterns
are
produced
by
the
definite
beams.
Unter
dem
Licht
von
Up-Downlights
entstehen
graphische
Muster
durch
markante
Lichtkegel.
ParaCrawl v7.1
More
information
you
will
find
under
the
website
of
Light
Ragaz.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Website
von
Light
Ragaz.
ParaCrawl v7.1
Polymers
which
cure
under
the
action
of
light
or
temperature
can
also
be
used.
Auch
können
Polymere
genutzt
werden,
die
durch
Licht-
oder
Temperatureinwirkung
aushärten.
EuroPat v2
In
these
cases,
photocatalytic
decomposition
under
the
action
of
light
is
especially
suitable.
Besonders
geeignet
ist
in
diesen
Fällen
die
photokatalytische
Zersetzung
unter
Einwirkung
von
Licht.
EuroPat v2
Compounds
of
this
kind
form
free
radicals
under
the
influence
of
light.
Derartige
Verbindungen
bilden
unter
dem
Einfluss
von
Licht
Radikale.
EuroPat v2
It
can
catalyze,
for
example,
decomposition
reactions
under
the
action
of
light.
Es
kann
unter
Einwirkung
von
Licht
z.B.
Zersetzungsreaktionen
katalysieren.
EuroPat v2
It
is
known,
moreover,
that
aromatic
polyamines
are
discolored
under
the
effect
of
light.
Zudem
ist
bekannt,
dass
sich
aromatische
Polyamine
unter
Lichteinfluss
verfärben.
EuroPat v2
Under
concentrated
light,
the
efficiency
of
the
energy
conversion
increases
even
more.
Unter
konzentriertem
Licht
steigt
der
Wirkungsgrad
der
Energieumwandlung
zusätzlich
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
understood
under
the
light
of
the
Cross
that
seals
her
entire
life.
Dies
versteht
man
im
Licht
des
Kreuzes,
das
ihr
ganzes
Leben
siegelt.
ParaCrawl v7.1