Translation of "Under the trademark" in German

Films of polyimide are commercially available under the trademark of "Kapton".
Folien aus Polyimid sind unter Warenzeichen "Kapton" im Handel.
EuroPat v2
Such an apparatus is commercially available under the trademark TESTRITE™.
Eine solche Einrichtung ist unter dem Handelsnamen testrite handelsüblich.
EuroPat v2
Products of this type are obtainable under the BASF AG trademark Terblend®.
Derartige Produkte sind unter dem Warenzeichen Terblend® der BASF AG erhältlich.
EuroPat v2
Such a material for use as a bearing is available under the trademark "DELRIN".
Ein solcher Lagerwerkstoff ist unter der Marke "Delrin" (eing.
EuroPat v2
Suitable products of this kind are those commercially available under the registered trademark MOWIOLRTM.
Geeignete Produkte dieser Art sind beispielsweise unter der Bezeichnung MOWIOL® im Handel.
EuroPat v2
A parting agent on the market is available under the trademark BLASOLUBE.
Ein handelsübliches Trennmittel ist unter der Marke Blasolube erhältlich.
EuroPat v2
The products we offer are sold under the trademark "Reinol".
Die von uns angebotenen Produkte werden unter dem Markennamen "Reinol" vertrieben.
ParaCrawl v7.1
The Minidumper is marketed under the BELLE trademark.
Der Minidumper wird unter dem Markennamen BELLE angeboten.
ParaCrawl v7.1
The company is registered under the trademark 187686 C, in the Municipal Court in Prague.
Das Unternehmen ist unter der Marke 187686 C beim Stadtgericht in Prag eingetragen.
ParaCrawl v7.1
We also market and sell our chipsets under the AMD trademark.
Wir vermarkten und verkaufen unsere Chipsätze ebenfalls unter der Marke AMD.
ParaCrawl v7.1
Duplex TDX 650A and TDX 650 are sold under the Belle trademark.
Die Duplex-Walzen TDX 650A und TDX 650 werden unter dem Markennamen Belle angeboten.
ParaCrawl v7.1
Floats and hand tools are sold under the Belle trademark.
Glättmaschinen und Handwerkzeuge werden unter dem Markennamen Belle angeboten.
ParaCrawl v7.1
Over the long term, the new company will operate on the market under the trademark ALPIQ.
Das neue Unternehmen tritt langfristig unter der Marke ALPIQ am Markt auf.
ParaCrawl v7.1
The audio and intercom systems offered under the C.A.S® trademark are highly versatile.
Die Audio- und Kommunikationssysteme der Marke C.A.S.® bieten Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
Fastening systems such as these have also become known under the trademark name Velcro or Velcro hook and loop closures.
Dahingehende Befestigungssysteme sind auch unter der Markenbezeichnung Klett- oder Klettenhaftverschluss bekannt geworden.
EuroPat v2
Closures formed in this way have also become known under the trademark Velcro® closures.
Dahingehend generierte Verschlüsse sind auch unter der Markenbezeichnung Kletten ® -Haftverschlüsse bekannt geworden.
EuroPat v2
A corresponding aqueous solution is marketed under the trademark “AdBlue”.
Eine entsprechende wässrige Lösung wird unter dem Markennamen "AdBlue" verkauft.
EuroPat v2
A corresponding aqueous solution is marketed under the trademark “Denoxium”.
Eine entsprechende wässrige Lösung wird unter dem Markennamen "Denoxium" verkauft.
EuroPat v2
Such compounds are commercially available, for example, under the trademark Carbopol®.
Solche Verbindungen sind beispielsweise unter dem Warenzeichnen Carbopol® im Handel erhältlich.
EuroPat v2
Products of this type are available from BASF SE under the trademark Ultradur® S.
Derartige Produkte sind als Ultradur® S von der BASF SE erhältlich.
EuroPat v2
They are marketed for example under the trademark Teflon®30N by DuPont.
Sie werden zum Beispiel unter der Marke Teflon ® 30N von DuPont vertrieben.
EuroPat v2
Such a polyurethane material is commercially available under the trademark VULKOLLAN.
Ein solcher Polyurethan-Stoff wird unter dem Warenzeichen VULKOLLAN angeboten.
EuroPat v2
Under the trademark of the prestigious market leader GEMINIS, we develop horizontal and multiprocess lathes of the highest technology.
Unter der führenden und anerkannten Marke GEMINIS entwickeln wir horizontale Drehmaschinen und Hightech-Bearbeitungszentren.
CCAligned v1
Paving block splitters are marketed under the Belle trademark.
Die Verbundsteinschneider werden unter dem Markennamen Belle angeboten.
ParaCrawl v7.1
Such compounds are obtainable commercially, for example, under the trademark Carbopol®.
Solche Verbindungen sind beispielsweise unter dem Warenzeichen Carbopol ® im Handel erhältlich.
EuroPat v2

Related phrases