Translation of "Under-floor heating" in German
I
have
turned
on
the
under-floor
heating
system
and
I
have
also
tripled
its
output.
Ich
habe
die
Fußbodenheizung
angestellt,
und
ich
habe
ihre
Leistung
verdreifacht.
OpenSubtitles v2018
All
rooms
on
the
ground
floor
feature
under-floor
heating.
Alle
Räume
im
Erdgeschoss
sind
mit
Fußbodenheizung
versehen.
CCAligned v1
Under-floor
heating
can
be
fitted
in
all
rooms.
In
allen
Räumen
kann
Fußbodenheizung
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
is
decorated
with
wooden
furnishings
and
has
under-floor
heating.
Jeder
ist
mit
Holzmöbeln
eingerichtet
und
verfügt
über
eine
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Best
suitably
are
heat
pumps
for
a
surface
heating
system,
thus
a
winding
or
an
under-floor
heating.
Am
besten
geeignet
sind
Wärmepumpen
für
ein
Flächenheizsystem,
also
Wand-
oder
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Each
has
under-floor
heating
and
a
lounge
area
with
a
satellite
TV.
Jedes
verfügt
über
eine
Fußbodenheizung
und
einen
Wohnbereich
mit
Sat-TV.
ParaCrawl v7.1
The
whole
floor
is
covered
with
natural
oak
parquet
with
a
under
floor
heating
system
by
Wolf.
Der
gesamte
Boden
ist
mit
natürlichem
Eichenparkett
mit
einer
Fußbodenheizung
von
Wolf
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
bathroom
electric
under
floor
heating
will
provide
heating.
Im
Badezimmer
ist
eine
elektrische
Fußbodenheizung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
bathroom
with
under
floor
heating
and
a
shower.
Ein
Badezimmer
mit
Fußbodenheizung
und
Dusche
ist
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
is
completely
tiled
and
has
a
shower
and
under-floor
heating.
Das
Badezimmer
mit
Dusche
ist
komplett
gefliest
und
verfügt
über
eine
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Luxuriate
in
the
bathroom
which
has
under-floor
heating
and
a
double
bath.
Genießen
Sie
das
Badezimmer
mit
Fußbodenheizung
und
Doppelbadewanne.
ParaCrawl v7.1
Under-floor
heating
is
recommended
above
all
for
tiles
and
stone
floors.
Vor
allem
bei
Fliesen
und
Steinfußböden
empfiehlt
sich
die
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
also
has
under-floor
heating.
Die
Heizung
erfolgt
über
Fußbodenheizung
und
Elektrospeicher.
ParaCrawl v7.1
It
has
under-floor
heating
and
its
own
water.
Das
Haus
ist
mit
einer
Alarmanlage
gesichert,
hat
Fußbodenheizung,
eigenes
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
under
floor
central
heating,
telephone
and
SAT-TV
connection.
Das
Haus
verfügt
über
Fußbodenheizung,
Telefonanschluß
und
SAT-TV.
ParaCrawl v7.1
Air
conditioning
hot/cold
and
under
floor
heating
supplemented
by
solar
panels.
Klimaanlage
warm
/
kalt
und
Fußbodenheizung
ergänzt
durch
Sonnenkollektoren.
ParaCrawl v7.1
In
winter
under-floor
heating
provides
pleasant
warmth
in
the
villa.
Im
Winter
sorgt
die
Fußbodenheizung
für
angenehme
Wärme
in
der
Villa.
ParaCrawl v7.1
Floor
is
a
combination
of
marble
and
wood
with
under
floor
heating.
Der
Fussboden
ist
eine
Kombination
aus
Marmor
und
Holz
mit
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Electric
under
floor
heating
is
also
available
in
the
bathrooms.
Elektrische
Fußbodenheizung
ist
auch
in
den
Bädern
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
bathrooms
have
heated
towel
rails
and
the
entire
unit
offers
under
floor
heating.
Die
Badezimmer
haben
beheizte
Handtuchhalter
und
die
gesamte
Unterkunft
ist
mit
Fußbodenheizung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Very
comfortable
and
well
equipped
with
air
conditioning
and
under
floor
heating.
Sehr
komfortabel
und
gut
ausgestattet
mit
Klimaanlage
und
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Marble
floors,
under
floor
and
central
heating,
AC
throughout.
Das
gesamte
Haus
verfügt
über
Marmorböden,
Zentralheizung,
Fußbodenheizung
und
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
level
has
air
conditioning,
under
floor
heating,
electric
shutters
and
alarm.
Die
Ausstattungsstufe
verfügt
über
Klimaanlage,
Fußbodenheizung,
elektrische
Rollläden
und
Alarm.
ParaCrawl v7.1