Translation of "Under this perspective" in German

Re-read the text once more under this perspective.

Under that perspective this project can be interesting for:

It is not by taking money away from the farmers that we will fill a gap as huge as rural development in the European budget under this financial perspective.

It thus seems appropriate to henceforth pursue all future activities, be they follow-up measures or new ones, under this perspective of integration.

Under this temporal perspective, the compatibility of the aid granted under the Land and Houses Contracts cannot be examined under the special rules applying in relation to the crisis, which were adopted and came into force later on.

Experience in 1999-2000 has shown that this Commission must take the responsibility for preparing this framework early enough for a smooth changeover of the actions foreseen under this Financial Perspective and those planned for the next.

A criticism of Nietzsche's interpretation, which wanted to canton the thinker in an anti-Enlightenment or at least irrelevantly aside under the aspect of the Enlightenment, would be, under this specific perspective, practically alike with a radical reconstitution of Nietzsche's reception.

Under this perspective, an intelligent transport system is able to satisfy mobility services with a great reduction in energy consumption thanks to efficient vehicles and high occupancy levels achieved through shared mobile services.

The problem with that position is that it is an ultimately protectionist one, that it ultimately reinforces the construction of national public spheres and that under this perspective the cultural institution can only be defended in the framework of a new leftist attitude which tries to retreat into the ruins of a demolished national welfare state and its cultural shells and to defend them against all intruders.

It is also under this perspective that states should ensure the establishment and implementation of appropriate legislative and other measures which provide effective protection against discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity in employment and occupation.

The company-based qualification of employees is under this perspective a sector-political obligation which should be emphasized stronger than before by the trade unions.

Thereafter, growth of the institution was given under this perspective that France and the region have benefited from his influence.

If one considers that “Europe” is the reality of life anyway and is talked about in the public as well as in the everyday sphere, one can imagine that most themes (if not primarily) are also treated under this perspective.

Please note that even under this very limited perspective it becomes clear that the Aesculap sign that is a truncated Caduceus symbol represents very appropriately the one-sided approach of most modern medicine.

Under this perspective, we must start with a deeply involved question: what are the enigmatic conditions and relations that instead of building awareness and responsibility for the given paradise on earth prefer to involve the popular readiness to create dreadful realities?

Seen under this perspective, the enterprise as a place where you can unfold becomes a critical success factor for entrepreneurial reality.

But even under this perspective the similarities are much too vague in order to make reliable statements on the question.

Under this perspective, a collaboration began with the famous French chef, Michel Guerard, with whom our staff learned, through his cooking school, how to enhance flavours while limiting the use of fat and sugar, creating a line of healthy cuisine that complements our "spa" activities in prevention and curative treatments.